Źródło:
wtorek, 31 marca 2015
niedziela, 29 marca 2015
[INFO] 150328 "Puss" Jimin i IRON'a na szczycie notowania Gaon
Jimin oraz IRON ze swoim kawałkiem "Puss" podbili listy największego koreańskiego notowania muzycznego, Gaon! W zestawieniu na 13 tydzień roku (22-28 marca) ich singiel zajął pierwsze miejsce w rankingu Digital Chart, Download Chart, Streaming Chart oraz Mobile Chart. Obu artystom gratulujemy tak ogromnego sukcesu!
Źródło: allkpop.com & gaonchart.co.kr
[WYWIAD] AOA dla HIGH CUT
(fragment wywiadu ze wszystkimi artystami FNC z 146 numeru magazynu HIGH CUT)
Seolhyun: Eddy Kim - "My Love".
Hyejeong: Crush - "Just".
Chanmi: Dok2 - "On My Way".
Yuna: OKDAL - "A Kind of Confession".
Jimin: Chris Brown X Tyga. Zapętlałam ich cały album w nieskończoność.
Choa: Im JaeBum - "For You". Słucham tego ostatnio ze względu na delikatny i wzruszający tekst.
Mina: Pius - "Brown Hair"
Q: Obraz, który chcielibyście uwiecznić na zdjęciu, gdyby na świecie pozostał tylko jeden aparat z tylko jednym arkuszem polaroidu? Dlaczego?
Seolhyun: Mama. Tata. [Ponieważ są to] najważniejsze dla mnie osoby.
Hyejeong: Zrobiłabym go [tzn. zdjęcie] wspólnie z rodzicami. Ponieważ dla mnie są oni najważniejsi.
Chanmi: Najwyższe i najszersze miejsce według mnie.
Yuna: Nasza rodzina i mój pies. Ponieważ są tymi, których kocham.
Jimin: Moja twarz. Chciałabym pozostawić na świecie coś, co będzie o mnie przypominać.
Choa: Myślę, że chciałabym zrobić zdjęcie jakiejś pięknej scenerii z tak daleka, jak tylko to możliwe.
Mina: Mama. Chciałabym zrobić zdjęcie osobie, którą kocham najmocniej. W tej chwili, mojej mamie.
Q: Jedno wspomnienie, które chcielibyście zapamiętać, mimo szwankującej na starość pamięci. Dlaczego?
Seolhyun: Wspomnienia wspólnej zabawy na wakacjach razem z unnidul. Byłam wtedy bardzo szczęśliwa.
Hyejeong: Uczucie, gdy otrzymałyśmy wsparcie całego kraju w zdobyciu najważniejszej nagrody. Szansa, którą otrzymałam, aby zmierzać ścieżką do zostania piosenkarką. To było bardzo ekscytujące, ponieważ naprawdę ciężko się do tego przygotowywałyśmy.
Chanmi: Zachowania, których żałowałam. Ciężkie dni. Nie chcę ponownie cierpieć.
Yuna: Wspomnienia związane z moją rodziną i psem. Wspomnienia, których nie potrafię sobie przypomnieć.
Jimin: Chwile, gdy nasza rodzina jadła posiłki przy wspólnym stole. Minęło sporo czasu odkąd ostatni raz jadłam razem z tatą, mamą i siostrą.
Choa: Moje zeszłe urodziny, 6 marca! Był to dzień, w którym otrzymałam największą ilość życzeń.
Mina: Jak na razie, nie mam takiego żadnego. Próbuję je stworzyć.
Q: Załóżmy, że macie ukochaną osobę, którą poślubicie w przyszłości. Najbardziej romantyczne oświadczyny na świecie, o których marzycie?
Seolhyun: Myślę o wielkim wydarzeniu i pełnych uczuć oświadczynach, nawet wtedy, gdy nie będę idealnie wyglądać.
Hyejeong: Najbanalniejsze z oświadczyn! Mam na myśli [standardowe] słowa oświadczyn i sposób [ich wypowiedzenia], który mnie wzruszy i przekona.
Chanmi: Zamieszkać wspólnie. Tylko my dwoje. Od zaraz.
Yuna: Oświadczyny, podczas których on od razu da mi pierścionek. Bez zbędnych rozmów.
Jimin: Jeszcze nie myślę o wyjściu za mąż.
Choa: Oświadczyny, o których nigdy nie zapomnę!
Mina: Wyznanie patrząc sobie w oczy [i] wspólne nałożenie pierścionków.
