[FANCAMS] 160529 Fansign w Yongsan

W niedzielę, 29 czerwca, członkinie AOA ponownie spotkały się z fanami w ramach promocji swojego najnowszego albumu "Good Luck". Niestety, występ, który grupa tego dnia wykonała w programie SBS Inkigayo, był ostatnim w ramach obecnie prowadzonej aktywności.

Rozpoczęcie:

[LIVE] 160529 SBS Inkigayo

Również zakończenie tygodnia przyniosło AOA nominację do pierwszego miejsca w programie muzycznym. Niestety, tym razem wyróżnienie trafiło do TWICE.
Miejmy nadzieję, że kolejny tydzień przyniesie dziewczętom jeszcze więcej nagród.

Ogłoszenie zwycięzców:

Źródło: SBSMusic1

[LIVE] 160528 MBC Musci Core

Źródło: MBCkpop

[INFO/FANCAMS] 160527 Fansign w Myeongdong

W piątek, 27 maja, miało miejsce czwarte spotkanie z fanami w ramach promocji najnowszego albumu AOA, 4th Mini Album "Good Luck".

[LIVE] 160527 KBS Music Bank

L I N K

Kolejna nominacji i kolejna wygrana! W dzisiejszym odcinku KBS Music Bank AOA przegoniły w notowaniu TWICE i po raz trzeci uplasowały kawałek "Good Luck" na pierwszym miejscu w programie muzycznym!

Wywiad z nominowanymi do głosowania: LINK

Ogłoszenie zwycięzców i występ na zakończenie:

Źródło: KBSKpop

[LIVE] 160526 Mnet M!Countdown

Najnowszy kawałek AOA, "Good Luck", po raz trzeci otrzymał nominację do pierwszego miejsca w programie muzycznym! Niestety, dzisiejsza nagroda przypadła w udziale dziewczynom z TWICE. Serdecznie gratulujemy wygranym i liczymy na zwycięstwa AOA w kolejnych dniach!

Ogłoszenie zwycięzców:

Źródło: Mnet K-POP

[TWITTER] 160525 AOA po występie w MBC Show Champion

@showchampion1 : 5월 25일 쇼챔피언 '챔피언송'은? AOA의 입니다! 해상구조대로 돌아온 국보급 건강미인 'AOA'의 챔피언송 수상을 진심으로 축하드립니다^^* Tłumaczenie : Co jest 'Zwycięską Piosenką' odcinka Show Champion z 25 maja? To AOA! Serdecznie gratulujemy wygranej Zwycięskiej Piosence 'AOA', powracających ratowniczek morskich, [będących] narodowym skarbem zdrowia [i] urody^^*

Źródło: @showchampion1

[LIVE] 160525 MBC Show Champion

Również dziś dziewczęta ze swoim nowym kawałkiem "Good Luck" otrzymały nominacje do pierwszego miejsca i... tak, jak wczoraj, zdobyły go!

Ogłoszenie zwycięzców:

Źródło: MBC

[TWITTER] 160524 AOA za kulisami SBS MTV The Show

@sbsmtvtheshow : 5월 넷째주 더쇼초이스 주인공은 미모의 해상구조대 AOA 입니다!! 취향저격 여신들의 아찔한 유혹에 다들 넘어 오셨나요~? 😍 내일 하루도 #GoodLuck 🍀❣ #더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜 Tłumaczenie : Bohaterem The Show Choice w 5-tym tygodniu maja są piękne panie ratownik, AOA!! Czy każdy z Was odnalazł [wśród nich] boginię w swoim typie, która pokusiła Was o wezwanie pomocy~? 😍 Także jutro #Powodzenia 🍀❣#더쇼 #THESHOW #THESHOW韩秀榜

Źródło: @sbsmtvtheshow

[LIVE] 160524 SBS MTV The Show

Ponadto, na początku programu AOA po raz pierwszy zostały nominowane do wygranej ze swoim najnowszym kawałkiem "Good Luck" i... tak, zajęły pierwsze miejsce w notowaniu!

