 |
@Official_AOA : 엘비스여러분!!유나예요 전 푹 쉬면서 열심히 회복중이랍니다 그러니까 너무 걱정말아요♡알겠죠? 설연휴 맛있는거많~이먹구 행복하게보내요 새해복 듬뿍듬뿍받기 ♡ Tłumaczenie: ELVIS!! Tu Yuna Dużo śpię, odpoczywam i szybko odzyskuję siły Dlatego nie martwcie się za wiele♡ Dobrze? Spędźcie szczęśliwie Nowy Rok Księżycowy, jedząc du~żo i smacznie [Życzę Wam] mnóstwo-mnóstwo szczęścia w Nowym Roku♡ |
 |
 |
 |
Niech dopisuje Wam zdrowie i szczęście!
"Życzę Wam ♡dużo♡ szczęście w Nowym Roku"
(i równie dużo zjedzonego tteokguk*ㅋㅋㅋ)
AOA Jimin♡
* Zupa z plastrami ciasta ryżowego, przygotowywana na Nowy Rok Księżycowy |
Wszyscy~♡ Tu Choa!
Niech ten rok będzie szczęśliwy i pełen jedynie miłych zdarzeń!
Happy 2017 roku ^^
Zawsze dawajcie z siebie wszystko
Paa Paa ~ ㅎ
|
 |
 |
Niech w Nowym Roku 2017 spotka Was
wiele~szczęścia ♡_♡
|
W Nowym Roku zawsze bądźmy zdrowi
i niech [ten czas] będzie pełen dobrych rzeczy ^-^
AOA Hyejeong♡
|
 |
 |
Wszystkim wszystkim szczęśliwego Nowego Roku, spotkajmy tego, kto da nam szczęście♡
|
Wiele szczęścia
w Nowym Roku_♡
AOA Seolhyun
|
 |
|
Na rok 2017 każdemu z Was życzę szczęścia i serdeczności,
w 2017 możecie osiągnąć to, do czego dążycie!
|
|
|
@Official_AOA : 엘비스!! 설현이예요!! 짧은 시간 이었지만 너뮤 즐거웠습니당!! 추운데 빨리 따뜻한데 들어가있오! Tłumaczenie: ELVIS!! Z tej strony Seolhyun-ee!! Choć trwało to krótko, bardzo mi się podobało!! Jest chłodno, dlatego szybko wchodźcie do środka, aby się ogrzać! |
|
|
@AOA_FANCLUB : ELVIS 여러분! 곧 다가오는 설 연휴!! 체력 보충 하시고 다음주에 건강한 모습으로!!💪 또 다시 힘찬 응원 부탁드리겠습니다!!❤ #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: ELVIS! Już niebawem Nowy Rok Księżycowy!! Zadbajcie o odrobinę ruchu i bogatą w witaminy dietę, aby w przyszłym tygodniu wyglądać zdrowo!!💪 [Chcieliśmy] jeszcze po raz kolejny złożyć ogromne podziękowania za Wasze potężne wsparcie!!❤ #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
@AOA_FANCLUB : 오늘도 좋은 추억을 함께한 AOA♡ELVIS 쇼챔피언 1위 부터 V LIVE 까지 함께해주셔서 감사합니다🙏🙏 내일 꼭꼭 따뜻하게 입으시고 다시 만나요!! #ExcuseMe2ndWin 🏆🏆 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: Dzisiejsze, kolejne dobre wspomnienia AOA♡ELVIS; od pierwszego miejsca w Show Champion do [transmisji za pośrednictwem] V LIVE, dziękujemy, że jesteście razem z nami 🙏🙏 Jutro opatulcie się szczelnie, aby było Wam ciepło, i widzimy się znowu!! #ExcuseMe2ndWin 🏆🏆 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
@Official_AOA : 안뇽하쎄여 맹아입니닷 오늘두 어김없이 많은분들이 응원와주셔서 정말 힘이 샘솟음 힣 감사합니닷 이따가 9시 30분에 하는 브이라이브두 놓치지마앙>_< 사랑해요 엘비스 밥 잘챙겨먹구 다녀잇 Tłumaczenie: Dzień dobry, tu Maengah; także dzisiaj, nieprzerwanie, przyszło wiele osób, aby nas wspierać i naprawdę dodawać nam sił, dziękujemy; widzimy się później o 9:30 poprzez V LIVE, nie przegapcie tego>_< Kocham Was, ELVIS; jedzcie dużo i wpadnijcie do nas |
|
|
@Official_AOA : 사랑하는 우리 이쁘니 머쨍이 엘비스 여러분!! 여러분 덕에 오늘 또 이렇게 큰 상을 받았어요 ㅠ.ㅠ 정말 감사드립니다. 오늘도 너무 행복한 추억을 함께 만들어주셔서 감사합니다 앞으로도 열심히 하는 AOA될게요 사랑합니다 엘비뚜 뚜우우우우우우❤ Tłumaczenie: Wy, nasi kochani piękne i przystojni ELVIS!! To dzięki Wam dzisiaj po raz kolejny otrzymałyśmy tę nagrodęㅠ.ㅠ Jestem ogromnie wdzięczna. Dziękuję, że także dziś stworzyliśmy wspólnie bardzo szczęśliwe wspomnienia; w przyszłości staniemy się AOA, które będą pracować jeszcze ciężej; kocham Was, ELVISas Waaaaaas ❤ |
|
|