Q: W 2014 rozpoczęliście rodzinną trasę koncertową muzyków FNC, FNC Kingdom, teraz nareszcie zawita ona do Korei. Nieujawnione do tej pory umiejętności, które chcielibyście pokazać koreańskim fanom?
Seolhyun: Gra na gitarze! [Choć] wciąż nie potrafię prawidłowo wykonać wszystkich chwytów. Nie uczyłam się zbyt wiele, jednak chciałabym pokazać to, na co mnie stać.
Hyejeong: Tak myślę, że może tajemnicza kolaboracja, a nie indywidualna umiejętność. Coś, co pokocha wielu fanów.
Chanmi: Występ taneczny AOA White.
Yuna: Gra na pianinie, której nie można pokazać grając w zespole. Gdy będziemy mieć koncert, chciałabym zagrać na pianinie piosenkę, którą lubię.
Jimin: Łączony występ w odmiennym stylu niż na co dzień ma AOA! [Chcę] pokazać inną stronę Jimin, której się nie spodziewacie.
Choa: Coś, czego nie możemy pokazać podczas normalnych występów, [na przykład] wspólne projekty z sunbaenim.
Mina: Niewidziane jeszcze kolaboracje artystów FNC!
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com
sobota, 28 marca 2015
[TWITTER] 150328 Jimin na meczu baseballu
 |
@Official_AOA : 찌민입니다~프로야구 개막전에 시구를 하게되어 정말정말 영광이었어요:) 선수님들 모두 화이팅입니다!! 💖 ps.제가 던진 하트공의 비밀은?? 커밍순!! Tłumaczenie : Tu Jimin~ To był naprawdę ogromny honor, móc wykonać pierwszy rzut na otwarciu sezonu Pro-Baseball :) Wszyscy gracze, hwaiting!! 💖 ps. Sekret, skrywany przez piłkę z sercem, którą rzuciłam?? Coming soon [ang. już wkrótce]!! |
 |
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA
piątek, 27 marca 2015
[FANCAMS] 150327 AOA na Night Party Lotte World
W piątek, 27 marca, AOA (bez Seolhyun) wystąpiły na imprezie Night Party organizowanej przez Lotte World. Grupa wykonała kilka swoich piosenek, a Jimin dodatkowo wystąpiła z IRON w ich wspólnym kawałku "Puss".
"Like a Cat" & "Short Hair":
[TWITTER] 150327 Wpis Seolhyun
|
@Official_AOA : 안녕하세요 설현이에요♡ 오늘밤 11시10분 용감한가족 라오스편 많이 시청해주세요오^-^♡ Tłumaczenie : Dzień dobru, tu Seolhyun-ee ♡ Proszę, oglądajcie dzisiejszy [odcinek] Brave Family z Laos o 11:10PM ^-^♡ |
|
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA
czwartek, 26 marca 2015
[INFO] 150326 FNC Kingdom w Hong Kongu
Trasa koncertowa FNC Kingdom zawita do Hongh Kongu!
26 marca za pośrednictwem oficjalnej strony FNC Entertainment ogłoszono, że 16 i 17 maja 2015, w Asiaworld Expo Arena odbędą się kolejne koncerty z cyklu rodzinnej trasy wytwórni!
Szczegółowe informacje pojawią się wkrótce.
Hong Kong będzie trzecim krajem, w którym wspólnie zaprezentują się artyści FNC. Przypominamy, że dwa tygodnie wcześniej, 2-3 maja, w Korei zorganizowany zostanie pierwszy koncert FNC Kingdom in Seoul.
Źródło: fncent.com
[TWITTER] 150326 Mina i Hyejeong zachęcają do oglądania "Open Up! AOA"
|
@Official_AOA : 여러분~~오늘 저녁 6시 #AOA 네이버스타캐스트 #맴을열어봐 5화가 방송되는 거 아시죵?? #초아 언니와 #유경 이의 서프라이즈 생일 파티를 준비하는 내용이니까 꼭 본방사수 해쥬세요오♥♥♥ Tłumaczenie : Ludziska~~ Wiecie, że dziś o 6PM na Naver Starcast #AOA zostanie wyemitowany 5 odcinek #OpenUpAOA, prawda?? Będzie opowiadał o przygotowaniach urodzinowego przyjęcia-niespodzianki #Choa -unni [i] #Youkyung –ee, dlatego prosimy, upewnijcie się, że obejrzycie transmisjęęę♥♥♥ |
|
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA
[INFO] 150326 AOA twarzami gry mobilnej "Pro Baseball"
Członkinie AOA ponownie zostały poproszone o udział w promocji kolejnej gry mobilnej. Tym razem grupa będzie zachęcać do zapoznania się z trzecim sezonem "Pro Baseball" firmy COM2US!