Ogłoszenie zwycięzców:

Źródło: SBS

[LIVE] 160521 MBC Music Core

Źródło: MBCkpop

[VIDEO] Seolhyun dla Acuvue

Wersja 17-sekundowa:

Wersja 30-sekundowa:

Źródło: Acuvue Korea

[LIVE] 160520 KBS Music Bank

Występ z "10 Seconds" oraz "Good Luck":

Źródło: KBS World TV

[LIVE] 160518 MBC Show Champion

Występ z "10 Seconds" i "Good Luck":

Źródło: MBC

[VIDEO] Seolhyun dla Kloud Premium

Wersja 30-to sekundowa:

Wersja 15-to sekundowa:

Źródło: Kloudbeer

[INFO] 160518 Seolhyun twarzą Kloud Beer

Seolhyun została nową twarzą, promującą piwną markę Kloud Beer na terenie Korei.

Źródło: Kloud beer - 클라우드

[FANCHANT] "Good Luck"

Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
Good luck nohchiji ma Lucky lucky (AOA)
Good luck naneun neoui Lucky lucky. (AOA)

Choa: eodiseona eodil gana dangdanghan Walking
heukbaek sesang soge naneun keolleopulhan Scene
Chanmi: girls girls on top deo jasin issge
boom boom beat drop

Hyejeong: kkumiji anhado honja jumokbatneun Skill
jaemieopsneun namjadeureun hansungane Skip
Mina: girls girls on top geujungeseodo
I’m I’m the top

Yuna: nal dulleossaneun siseoni banhaebeorin
nunbicci sisihage neukkyeo jyeo
Seolhyun: nae sarang gajgo sipdamyeon nae maeum ppaesgo sipdamyeon
saekdareuge sijakhae
Choa: jeoldae nareul nohchijineun ma

Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
good luck son naemireo Lucky lucky (AOA)
good luck naneun neoui Lucky lucky (AOA)

good luck girigiri You like me (Good luck)
good luck girigiri I like you (Good luck)
good luck nohchiji ma Lucky lucky (AOA)
good luck naneun neoui Lucky lucky (AOA)

(Good Luck, Dae-bak) Yuna: jiruhaejin neoege nan eoreumcheoreom Chill
meoril sseo bwa roosehae ppeonhan sarangeun Kick
Chanmi i Mina: boyt boyt watch out ni gaseumsoge
boom boom beat drop

Choa: kosdae nopge gulji man kkadaropgin hajiman ajik seotureul ppuniya
Hyejeong: chagaun maltujiman bogiboda rovely girl
jeongmal nal wonhandamyeon jeoldae nareul nohchijineun ma

Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
Good luck son naemireo Lucky lucky
Good luck naneun neoui Lucky lucky

Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
Good luck nohchiji ma Lucky lucky (AOA)
Good luck naneun neoui Lucky lucky (AOA)

(głośny doping) Jimin: sujak burineun geol bol jul aneun Skill
jinbuhan namjaaedeureun da Skip
geurae neoneun wangjanim Prince
mianhande aga naneun South god Queen
naege yahago sipeo haneun aedeul jal bwa
nunnopiga dalla You boy go wow wow
nan juingong neon Extra boy
good luck yeah good luck
I give you extra love

Seolhyun: nae sarang gajgo sipdamyeon nae maeum ppaesgo sipdamyeon
saekdareuge sijakhae

(po zakończeniu solowej wstawki Choa: Good Luck, Dae-bak)
Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
Good luck son naemireo Lucky lucky (AOA)
Good luck naneun neoui Lucky lucky (AOA)

Good luck girigiri You like me (Good luck)
Good luck girigiri I like you (Good luck)
Good luck nohchiji ma Lucky lucky (AOA)
Good luck naneun neoui Lucky lucky (AOA)

(głośny dobing) Good luck nohchiji ma Lucky lucky
Good luck naneun neoui Lucky lucky

Źródło: @NateCome_

[LIVE] 160517 SBS MTV The Show - Comeback Stage

Występ z "10 Seconds" i "Good Luck":

Rozmowa z członkiniami grupy w sekcji "MV Talk":

Źródło: SBS MTV

[INFO/VIDEO] 160516 Showcase "Good Luck"

Dziś, 16 maja, w dniu premiery czwartego mini albumu grupy "Good Luck", odbył się specjalny showcase z okazji wypuszczenia krążka, podczas którego dziewczęta zaprezentowały materiał z najnowszego albumu.

