[Article] 'Kolejne ujęcia Seolhyun z AOA z nagrywania ‘Ugly Alert’'

Wciąż nowe zdjęcia Seolhyun z AOA, zza kulis pracy nad dramą SBS 'Ugly Alert', zostają publikowane.  Idolka, którą chwalono za kreację 'Gong Na Ri' w produkcji, wygląda świetnie w każdej sytuacji, zarówno podczas przeglądania scenariusza, jak i zawieszenia się w trakcie nagrań.  Fani podziwiali w szczególności jej niewinny wizerunek i urocze stroje, ponadto widzowie skomentowali "Będę śledził [dalszą karierę] Seolhyun", "Wygląda tak niewinnie w szkolnym uniformie, ale w tych ubraniach także wygląda pięknie" oraz "To jest to, co nazywamy nieskalaniem".  Seolhyun możecie znaleźć w 'Ugly Alert' od poniedziałku do piątku o 7:20 PM KST!

Źródło: allkpop.com

[Video] Druga zapowiedź Drama Special KBS "Adolescence Medley"

 Źródło: @KBSdrama

[Video/Info] Zapowiedź Drama Special KBS "Adolescence Medley"

W najnowszej, 4-odcinkowej produkcji KBS zobaczymy naszą Minę!

Premierowy odcinek zostanie wyemitowany 10 lipca i począwszy od tego dnia drama będzie wypuszczana o 11:10 PM KST (16:10 naszego czasu) w każdą środę przez kolejne 3 tygodnie (do 31 lipca). 

Źródło: @KBSdrama & fncent.com

[FanCafe] 130619 Chanmi 'ELVIS!!!!!!!!!!!!!'

Dzień dobry!! Nasze ELVIS!!  Czym się ostatnio zajmujecie?  Ja ćwiczę i obserwuję FanCafe i myślę o ELVIS @>_<@ tylko tym się zajmujęㅎ  Ah! Już wkrótce!! Piosenka, będąca lepszą od Elvis i Get Out bbyon! Ciężko pracujemy, dlatego nie zapominajcie o nasㅜㅜ Bądźcie cierpliwi! Obiecuję♥  Dziś są pierwsze urodziny Chanmi od czasu debiutuㅎㅎ  Dokładnie o 12 w nocy pojawiły się eonnidul z moim ulubionym ciastem czekoladowym, śpiewające urodzinową piosenkęㅎㅎ  No i Chanmi przyszła do FanCafe!!! Zaprosiła mnie tuㅋㅋㅋ Jestem pod wielkim wrażeniem WoW Jak na razie przeczytałam wszy~stkie napisane przez Was wiadomościㅎㅎ  Wiele osób przesłało również prawdziwe listy, często dołączając do nich zdjęcia; bardzo bardzo dziękujęㅠ^ㅠ Płaczę z wzruszeniaㅎㅎ  Fotografie z listów zostały przechwycone przez kierownikaㅎ Były dobrze wykonane, prawda?! Chcę Was za nie pochwalić!! Bbuhit♥  ELVIS, które przyszły na Cheonggyecheon* i wspierały nas, darzę Was prawdziwą, pełną miłością♥_♥  Także nasze ELVIS, które wspierały nas, ale nie mogły się pojawić, bezwarunkowo Was kochamㅎㅎ  Mam w życiu jeden cel, aby ELVIS kochały tylko i wyłącznie makdongee Chanmi; mam nadzieję, że pomożecie mi do niego dotrzeć!!ㅎ  No dobrze, nasze Jimin-eonni Yunaria-eonni Minaring-eonni Youkyung-eonni Choa-eonni Hyejeong-eonni oraz tą eonni, która pisze, także możecie kochaćㅎㅎ  W każdym razie, są to moje pierwsze urodziny odkąd zadebiutowałyśmy; myślę, że będą naprawdę naprawdę szczęśliwe~  Powinnyśmy podziękować naszym ELVIS, prawda? Podziękowania, przepełnione miłością już wkrótce! Do zobaczenia bbyong♥

