 |
@AOA_official_jp :
ELVISのみなさんこんばんはチョアです^^ もう11月が終わっちゃいますね～！12月はついにKINGDOMと私たちの単独ライブがありますね♪もう少しで会えますよ～：) 私たちに会えるまで風邪ひいたらダメですよ！ Tłumaczenie: ELVIS, dobry wieczór wszystkim, tu Choa^^ Listopad już się skończył~! W grudniu nareszcie odbędą się [występ FNC] KINGDOM i nasz solowy [koncert] na żywo ♪ Jeszcze trochę, a znowu się zobaczymy～：) Tylko nie złapcie przeziębienia do czasu naszego spotkania! |
 |
|
W odcinku "Great Inheritance" MBC, wyemitowanym 26 listopada, Chanmi z AOA ujawniła powód, dla którego chciała zostać idolką. [Na potrzeby programu] Chanmi odwiedziła salon fryzjerski prowadzony przez jej mamę w jej rodzinny mieście i pomagała w obsłudze klientów, nawet samodzielnie dokonując stylizacji włosów. Po ciężkim dniu pracy, obie panie wspólnie udały się na miasto. Chanmi zagadnęła: "Mamo, nie żałujesz tego? Jesteś wyczerpana, mam rację?", ujawniając, co czuje Chanmi, widząc trudności, przez które przechodzi jej mama odkąd ona sama była dzieckiem. Oczy jej matki poczerwieniały po usłyszeniu tego, co powiedziała Chanmi. Członkini AOA kontynuowała: "Przypuszczam, że gdybyś była w stanie czerpać radość z pracy, rzeczy nie potoczyłyby się w ten sposób. Jednak rzeczywistość jest inna!". Chanmi rozpłakała się, mówiąc te słowa. Dodała także: "W tym wieku nienawidziłam konieczności rozpoczynania pracy, aby zarabiać pieniądze, ale mamo, pracowałaś każdego dnie, od rana do nocy i jeszcze nie udało nam się załatwić mieszkania na własność. Musiałyśmy regularnie płacić czynsz, przez co nie miałyśmy żadnych oszczędności. Rozumiałam to wszystko i właśnie dlatego chciałam [zacząć] zarabiać jak najszybciej." Jej mama odpowiedziała: "Ponieważ odbierasz to w taki sposób, sprawia mi to jeszcze większy ból. Nie powinnaś teraz o tym myśleć.", dając do zrozumienia, że jest jej naprawdę przykro z tego powodu. Chanmi nie kończyła tematu: "Podjęłam wyzwanie bycia idolką, ponieważ sądziłam, że gdy zostanę sławna, będę w stanie zdobyć pieniądze, które tak chciałam zarobić, a standard życia, który nam wymarzyłam, ziści się szybciej. Myślałam, że jeśli odniosę sukces podczas debiutu, jest to taki zawód, który pozwoli mi zrobić duże pieniądze w łatwy sposób. Jednakże, z czego nie zdawałam sobie wtedy sprawy, nie będę mogła wykonywać go przez całe życie." Mama członkini AOA podsumowała: "Byłoby wspaniale, gdyby jej myśli krążyły wokół tych samych spraw, co reszty 20-letnich dzieci. Jest mi naprawdę przykro, że musiała dorosnąć tak szybko. Mam tylko nadzieję, że nie będzie zbyt zachłanna na zarabianie pieniędzy." Po czym dodała, że jej córki są dla niej bardzo cenne i czuje, iż winna im być ogromne przeprosiny. |
|
|