Intro + występ z "Good Luck":

Focus: Choa, Jimin, Seolhyun

Występ z "10 Seconds"

Focus: Choa, Jimin, Seolhyun

[INFO] 160513 Kontrowersje związane z brakiem wiedzy historycznej Jimin i Seolhyun

Po niedawnej emisji programu "Channel AOA" stacji OnStyle, Jimin i Seolhyun znalazły się pod ostrzałem internautów.

W wyemitowanym 3 maja odcinku dla obu członkiń przygotowano zadanie, w którym miały podpisać z imienia i nazwiska podobizny ważnych postaci w historii Korei. Jednak podczas uzupełniania dziewczęta ujawniły duże braki swojej wiedzy w tym zakresie... Najdłużej zatrzymały się przy portrecie An Jung Geun*. Nie mogąc zgadnąć, kim jest osoba na rysunku, wyciągnęły swoje telefony, szukać pomocy w Internecie. Gdy nic im to nie dało, ekipa nagraniowa podpowiedziała im, że postać ta powiązana była z Itō Hirobumi, na co Jimin powtórzyła nazwisko byłego gubernatora tak, jakby słyszała je pierwszy raz w życiu. Ostatecznie, po dłuższym przeszukiwaniu stron internetowym, Seolhyun udało się znaleźć prawidłową odpowiedź.

* An Jung Geun - jedna z najważniejszych postaci w koreańskiej historii, znana z walk o niezależność kraju i sprzeciwienia się japońskiej okupacji na początku XX wieku; w 1909 roku zastrzelił japońskiego polityka i pierwszego gubernatora generalnego Korei, Itō Hirobumiego, dzięki czemu pośmiertnie został uhonorowany południowo-koreańskim orderem za zasługi dla kraju.

Sytuacja ta spowodowała falę krytyki ze strony internatów. Widzowie byli oburzeni niewiedzą członkiń z zakresu podstawowej wiedzy historycznej. Na portalach internetowych padały negatywne komentarze typu: "Niemożliwe, to musiało zostać wyreżyserowane. Jak można nie znać An Jung Geun?", "Jakim cudem takie dzieciaki mogą reprezentować Koreę. Ich agencje powinny uczyć je historii Korei zanim zaczną uczyć je języków obcych." czy "Przyznaję, że nie jestem najmądrzejszy, ale jeśli jest się Koreańczykiem, po prostu trzeba znać Ahn Joong Geun. To zbyt wiele. Proszę, douczcie się."

12 maja, po wzroście zainteresowania całą sprawą, Jimin oraz Seolhyun za pośrednictwem swoich kont na instagramie zamieściły przeprosiny za naganną postawę podczas nagrań.

Wiadomość od Jimin:

Hej z tej strony Jimin z AOA, Brałam udział w quizie historycznym, który był częścią programu OnStyle ' Channel AOA' emitowanego 3 maja i nie rozpoznałam w nim portretu Ahn Joong Geun*. Potraktowałam to beztrosko i pokazałam tym nieodpowiednie zachowanie w stosunku do wielu ludzi. Jako osoba publiczna, przepraszam z całego serca za spowodowanie rozczarowania moją beztroską postawą. Przepraszam. Przez to wydarzenie nauczyłam się, ze ignorancja jest ogromnym błędem. Przepraszam z całego serca, dogłębnie przemyślałam moje zachowanie. Od dzisiaj, zrobię wszystko co w mojej mocy, by poznać lepiej historię, by nie przynosić wstydu nie tylko jako celebryta ale również jako mieszkaniec Korei. Jeszcze raz bardzo przepraszam za moją pomyłkę. Jest mi przykro.