* Festiwal u-Clean, organizowany przez koreańskie Młodzieżowe Centrum Kultury, na którym 9 czerwca 2013 pojawiły się AOA

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130620 Seolhyun w "zoo"

@Official_AOA : 설현입니다!ㅎㅎ 촬영대기중 쉬는시간에 동물원나들이대신 인형들이랑~~^_^  기린이랑 강아지 너무 귀엽죠?! 그리고 저도...?ㅎㅎ   @Official_AOA : Tu Seolhyun!ㅎㅎ Wycieczka do zoo z moimi lalkami zamiast przygotowywania się podczas przerwy w nagraniach~~^_^  Czy żyrafa i pies nie wyglądają przesłodko?! A ja…?ㅎㅎ

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Choa i Jaejin w piosence "Breaking Free" (na potrzeby "High School Musical")

Organizatorzy musicalu "High School Musical" wypuścili trzy klipy, promujące zbliżającą się produkcję. 

Jeden z nich jest duetem Choa i Jaejin'a z FTISLAND w piosence "Breaking Free":

Urywki z Choa można zobaczyć także w dwóch kolejnych nagraniach:

Ryeowook (Super Junior) & Luna (f(x)) - "Start of Something New" [ KLIK ]
Kang Dong Ho & Oh So Yeon - "Start of Something New" [ KLIK ]

Źródło: Clipservice

[Info/Twitter] 130619 Urodziny Chanmi

Dzisiaj, 19 czerwca, swoje 17 (w Korei: 18) urodziny obchodziła nasza "kochająca taniec" maknae Chanmi! 

Z tej okazji światowe ELVIS trendowały na Twitterze: #AOAChanmiDDay!!

@Official_AOA : 안녕하세요!! AOA막둥이찬미입니다♥오늘은 데뷔하고 첫 생일이에요!! 우리언니들 엘비스들 등등 많은분들이 축하해주셨어요 오늘! 열여덟살 생일에 젤많은 사람들에게 축하받은것같아요ㅎㅎ 모두 너무 감사드리고 저와 함께 생일을 맞이한분들!! 생일축하합니당♥  @Official_AOA : Dzień dobry!! Tu makdongee* AOA, Chanmi♥ Dziś są moje pierwsze urodziny od czasu debiutu!! Moje eonnidul, ELVIS i wiele, wiele innych osób składało mi dzisiaj gratulacje! W dniu osiemnastych urodzin otrzymałam chyba za dużo życzeń od świętujących ze mną osóbㅎㅎ Dziękuję wszystkim, także tym, którzy świętowali urodziny w tym samym dniu, co ja!! Wszystkiego najlepszego♥

*zdrobniałe określenie dla najmłodszej osoby w danej grupie

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] Yuna i Mina w teleturnieju "1 vs 100"

Wczoraj, 16 czerwca, Yuna oraz Mina uczestniczyły w nagraniu koreańskiego teleturnieju KBS "1 vs 100 (1 대 100)".

Sr: fncent.com

[Twitter] 130616 Jimin z DeulGukHwa

@Official_AOA : 어제 아부지와 함께 들국화 선배님들 파크 콘서트를 다녀왓어요! 들국화 최성원선생님과 전인권선생님과 사진두 찍구! 선생님들 정말 멋지세요*^^* 들국화Forever!  @Official_AOA : Wczoraj razem z tatą byłam na występie DeulGukHwa* sunbaenimdul w Park Concert! Zrobiłam zdjęcie z Choi Sungwon-seonsaengnim oraz Jeon Inkwon-seonsaengnim z DeulGukHwa! Seonsaengnimdul są naprawdę niesamowici*^^* DeulGukHwa Na Zawsze!

*DeulGukHwa (Wild Chrysanthemum) – koreańska kapela rockowa z lat '80, która powróciła w uszczuplonym składzie na rynek muzyczny w 2012 roku.