@Official_AOA : 오늘 ELVIS 여러분 덕분에 저희가 쇼챔피언에서 2주 연속 1위를 했어요!! 너무 감사드려요!!! 그리고 V LIVE도 다들 보셨나요? 콘서트 여러분들 의견 반영해서 열심히 준비할테니까 꼭 와주셔서 좋은 추억 만들어요 우리♡ Tłumaczenie: Dziś dzięki Wam, ELVIS, 2 tydzień z rzędu zajęłyśmy pierwsze miejsce w Show Champion!! Przeogromnie dziękuję!!! A przy okazji, wszyscy oglądali V LIVE, prawda? Wasze komentarze odnośnie koncertu dały mi dużo do myślenia i przygotowały do ciężkiej pracy, aby być w stanie tworzyć wspólnie z Wami dobre wspomnienia♡ |
|
|
@AOA_FANCLUB : 월요병도 이겨낼 맴순이들의 미모!!😎 이번 주도 AOA와 함께 행복한 한 주 보내실 준비 되셨나요?? 😇😇 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: Uroda członkiń aoa pomoże przezwyciężyć nawet poniedziałkową depresję!!😎 Jesteście gotowi, aby w tym tygodniu razem z AOA spędzić jeszcze jeden szczęśliwy tydzień?? 😇😇 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
@Official_AOA : 여러분 설현입니다! 오늘도 찾아와 주셔서 감사합니다아!! 눈이 많이 와서 길이 미끄러우니까 빙판길 발가락에 힘줘서 걸으세요!! 안전운전 하시구요!!!ㅎㅎ 빠빠~~~ Tłumaczenie: Wszyscy, z tej strony Seolhyun! Dziękujęęę, że pojawiliście się także dzisiaj!! Napadało dużo śniegu, przez co zrobiło się bardzo ślisko Idąc po oblodzonej drodze, stawiajcie pewnie swoje stopy!! Proszę, jedźcie ostrożnie !!!ㅎㅎ Paa Paa~~~ |
|
|
@Official_AOA : 여러분~!안녕하세요!!!찬미예요ㅎㅎ오늘갑자기 눈도펑펑오고 엄청추워졌는데도 끝날때까지기다려주고 사인회도 다 와주고 고마워요ㅜㅠ사랑이에요 정말ㅎㅎ운전조심히잘들어갔죠?? 빙판길조심하구 내일또만나요ㅎㅎ Tłumaczenie: Wszyscy~! Dzień dobry!!! Tu Chanmiㅎㅎ Dziś niespodziewania spadło jeszcze więcej śniegu i zrobiło się okropnie zimno; czekający do samego końca, aby później uczestniczyć także w Fansign, jestem Wam wdzięcznaㅜㅠ Kocham Was, naprawdęㅎㅎ Jedźcie ostrożnie, słyszeliście?? Uważajcie na oblodzonych drogach i do zobaczenia jutroㅎㅎ |
|
|
@AOA_FANCLUB : ELVIS 여러분!! 음악중심, 팬사인회 AOA와 소중한 주말을 함께해주셔서 감사합니다❤❤ 빙판길 조심조심! 감기 조심조심! 우리 내일 또 만나요~🙌🙌 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: ELVIS!! Dziękujemy Wam, że spędzacie razem z AOA swój cenny weekend [uczestnicząc] w Music Core i sesji rozdawania autografów❤❤ Uważajcie-uważajcie na oblodzone drogi! Uważajcie-uważajcie na przeziębienie! Jutro znowu się zobaczymy~🙌🙌 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
@AOA_FANCLUB : AOA를 응원하러 눈길도 달려와주신 ELVIS 여러분!! 푸린촤 보며 힘내시고 내일 또 만나요!! 맴나잇 하세요!! 😍😍 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: Wiwaty dla AOA przyciągają więcej uwagi niż ci, na cześć których są wznoszone, ELVIS!! Dziękuję, że przyszliście zobaczyć Purin*-Choa, widzimy się także jutro!! Niech śnią się Wam aoa!! 😍😍 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
Hyejeong z AOA ośmieliła się opowiedzieć o życiu żeńskiej grupy idoli na łamach magazynu "InStyle". Po pierwsze, Hyejeong zdradziła, iż jej celem przed comebackiem AOA z nowym albumem był powrót do wagi z czasu debiutu, w związku z tym przeszła na rygorystyczną dietę i bardzo intensywnie ćwiczyła dniem i nocą. Członkini AOA opisała również swoje życie jako k-popowej idolki, mówiąc: "To nie jest prosta ścieżka, ale jestem szczęśliwa. Wierzę, że wciąż mam przed sobą długą drogę do przejścia. W tej branży musisz nieustannie się rozwijać. Jest coś przyjemnego w stopniowym uczeniu się nowych rzeczy i odkrywaniu, co chce się robić i w czym jest się dobrym." Więcej szczegółów wywiadu z Hyejeong i zdjęć znajdziecie w lutowym numerze InStyle. |
|