Wiadomość od Seolhyun:

Dzień dobry. Z tej strony Seolhyun z AOA. Bardzo przepraszam wszystkich, którzy poczuli się niezadowoleni z powodu braku mojej wiedzy historycznej, który pokazałam na OnStyle w programie 'Channel AOA', który był nadawany 3 maja. Jako mieszkaniec Korei Południowej powinnam zachowywać się godnie w stosunku do historii naszego kraju ale zawiodłam, co spowodowało, że uświadomiłam sobie wiele rzeczy i doprowadziło do samorefleksji. Jestem zakłopotana z powodu tego co się stało i czuję potrzebę by przeprosić wszystkich, którzy poczuli się urażeni. Wszystko co usłyszałam do tej pory zatrzymam w sercu i zrobię co tylko w mojej mocy by stać się lepszą osobą. Jeszcze raz, bardzo przepraszam.

Również producencie programu zawarli głos wobec powstałych kontrowersji. 13 maja przekazali mediom swoje ubolewanie, tłumacząc:

Temat tego odcinka związany był z grami na jak najszybszą reakcję. Ponieważ [dziewczęta] rywalizowały z innymi drużynami, Seolhyun i Jimin musiały uczestniczyć w tej grze pod presją czasu. Ze względu na poruszanie ważnej części naszej historii, powinniśmy być bardziej ostrożni przy składania materiału. Bardzo przepraszamy za stworzone niedogodności. W przyszłości będziemy zwracać na to większą uwagę.

Sprawa nabrała na tyle dużego rozgłosu, iż w sieci pojawiły się głosy, domagające się przeprosin członkiń grupy w postaci nagrania video.
Ponadto część osób poddała wątpliwościom to, czy Seolhyun, nieposiadająca podstawowej wiedzy o historii swojej ojczyźnie, jest odpowiednią kandydatką na ambasadorkę kampanii promocyjnej Korei 2016-2018 Years of Korean Tourism. Na szczęście organizatorzy zaprzeczyli jakimkolwiek zmianom wśród swoich reprezentantów, wykluczając ewentualne odsunięcie Seolhyun od planowanych aktywności.

Miejmy nadzieję, że cała "afera" szybko ucichnie i nie odbije się negatywnie na promocji najnowszej płyty AOA.

Źródło: allkpop.com 1 2 3 ; soompi.com 1 2 3

[WPISY RÓŻNYCH OSÓB] 160510 AOA we wpisach Junestonelee

09 maja 2016:

[ VIDEO ] 

[ VIDEO ] 

[ VIDEO ] 

[ VIDEO ] 

[ VIDEO ] 

Źródło: junestonelee @ Instagram

[INSTAGRAM] 160505-... Wpis Chanmi

09 maja 2016:

[ VIDEO ] 

chanmi_96a :Dawno się nie widzieliśmy♡ #HollywodzkaMiska

Źródło: chanmi_96a @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INSTAGRAM] 160510-... Wpis Seolhyun

09 maja 2016:

sh_9513 : Tęsknię za Tobą ChuChu #tęsknię

Źródło: sh_9513 @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[TEASER] 160510 4th Mini Album "Good Luck" - Lifeguard AOA's Weekdays

O północy 10 maja czasu koreańskiego opublikowano pierwszą zapowiedź video nadchodzącego krążka AOA! Zaledwie kilkunasto-sekundowe nagranie przedstawia roboczy dzień ratownika AOA:

Ponadto zdradzono mediom, iż tytułowa piosenka czwartego mini albumu grupy, "Good Luck", została wyprodukowana przez kanadyjskiego kompozytora Matthew Tishler'a (autora między innymi tegorocznego solowego projektu Jimin "Call You Bae").

Źródło: AOA (에이오에이) ; mydaily.co.kr

[ZAPOWIEDZI] 160509 Okładki 4th Mini Album "Good Luck"

Dziś, na tydzień przed premierą nadchodzącego krążka AOA, 4th Mini Album "Good Luck", ujawniono wygląd okładek płyty w obu zapowiedzianych wersjach: Week Ver. i Weekend Ver.