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Article] ' Seolhyun z AOA otrzymuje pochwały za rolę w SBS 'Ugly Alert' '

Seolhyun z AOA otrzymuje coraz więcej komplementów za swoją świetną grę aktorską w emitowanej od poniedziałku do piątku dramie SBS "Ugly Alert".  Gra ona postać Gong Na Ri, bystrej dziewczyny, marzącej o zostaniu aktorką, ale będącej jednocześnie rozpieszczonym, najmłodszym członkiem rodziny, wprowadzającym do fabuły wiele humoru. Seolhyun przemieniła się w uroczą uczennicę szkoły średniej, która wierzy, że Bóg dał jej talent, aby spełniła swoje marzenia, od których dzieli ją tylko krok.  Po nauce aktorstwa w roli Eun Soo w "My Daughter Seoyoung" znalazła się w obsadzie cieszącej się popularnością dramy "Ugly Alert"; Seolhyun skomentowała "Pod wpływem Na Ri, moja prawdziwa osobowość stała się bardziej przebojowa i pogodna. Reżyser wspierał mnie, mówiąc, że jestem idealną osobą do odegrania tego charakteru, dlatego robię wszystko, co w mojej mocy, aby nikogo nie zawieść." Następnie dodała "Również członkinie AOA są zaskoczone, widząc zmianę mojego usposobienia. Wszyscy wokół mnie są w szoku, jak bardzo wcieliłam się w odgrywaną postać". Także nieprzeciętny urok Seolhyun zdobywa serca producentów, jak i starszych aktorów oraz pracowników.  Poza tym drama SBS "Ugly Alert" jest obecnie najpopularniejszym codziennym serialem, co świadczy o ogromnym zainteresowaniu widzów; jest ona transmitowana od poniedziałku do piątku o 7:20 PM KST (12:20 naszego czasu /Luji).

Źrodło: OSEN 
Tłumaczenie na podstawie angielskich przekładów allkpop.com & AOA Indonesia

[Info] Choa w "High School Musical" - harmonogram

W minionym tygodniu opublikowano pełną rozpiskę obsady do najbliższych wystawień zbliżającego się musicalu "High School Musical".

Nasza Choa wystąpi na scenie: 

Numer spektaklu:	Dzień:	Godzina:	Osoba grająca Troy'a:
LIPIEC:
1	02/wtorek	20:00	Jaejin z FTISLAND
2	03/środa	20:00	Jaejin z FTISLAND
3	04/czwartek	20:00	Kang Dong Ho
11	11/czwartek	20:00	Kang Dong Ho
19	18/czwartek	20:00	Kang Dong Ho
26	24/środa	20:00	Kang Dong Ho
27	25/czwartek	20:00	Ryeowook z Super Junior
34	31/środa	16:00	Kang Dong Ho
35	31/środa	20:00	Kang Dong Ho
SIERPIEŃ:
36	01/czwartek	20:00	Ryeowook z Super Junior
42	06/wtorek	20:00	Kang Dong Ho
43	07/środa	16:00	Jaejin z FTISLAND
45	08/czwartek	20:00	Ryeowook z Super Junior

Na dzień dzisiejszy znane są godziny i obsada wystawień do 11 sierpnia, ale zakończenie całego projektu planowane jest na 1 września 2013.

Źródło: highschool.interest.me

[Info/Article] ' Jaejin z F.T.Island oraz Choa z AOA na planie "High School Musical" '

W środę, 12 czerwca, odbyła się otwarta dla mediów próba do zbliżającego się musicalu, będącego koreańską adaptacją filmu "High School Musical". 
Wśród obsady znajduje się nasza Choa, która podczas spotkania wystąpiła w duecie z Jaejin'em z FTISLAND w piosence "Start of Something New".