|
Przedstawiciel COM2US w rozmowie z mediami 26 marca powiedział: "Zdecydowaliśmy, że promienny i pełen werwy wygląd AOA pasuje do 'Com2uS Pro Baseball for Manager Season 3', które traktuje o najpopularniejszym sporcie w Korei, baseballu." Po czym dodał: "[Dziewczęta] nie będą jedynie modelkami, wykorzystywanymi w promocji, ale będą działać również jako przewodniczki w grze, które przeprowadzą użytkowników przez całą rozgrywkę. W ten sposób będą oni mogli zobaczyć różne strony AOA." | |
Źródło: soompi.com
środa, 25 marca 2015
[INFO] 150325 Choa dołączy do "We Got Married"
Choa dołączy do obsady programu MBC "We Got Married".
Nie będzie ona jednak główną bohaterką (czyli częścią jednej z zaaranżowanych par), a zastąpi Hong Jin Young w panelu studyjnym, gdzie razem z Park Mi Sun, Heo Kwung Hwan i Eric Nam będzie komentować poczynania programowych związków (Song Jae Rim i Kim So Eun, Yewon i Henry oraz Jonghyun i Gong Seung Yeon).
Źródło: allkpop.com
wtorek, 24 marca 2015
poniedziałek, 23 marca 2015
[ARTYKUŁ] 150322 'Yeo Jin Goo i Seolhyun odsłaniają naturalną chemię na zdjęciach z planu Orange Marmalade'
|
Ujawniono zdjęcia aktorów Yeo Jin Goo i Seolhyun z planu "Orange Marmalade", ukazujące panującą między nimi, jako parą, chemię. 23 marca "Orange Marmalade" KBS 2TV wypuściło zdjęcia Yeo Jin Goo, który wcieli się w rolę Jung Jae Min, i Seolhyun, grającej Baek Mi Ri, nagrywających scenę pierwszego spotkania swoich postaci. Na fotografiach wzajemne relację między dwójką aktorów wyglądają prawdziwie i naturalnie, podnosząc poziom oczekiwań wobec produkcji. Widząc tych, będący w tym samym wieku aktorów, w szczególności można odnieść wrażenie, że świetnie się z sobą dogadują, nawet wtedy, gdy kamery są wyłączone. Przedstawiciel "Orange Marmalade" skomentował: "Yeo Jin Goo oraz Seolhyun koncentrowali swoją uwagę na ćwiczeniu gry przez całe zdjęcia i pokazali swoje zaangażowanie poprzez sugestie, którymi pomagali ekipie produkcyjnej." Powiedział także: "Ich pierwsze spotkanie jest emocjonującą chwilą, w której ich serca nie mają innego wyboru, jak zacząć bić dla siebie nawzajem. Liczymy na wysokiej jakości grę aktorską Yeo Jin Goo i Seolhyun, dlatego prosimy, wyczekujcie tego [premiery dramy]." Dopowiadając, "Orange Marmalade" jest historią wampira, który walczy o przetrwanie w społeczeństwie ludzi, i według planów rozpocznie emisję w maju. |
|
Źródło: soompi.com
niedziela, 22 marca 2015
[INFO/ARTYKUŁ] 'Mimo kontrowersji Jimin z AOA i raper IRON zdobywają notowania swoim Puss'
|
Po wspólnym występie w programie rozrywkowym "Unpretty Rapstar" Jimin z AOA oraz raper IRON zdominowali swoją piosenką "Puss" znaczną część notowań muzycznych. Po wypuszczeniu kawałka o północy 20 marca, 21 marca oficjalnie udało mu się zaliczyć all-kill na różnych listach przebojów. Na stan obecny, 22 marca, "Puss" pewnie plasuje się na 1. miejscu ośmiu notowań muzycznych, takich jak Mnet, Genie, Soribada, Bugs, Olleh Music, Monkey 3, Naver Music oraz Daum Music. Ponadto wcześniej [utwór] zajmował pierwszą pozycję także na Melon Music Chart, jednak teraz spadł na miejsce 2, podczas gdy "Snow of April" Huh Gak'a wskoczyło na miejsce 1. Na potrzeby półfinału żeńskiego odpowiednika "Show Me The Money" Jimin zrekrutowała do współpracy przy rapie artystę IRON oraz Rhymer z BrandNew Music, aby wyprodukował dla nich piosenkę. Jednakże, po emisji występu w telewizji, idole otrzymali negatywne komentarze netizen, odnoszące się do ich wspólnego materiału. |
|
(stan wybranych notowań muzycznych na godzinę 00:30 23 marca 2015)
czwartek, 19 marca 2015
[INFO] Jimin pojawi się w "It's Okay"
Jimin razem z Ji Sukjin pojawi się w nowym programie familijnym SBS, "It's Okay".