Chanmi wyjawia sytuację swojej rodziny w "Great Inheritance": jej rodzice rozwiedli się, gdy chodziła do szkoły podstawowej. Odcinek "Great Inheritance", programu rozrywkowego MBC, który emitowany był 26 listopada, zajął drugie miejsce pod względem oglądalności w swoim czasie antenowym. Szczególne zainteresowanie w tym epizodzie wzbudziła rodzinna historia Chanmi. Rodzice Chanmi rozwiedli się, gdy ta była jeszcze w szkole podstawowej. Od tego czasu jej mama prowadzi niewielki salon fryzjerski, aby zarabiać na życie i samotnie wychować trójkę córek. W programie tym Chanmi wróciła do swojego rodzinnego miasta, aby uczyć się od swojej mamy technik kosmetycznych i wyżalić się z swych wewnętrznych przemyśleń. Jej poruszająca historia doprowadziła do łez liczne grono widzów. "Great Inheritance" |
|
|
ELVIS♡ Myślę, że osobiste podziękowanie ludziom, którym jest się wdzięcznym, jest najwłaściwszą rzeczą [którą powinna zrobić] (tak naprawdę wczorajsze [otrzymanie nagrody Popular Star Award] było bardzo niespodziewana i czułam się zaskoczona), dlatego zamieszczam ten wpis. Dziękuję Wam, ELVIS Jest wiele osób, które uważają, że na to nie zasługuję, ja sama również nigdy nie sądziłam, abym była tak doskonała i dostatecznie dobra, by otrzymać [ten] tytuł. Wciąż wiele mi brakuje, ale dzięki wszystkim fanom, którzy dbają o mnie, mogę pokazać ładny wygląd, jak teraz. Choć jestem niewystarczająco [dobra], wypełnię wszystko, dzięki czemu stanę się człowiekiem, aktorką i piosenkarką, która zdobywa szczyty. Będę ciężko pracować! Kocham Was, ELVIS |
|
|
@AOA_FANCLUB : 청룡영화상 무대에 오른 #AOA 축하무대 잘 감상하셨나요? 여러분들이 보내주신 사랑 덕분에 #설현 의 인기스타상 수상까지!!! 항상 응원해 주시는 ELVIS 여러분들 감사드립니다!!! Tłumaczenie: Czy dobrze było słychać gratulacyjny występ #AOA na scenie Blue Dragon Film Awards? Dzięki miłości, którą nas obdarzacie, #Seolhyun otrzymała nagrodę Popular Star Award!!! Zawsze dający nam doping ELVIS, dziękujemy Wam!!! |
|
|
@AOA_official_jp :
ELVISのみなさん！ジミンです！風邪ひいてないですか？私たちは元気にライブの練習がんばってます！あと1カ月ですね！早く会いたくてうずうずしますね～＞＜アルバムを聞きながら、楽しく待っててくださいね～！ Tłumaczenie: ELVIS! Tu Jimin! Nie złapaliście przeziębienia, prawda? U nas wszystko dobrze; ciężko pracujemy na próbach! Jeszcze tylko miesiąc! Chyba umrę z tęsknoty, aby zobaczyć Was jak najszybciej~>_< Aby umilić sobie czas oczekiwania, bardzo proszę, możecie posłuchać [naszego] albumu~! |
|
|
Za pośrednictwem osoby, związanej ze stacją nadawczą MBC, zostało ogłoszone, iż Chanmi, członkini żeńskiej grupy AOA, dołączy do nowego programu rozrywkowego nadawcy, "The Great Inheritance", w którym ujawnione zostanie w jaki sposób spędza wspólny czas ze swoją mamą, która prowadzi salon fryzjerski. Jednocześnie wyjawiono, że mama Chanmi od 16 lat prowadzi niewielki salon fryzjerski w Gumi. Członkini grupy od małego dorastała w tym lokalu pod opieką swojej mamy i w rezultacie zdobyła wszystkie umiejętności, posiadane przez kosmetyczki. Także jej poczucie stylu