Jaejin z F.T.Island oraz Choa z AOA zostali dostrzeżeni podczas ćwiczeń do "High School Musical".  Ich agencja, FNC Entertainment, ujawniła zdjęcia wspomnianej dwójki idoli na planie, ćwiczących ich wspólną piosenkę "Start of Something New". Jaejin będzie odgrywał główną męską postać, Troy'a, podczas gdy Choa wcieli się w główną postać żeńską, Gabriellę. Członek F.T.Island skomentował: "Z racji, iż wcześnie zadebiutowałem, myślę, że moje szkolne wspomnienia są bardzo cenne. Dobrze pamiętać owe przeżycia [podczas tego musicalu]. Dam z siebie wszystko, aby wcielić się w swoją rolę jako aktor, a nie jako idol". Także Choa powiedziała "Chcę przedstawić Gabriellę tak szczerze, jak tylko potrafię".  "High School Musical" będzie wystawiany od 2 lipca do 1 września na scenie Blue Square Samsung Card Hall w Seulu.

Źródło: allkpop.com

[FanCafe] 130610 Yuna 'Tadah'

Tadah, tu Yuna !!!!!!!  Minęło sporo czasu odkąd jesteście, ELVIS♥  Ponieważ naprawdę za Wami tęsknię, piszę ten wpis  Jak się macie???????@.@  Wiecie, że jestem tu zawsze, aby móc być obserwowaną?  Wierzę, że macie to na uwadze, nasi niesamowici ELVIS@_@  Zauważyłyśmy, że nie dawno minęło 300 dni od naszego debiutu*  Przez przygotowania straciłyśmy poczucie czasu  Więc jesteście razem z nami już od 300 dni.....  W porównaniu do miłości i otrzymywanego przez ponad 300 dni wsparcia, czujemy się źle, że nie mogłyśmy być razem z Wami  Acz.kol.wiek !!!!!!!!  Poczekajcie jeszcze chwilkę, a wkrótce się zobaczymy ( puszcza oczko #  Ah! Przecież [widzieliśmy się] podczas wczorajszej imprezy u-Clean w Cheonggyecheon** !!!!!!  Naprawdę miło było was spotkać; na pewno trudno było ignorować panujący upałㅠ_ㅠ Kocham Was♥  Po długim czasie wspólnie pojawiłyśmy się na scenie, było to bardzo bardzo ekscytujące i dało nam dużo radości hehe♥♥♥  Chociaż pogoda jest strasznie gorąca, wentylacja w nocy jest wystarczająco silna  Bądźcie ostrożni, aby zbyt duża ilość zimnego powietrza Wam nie zaszkodziła##  Wiecie, że przeziębienie w lecie jest najbardziej bolesne??  Zdrowie naszych ELVIS jest naszym priorytetem hihit powołaniem !!@  Ponieważ zamierzamy wkrótce przywrócić miłość w każdym z Was  Zaczekajcie♥♥  Tak będzie bbyong!!  Selka, jako dowód na to, że jeszcze żyję

*5 czerwca 2013 minęło 300 dni od pierwszego występu AOA w programie muzycznym

**Festiwal u-Clean, organizowany przez koreańskie Młodzieżowe Centrum Kultury, na którym 9 czerwca 2013 pojawiły się AOA

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130613 Seolhyun na planie "Ugly Alert"

@Official_AOA : 못난이 주의보 나리나리공나리 대기중! 대본연습하고있어요~~!!! 다들 본방사수하고있는거죠?!  요즘너무더운데 더위조심하시구 나리 많이이뻐해주세요♥♥ @Official_AOA : Nari-Nari-Gong Nari z Ugly Alert czeka! Powtarzam swój skrypt~~!!! Wszyscy będą oglądać transmisję, prawda?! W ostatnich dniach jest bardzo gorąco, wiec uważajcie na temperaturę i proszę, dobrze zaopiekujcie się Nari♥♥

Źródło: @Official_AOA

Angielskie tłumaczenie:  @FYAOA

[Video] 130612 Choa podczas próby "High School Musical"