Według założeń producentów ma to być program rozrywkowy, w którym rodziny dorastających nastolatków będą opowiadać o swoich problemach i zmartwieniach, związanych z burzliwym okresem w życiu swoich młodych członków.
Prowadzącymi show będą Yoo Jaesuk oraz Kim Gura.
Pierwsze nagrania w studio odbędą się 22 marca, a premierowy odcinek zostanie wyemitowany na antenie telewizyjnej we wtorek, 31 marca.
Źródło: bntnews.in & aceofangels8.com
[INFO] Koncert "Unpretty Rapstar"
W sobotę, 25 kwietnia, w seulskim COEX C Hall będzie miał miejsce specjalny koncert programu "Unpretty Rapstar", na którym wystąpi nasza Jimin.
Źródło: ticket.interpark.com & Koreaboo
[INFO] 150318 Jimin współpracuje z IRON przy jego najnowszej piosence
Polaris Entertainment ujawniło, iż ich artysta, IRON z programu "Show Me The Money 3", wypuści piosenkę, będącą jego duetem z naszą Jimin. Kawałek został wyprodukowany przez Rhymer i wydany zostanie o północy 19 marca jako półfinałowa piosenka programu Mnet "Unpretty Rapstar".
Źródło: Mwave
Źródło: Mwave
[TV SHOW] 150319 Jimin w "Unpretty Rapstar" - odcinek 7
Rywalizacja przedostatniego odcinka "Unpretty Rapstar" rozgrywała się przed zgromadzoną w studio publiczności. Na widowni znajdowały się także członkinie AOA i chłopaki z N.Flying, którzy mocno dopingowali swoją koleżankę. Producenci wyświetlili również kilka nagrań zza kulis produkcji.
Ponadto jako półfinałowy utwór wydano specjalny kawałek "Puss" w wykonaniu naszej Jimin i IRON, byłego uczestnika "Show Me The Money 3":
środa, 18 marca 2015
[INFO] FNC dla HIGH CUT
wtorek, 17 marca 2015
[INFO] Zapowiedź FNC KINGDOM in Seoul
Koreańscy fani artystów FNC nareszcie się doczekali! FNC Kingdom, cykl rodzinnych koncertów wytwórni, odbędzie się w ojczyźnie swoich uczestników! W dniach 2-3 maja 2015 w stolicy Korei odbędzie się pierwszy w tym kraju koncert "FNC KINGDOM in Seoul"!
Na scenie seulskiego Jamsil Gymnasium zaprezentuje się pięć zespołów: FTIsland, CNBlue, Juniel, AOA oraz planujący swój debiut na rynku koreańskim N.Flying.
Organizatorzy jak zawsze zapewniają świetną zabawę i niezapomniane wspomnienia, a także zapowiadają szereg urozmaiceń w postaci dodatkowych wydarzeń i specjalnych kolaboracji. Jednak przede wszystkim podkreślają fakt, możliwości uczestnictwa w pierwszym spotkaniu z żywymi kolorami FNC KINGDOM w Korei Południowej.
Sprzedaż biletów rusza we wtorek, 24 marca.
Dalsze informacje zostaną ujawnione wkrótce.