Week Ver.:

Weekend Ver:

Źródło: AOA @ Facebook

[FANCAMS] 160507 Korea Times Music Festival 2016

W sobotę, 7 maja, AOA wystąpiły na tegorocznym koncercie Korea Times Music Festival w Los Angeles, podczas którego wykonały dla amerykańskich fanów swoje trzy przeboje: "Heart Attack", "Like a Cat" i "Miniskirt":

[ZAPOWIEDZI/!!!] 160405-06 4th Mini Album "Good Luck" indywidualne zapowiedzi Weekend Ver.

Po opublikowaniu pierwszej serii indywidualnych zdjęć członkiń, o północy 5 i 6 maja czasu koreańskiego ujawniono kolejne zapowiedzi czwartego mini albumu grupy - tym razem utrzymane w koncepcie Weekend Version.

Seolhyun:

[INSTAGRAM] 160505-... Wpisy Hyejeong

02 maja 2016:

dongdong810 : Czas leci

*Zdjęcie przesłane od OneStyletv*

Źródło: dongdong810 @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INSTAGRAM] 160505-... Wpisy Seolhyun

02 maja 2016:

sh_9513 : #AOA #comeback #goodluck

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

04 maja 2016:

[ VIDEO ] 

sh_9513 : Kkingkkang ignoruje Seolhyun

[ VIDEO ] 

sh_9513 : Łapa Kkingkkang! @yn_s_1230

05 maja 2016:

sh_9513 : Wyglądamy jak rodzice zajmujący się swoim dzieckiem

Źródło: sh_9513 @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INSTAGRAM] 160505-... Wpisy Chanmi

02 maja 2016:

chanmi_96a : Z czasów podróży do #Japonii. To wygląda jak strój do oglądania fajerwerków, czuć w nim klimat Japonii a to jedynie #hotelowyszlafrok ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

03 maja 2016:

chanmi_96a : Dziękuję wszystkim którzy oglądali dzisiejszy #występnażywo Emotikon heart Usunę poprzednie zdjęcie ponieważ zawiera za dużo prywatnych informacji! Proszę nie udostępniajcie swoich prywatnych informacji bo to niebezpieczne ㅠ Występ o 9! #ChannelAOA #Onstyle #aoa

05 maja 2016:

chanmi_96a : Lubię to zdjęcie 👍 Dziękuję komuś kto je zrobił, kłaniam się 🙇

Źródło: chanmi_96a @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INSTAGRAM] 160505-... Wpis Youkyung

03 maja 2016:

drrrr.youkyung : Byłoby cudownie gdyby ktoś zabrał gdzieś Tame Impala

Źródło: drrrr.youkyung @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INSTAGRAM] 160505-... Wpisy Jimin

02 maja 2016:

jiminbaby_18 : marzyciel,chłopak Jun-dol, kanała AOA hwaitingyatingya

jiminbaby_18 : Przygotowywanie zapowiedzi do gorącego odcinka 4 #channelAOA. Powiedzieli, że pępek jednego z PD-nim jest zabawny D-4

03 maja 2016:

jiminbaby_18 : Dla mnie~ Jesteś niczym wieczorny blask ~

jiminbaby_18 : Z drugiej strony będą to piękne wspomnienia ~^-^

jiminbaby_18 : Dzisiaj jest dzień Channel AOA <3 7pm="" 9pm="" app="" blockbuster="" komnata="" na="" naver="" obejrzyjcie="" tajemnic="" tajemnicza="" tvcast="" tving="" ucieczk="" v="" ywo="">!

* Zdjęcie zrepostowane od @junestonelee*

jiminbaby_18 : Udane zdjęcie... tyle, że je zgubiłam hngg

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

*Zdjęcie bez podpisu*

jiminbaby_18 : Piesek naszego dyrektora kkingkkangie🙈 Słodki jak snoopy

Źródło: jiminbaby_18 @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com