[TŁUMACZENIE] AOA - Soulmate

AOA - Soulmate

Tekst: Brave Brothers

Muzyka: Brave Brothers, Elephant Kingdom
Album: 1st Mini Album "Short Cut"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst: It’s Brave Sound And AOA 나에게서 가져간 내 반 쪽 행복하니 넌 나를 이렇게 비참하게 만들어놔 너 땜에 깨져버린 내 반 쪽 어떡할래 붙이려 애를 써도 흉터만 남아 니가 대체 뭔데 왜 나를 울려 다 가지고 놀고 이제와 싫증났나요 니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려 잠도 오질 않아요 자꾸 이상한 생각만 나 이제 내 반쪽이 없어졌네요 맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해 이제 내 반쪽이 떠나갔네요 이렇게 내 가슴이 무너져가요 어디에 있나요 내 반 쪽 내게 돌아와요 내 반 쪽 내 모든 것을 바쳐 사랑한 내 반 쪽 내 작은 키에 맞춰 눈높이를 낮춰주던 그대 둘이 발을 맞춰 걷던 때가 엊그제 같은데 더는 그대가 옆에 없죠 영원할 것만 같던 우리 Story 혼자 남은 지금 꼴이 반을 잃어버린 갈 곳 없는 외톨이 불러 봐도 대답 없는 메아리 sorry 아직도 난 그대 바라기 니가 대체 뭔데 왜 나를 울려 다 가지고 놀고 이제와 싫증났나요 니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려 잠도 오질 않아요 자꾸 이상한 생각만 나 이제 내 반쪽이 없어졌네요 맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해 이제 내 반쪽이 떠나갔네요 이렇게 내 가슴이 무너져가요 어디에 있나요 내 반 쪽 내게 돌아와요 내 반 쪽 너무 미워 죽겠다 가도 나를 울린 니가 원망스럽다가도 또 나는 어느새 떠난 니가 그리워 너무 보고 싶어 어떡해 내 반 쪽을 가져간 너 You’re the one for me Miss you Babe	Polskie tłumaczenie: To Brave Sound I AOA Zabrałeś drugą połowę mnie Czy jesteś szczęśliwy? Jak mogłeś mnie tak unieszczęśliwić? Co zamierzasz zrobić z moją drugą połową, którą zniszczyłeś? Próbuję wszystko poskładać, ale została jedynie blizna Kim jesteś, by sprawiać, że płaczę? Zabawiłeś się mną, a teraz mówisz, że wcale mnie nie lubisz? Kim jesteś, by ze mnie kpić? Nie mogę nawet spać Wciąż nachodzą mnie dziwne myśli Teraz nie ma połowy mnie Moje serce okropnie boli Wciąż cię kocham Połowa mnie odeszła Moje serce nie wytrzymuje Wróć do mnie, moja druga połowo Kochałam moją drugą połowę wszystkim, co miałam Zniżałeś swoje oczy do poziomu moich Mam wrażenie, że jeszcze wczoraj szliśmy ramię w ramię Ale teraz cię tu nie ma Wyglądało na to, że nasza historia będzie wieczna Ale teraz zostałam sama Samotna, bez drugiej połowy, nie mająca dokąd iść Wołam i wołam, ale nawet echo nie daje mi odpowiedzi Przepraszam, wciąż oglądam się na ciebie Kim jesteś, by sprawiać, że płaczę? Zabawiłeś się mną, a teraz mówisz, że wcale mnie nie lubisz? Kim jesteś, by ze mnie kpić? Nie mogę nawet spać Wciąż nachodzą mnie dziwne myśli Teraz nie ma połowy mnie Moje serce okropnie boli Wciąż cię kocham Połowa mnie odeszła Moje serce nie wytrzymuje Wróć do mnie, moja druga połowo Mimo, że znienawidziłam cię tak mocno Mimo, że mnie zraniłeś i płakałam przez ciebie Zaczynam za tobą tęsknić Strasznie za tobą tęsknię, co robić? Zabrałeś moją drugą połowę Jesteś dla mnie jedynym Tęsknię za tobą, kochanie
Oryginalny tekst by Daum Music Polskie tłumaczenie by Kai@ AOA Poland