Źródło: fncent.com
poniedziałek, 16 marca 2015
[ARTYKUŁ] 150315 'Pierwsze czytanie scenariusza “Orange Marmalade” z Yeo Jin Goo i Seolhyun'
|
Niedawno odbyło się pierwsze czytanie scenariusza nadchodzącej piątkowej drama KBS "Orange Marmalade", w którym uczestniczyli odtwórcy głównych ról. 13 marca, członkowie obsady zebrali się, aby po raz pierwszy wspólnie odczytać skrypt nadchodzącego romansu z gatunku fantasy. W śród obecnych na odczycie byli Yeo Jin Goo, Seolhyun z AOA, Lee Jong Hyun z CNBLUE, Jo Ara oraz Song Jong Ho. Szczególnie Yeo Jin Goo, Seolhyun i Jong Hyun wykazali świetne wzajemne relacje. Ujawniono, że [cała trójka] spotkała się przed czytanie scenariusza, aby lepiej się poznać. Reżyser Lee Hyung Min skomentował: "Mogłem zaobserwować, że wszyscy aktorzy bardzo mocno przygotowywali się do tej dramy. W miarę jak odczytywanie [skryptu] szło dalej, stawałem się coraz bardziej pewny, że będziemy w stanie stworzyć udany serial." "Orange Marmalade" jest romansem z gatunku fantastyki, opowiadającym o ludziach i wampirach. Jego premiera planowana jest na maj tego roku. |
|
Źródło: soompi.com
sobota, 14 marca 2015
[TWITTER] 150314 Prezenty od N.Flying z okazji White Day
|
@Official_AOA : 안녕하세요!찬미에요~여러분 화이트데이에요오!!사탕 받으셨나요? 저희는 이제 곧 데뷔 할 #엔플라잉 에게 첫 사탕을 받았답니다>_< 감동이얏\\_\\ #엔플 홧팅! 3월 18일 #원나잇스터디 도 본방사수해주세욤!♥ Tłumaczenie : Dzień dobry! Tu Chanmi~ Dziewczyny, [dziś] jest White Daaay!! Dostałyście jakieś słodycze? My właśnie otrzymałyśmy nasze pierwsze słodkości od mających wkrótce zadebiutować #N.Flying>_< Poruszona\\_\\ #N.Flying hwaiting! Proszę, oglądajcie transmisję #OneNightStudy 18 marca!♥ |
|
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA
piątek, 13 marca 2015
[TWITTER] 150313 Choa o pracy dla NBA Style
|
@Official_AOA : #NBA 모델로 활동하게 된 #AOA #초아 입니다♡ NBA에서 새로운 모습!! 많이많이 보여드릴게요 헤헤 평소에 정말 존경해왔던 태양선배님과 함께해서 너무나 영광이었습니다 여러분~~많은 관심과 사랑부탁드릴게요 Tłumaczenie : Tu współpracująca z #NBA jako modelka #Choa z #AOA♡ Nowy wizerunek NBA!! A pokażemy Wam znacznie więcej hehe To przeogromny zaszczyt, [pracować] wspólnie z Taeyang-sunbaenim, którego zawsze podziwiałam Wszyscy~~ proszę, okażcie wiele zainteresowania i miłości |
|
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com
czwartek, 12 marca 2015
[TV SHOW] 150312 Jimin w "Unpretty Rapstar" - odcinek 6
Pojedynek między Jimin a Cheetah : LINK
Wspólny występ Jimin i Kisum: LINK
Zmagania ósemki członkiń programu w tym odcinku oceniane były przez grono koreańskich artystów z nurtu hip-hop. Nasza Anielica wyszła z nich brawurowo, zdobywając drugi track na kompilacyjnej płycie "Unpretty Rapstar", piosenkę "T4SA" wykonaną w kolaboracji z MC META oraz Nuck!
Źródło: Mnet & CJENMMUSIC Official
Wspólny występ Jimin i Kisum: LINK
Zmagania ósemki członkiń programu w tym odcinku oceniane były przez grono koreańskich artystów z nurtu hip-hop. Nasza Anielica wyszła z nich brawurowo, zdobywając drugi track na kompilacyjnej płycie "Unpretty Rapstar", piosenkę "T4SA" wykonaną w kolaboracji z MC META oraz Nuck!
Źródło: Mnet & CJENMMUSIC Official
[SNS] 150312 Jimin na Instagramie Jong Hoon z FTIsland
|
ftgtjhc : #언프리티랩스타 지민~~~쭈뿌쭈쀼쭈뿌 알고보면 동갑이라능..;#AOA#리더 Tłumaczenie : #UnprettyRapstar Jimin~~~Jjubbyu-jjubbyu-jjubbyu Dawniej znana jako..;#AOA#lider |
|
Źródło: ftgtjhc @ Instagram
[TWITTER] 150312 Seolhyun w Laos
|
@Official_AOA : 소금고드름..♡ 무슨맛일까요~~?? 이번주 금요일 11시 10분! 용감한 가족 콕싸앗 소금마을편! 본방사수해주세요♥♥ Tłumaczenie : Sople soli..♡ Jak mogą smakować~~?? W ten piątek o 11:10PM! Odcinek Brave Family z solnej wioski Khok Saath! Proszę, obejrzyjcie [jego] transmisję♥♥ |
|
Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com
Subskrybuj:
Posty (Atom)