Dzisiaj, 12 czerwca, artyści, pracujący nad koreańską adaptacją musicalu "High School Musical", zaprezentowali swoją dotychczasową pracę na otwartej dla mediów próbie. 
Podczas spotkania z fotoreporterami nasza Choa wystąpiła w duecie z Jaejin'em z FTISLAND:

(Występ Choa i Jaejin'a zaczyna się od 00:24)

Źródło: @sportsseoultv

[Twitter] 130612 Mina we wpisie Kwak Jung Wook

Mina pojawiła się w dzisiejszym wpisie aktora Kwak Jung Wook (zdjęcia zostało zrobione prawdopodobnie podczas nagrywania mini dramy "Adolescence Medley", nad którą oboje pracują):

@JWKwack : 내 팔자에 여.자.아.이.돌.과 사진이라니!!! (...) @JWKwack : Wspólne zdjęcie z dziew.czy.ną-i.do.lem!!! (...)

Źródło: @JWKwack

[Fancams] 130609 AOA podczas u-Clean 2013

W niedzielę, 9 czerwca, AOA pojawił się na wydarzeniu u-Clean 2013, organizowanym przez Młodzieżowe Centrum Kultury.

Dziewczyny rozpoczęły swój występ w okolicy godziny 6:00 PM KST (11 rano naszego czasu) na scenie Cheonggyecheon Plaza. Wystąpiły z dwoma piosenkami: "Get Out" oraz "Elvis", pomiędzy którymi krótko przywitały się ze zgromadzonymi fanami.

Źródło: @kjg8585

[Info] AOA na U-Clean 2013

9 czerwca AOA pojawią się na wydarzeniu U-Clean 2013 Młodzieżowego Centrum Kultury ("2013 u클린 청소년 문화마당"). 
Wystąpią na scenie Cheonggyecheon Plaza w godzinach 18:00-18:10. 

Pełna rozpiska dostępna na stronie: klik

Źródło: NAVER ; Via: @FYAOA

[Fanaccounts/Fancams] 130524 Próba przed Music Matters

W okolicach godziny 4:30 PM SGT (10:30 naszego czasu) rozpoczęła się próba AOA przed występem na Music Matters 2013.

• AOA są naprawdę pełnymi życia dziewczynami lol

Źródło: @notgdragon

AOA przygotowywały się do występu z czterema piosenkami: "Elvis", "Get Out", "Love Is Only You" oraz "Temptation":

[Video] Materiał z premiery filmu "Passionate Goodbye"

Materiał z premiery filmu "Passionate Goodbye", na której pojawiły się nasze Aniołki, będący rozmową z zaproszonymi gośćmi oraz widzami na temat ich refleksji, zawierający również krótkie słowa wsparcia dla produkcji (AOA pojawiają się w 1:01-1:04 i 3:51-3:53):

Źródło: 뜨거운 안녕 @ movie.daum.net ; Via: @HannahCao9989

[Twitter] 130601 Choa we wpisie Ryeowook'a z Super Junior

Choa została wspomniana we wpisie Ryeowook'a z Super Junior na temat przygotowań do zbliżającego się musicalu "High School Musical":

@ryeong9 : 하이스쿨뮤지컬 트로이 가브리엘라 ㅋㅋㅋㅋ 소연누나 선영이 재진이 초아 동호형 려욱 ^^ 6명 계속 연기 연습중 ㅋㅋ 잼있다 ~~캬캬   @ryeong9 : High School Musical; Troy i Gabriella ㅋㅋㅋㅋ Soyeon-noona Sunyoung-ee Jaejin-ee Choa Dongho-hyung Ryeowook ^^ 6 z nas nieustannie ćwiczy ㅋㅋ Jest zabawnie ~~kyakya

Źródło: @ryeong9
Angielskie tłumaczenie: @nksubs (via: @aceofangels8)

[Info] Mina i Yuna na premierze "Horror Stories 2"

Wieczorem 28 maja Yuna oraz Mina pojawiły się na premierze koreańskiego horroru "Horror Stories 2".

Źródło: @aceofangels8