jest z pełną stanowczością potwierdzone przez pozostałe członkinie AOA. Poprzez "The Great Inheritance" widzowie mogą oczekiwać możliwości zobaczenia interakcji Chanmi z jej rodzicem, jak i również poznania ich wzruszającej opowieści. Jako że program ten będzie pierwszym samodzielnym pojawieniem się Chanmi w reality show, fani nie mogę doczekać się zobaczenia różnych odsłon jej uroku osobistego. Idea nowego programu rozrywkowego MBC, "The Great Inheritance", opiera się na ukazaniu, w jaki sposób rodzice przekazują swoim dzieciom wiedzę o wykonywanym zawodzie, którą wykorzystywali przez cały czas utrzymywania swojej rodzin. Projekt po raz pierwszy wyemitowany została podczas święta Chuseok jako odcinek pilotażowy i otrzymała pozytywny reakcję widzów, dlatego została włączony do stałej ramówki stacji. Premiera programu zapowiedziana została na 26 listopada. |
|
|
dindinem : 초아 누나가 빼빼로데이라고 빼빼로 줬음 😍 우결 10002 사랑해주시와욥 😝 #초아 #은광 #딘딘 #우결 Tłumaczenie: Choa noona [z okazji] Peppero Day podarowała nam peppero 😍 Zakochajmy się w sobie w We Got Married [sezon] 10002 😝 #Choa #Eunkwang #DinDin #WeGotMarried |
|
|
Aktor Lee Min Ho oraz Seolhyun z AOA począwszy od 6 listopada będą ambasadorami projektu "Turystyka koreańska na lata 2016-2018". Wspólnie promować będą branżę turystyczną Korei i uczestniczyć w różnych wydarzeniach, mających na celu rozpowszechnienie turystycznego zainteresowania krajem. Planowane imprezy obejmują festiwale K-Pop'owe, K-Pop'owe konkursy taneczne, a także kampanię "K-smile", co sprawia, że Seolhyun była doskonałym wyborem na ambasadorkę. Korea wierzy, że planowana seria działań promocyjnych polepszy wizerunek Korei Południowej jako celu podróży, co docelowo ma doprowadzić do pełnego sukcesu Zimowych Igrzysk Olimpijksich w Pyeongchang w 2018 roku. Poprzednimi ambasadorami byli aktor Bae Yong Joon, łyżwiarka figurowa Kim Yuna oraz grupa Girls' Generation. |
|
|
daraxxi : 어색어색... 😁 이번주 #슈가맨 의 #쇼맨 !!! 짱귀짱귀 애교포텐 터진 AOA #초아 !!! 이야~~~ 크러쉬&로꼬가 여심 저격할때 초아씨는 남심을 제대로 저격해버렸어요!!! 상대팀 마저.. 초아씨를 응원해버리는 초유의사태까지 ㅋㅋㅋ 하지만 귀엽기만 한게 아니라 노래할땐 호소력있는 목소뤼가~!!! 👍👍👍 캬~ 오늘 대결 너무 기대되는데요! 과연 어떤 슈가맨과 슈가송이 나올지 그리구 대결에서 누가 이길지.. ㅎㅎ 오늘밤 방송에서 확인해주세요!!! >.< Tłumaczenie: Niezręcznie-niezręcznie... 😁 #ShowMan #SugarMan z tego tygodnia !!! Przeurocza-przeurocza #Choa z AOA, która doprowadziła do wybuchu aegyometru !!! Aya~~~ Podczas gdy Crush&Loco zdobywali dziewczęce serca, Choa-shi celnie zdobyła męskie serca!!! Nieoczekiwana sytuacja, kiedy to nawet przeciwnicy.. dopingują Choa-shi ㅋㅋㅋ Jednakże, ona nie jest jedynie urocza, gdy śpiewa, ma niesamowity głos~!!! 👍👍👍 Kya~ Mocno wyczekuję dzisiejszej rozgrywki! Kto będzie SugarMan i jaka SugarSong się pojawi i kto wygra ostateczną rozgrywkę.. ㅎㅎ Sprawdźcie to podczas transmisji dziś wieczorem!!! >.< |
|