[INFO] 2014 FNC KINGDOM IN JAPAN -Starlight- - Informacje

Artyści FNC Entertainment - między innymi: FTIsland, CNBlue, Juniel, N.Flying oraz AOA, które w tym roku zadebiutują na japońskim rynku muzycznym - po raz drugi wystąpią na jednej scenie, uczestnicząc w kolejnych koncertach z cyklu "FNC Kingdom"!

Ogłoszono, iż następne przystanki rodzinnej trasy koncertowej wytwórni odbędą się w tokijskim Makuhari Messe (20 grudnia 2014) oraz Osaka Castle Hall (27 grudnia 2014).
Obie imprezy składać się będą z dwóch sesji o odmiennych konceptach:

「Emerald Stage/Szmaragdowej」- pełnego ciepła występu w południe (z wpuszczaniem fanów o 11), przepełnionego nastrojem nadziei i wiary w powodzenie obranych celów, a także licznymi kolaboracjami artystów FNC

oraz

「Diamond Stage/Diamentowej」 - zachwycającego występu wieczornego o 18 (z wpuszczaniem fanów o 17), który dla wszystkich obecnych na widowni stanie się najlepszym i najbardziej niezapomnianym wspomnieniem z 2014 roku.

Podczas koncertów wszyscy fani otrzymają w prezencie oficjalne lightstick FNC Kingdom, które będą zmieniać kolor, w zależności od artysty występującego na scenie.

Spot reklamowy:

Według zapowiedzi wytwórni, artyści są mocno zmobilizowani, aby dać jeszcze lepsze występy niż ostatnim razem i rozgrzać fanów w te zimowe popołudnia! Miejmy nadzieję, że tegoroczne show odbędzie się zgodnie z planem i nie zabraknie na nim żadnego podopiecznego FNC!

Źródło: fnckingdom.jp/

[VIDEO] 1st Japan Single "Miniskirt" - losowanie szczęśliwych zamówień

Kolejnym elementem japońskiej promocji, związanej z oficjalnym debiutem AOA w Japonii, jest losowanie, podczas którego dziewczęta wybiorą siedem zamówień, które, oprócz najnowszego krążka grupy, zawierać będą także specjalne gadżety od poszczególnych członkiń.

1. zwycięzca od Jimin:

2. zwycięzca od Choa:

3. zwycięzca od Yuna:

4. zwycięzca od Hyejeong:

5. zwycięzca od Mina:

6. zwycięzca od Seolhyun:

7. zwycięzca od Chanmi:

Źródło: UNIVERSAL MUSIC JAPAN

[FANCAM] 140928 AOA podczas Sudden Attack Korea - Mini Attack

W niedzielę, 28 września, AOA uczestniczyły w specjalnym wydarzeniu organizowanym przez wydawców gry Sudden Attack Korea "Mini Attack", podczas którego wystąpiły z kilkoma swoimi piosenkami, a także rozmawiały i brały udział w różnych zabawach wspólnie ze zgromadzonymi fanami:

Nagranie z całej imprezy:

Źródło: 서든어택 혜정혜정

[TV] 140926 Artyści FNC w JTBC "Sleeping With The Boss"

26 września wyemitowano odcinek programu rozrywkowego JTBC "Sleeping With The Boss", w którym pojawili się szef wytwórni FNC Entertainment oraz część jego podopiecznych (w tym szóstka członkiń AOA):

[ angielskie napisy ]

Źródło: AOATV.NET

[FANCAFE] 140922 Wpis Chanmi: "ELVIIIS^^; "

Cześć cześć!! Minęło aż tyle czasu?? Przepraszamㅠㅠ Ostatnio, jeżdżąc dzień za dniem tam i z powrotem, poznajemy nasz kraj, uczestnicząc w lokalnych wydarzeniach@_@ Widząc ELVIS, którzy przychodzą oglądać nas nawet w tak odległych miejscach, po raz kolejny uświadamiam sobie, jak wielu wielu osobom powinnam podziękowaćㅎ To Wy wszyscy, którzy zawsze jesteście blisko nas, dajecie nam siłę!! Jak zawsze [jesteśmy] wdzięczne; [dlatego,] w zamian [za Wasze wsparcie, pokażemy Wam] jeszcze lepsze piosenki i taniec, będziemy się także dalej rozwijać, aby [pokazać Wam] jeszcze lepszą stronę siebie!!ㅎㅎ Wciąż będziecie nas obserwować, prawda?? Od długiego czasu nie pisałam listu, przez co mam wrażenie, że odbiegam od tematuㅠ Nagle wpadło mi to do głowy, dlatego szybko to zapisałamㅠ^ㅠ W każdym razie!! Jak zawsze jestem Wam wdzięczna za to, że jesteśmy dla Was tak ważne My także Was cenimy i kochamy!! Wiecie o tym, prawda??♡ Hehet Bbyong!!!♡♡♡♡♡

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece of Heaven
Na podstawie chińskiego tłumaczenia: L.Y @ @AOATW

[TV] 140922 AOA w "HAN LOVE"

Źródło: AOA HeyDay

[INSTAGRAM] 140922 AOA we wpisie fishandcake

(fishandcake [ link ] to niedawno założone konto maskotki FNC Entertainment, która śledzi codzienne życie wytwórni, dzieląc się swoimi obserwacjami/zdjęciami/ za pośrednictwem Instagrama)

fishandcake : 월요일출근 두번째!! #FNC #지하1층안무실 #AOA #몸풀기기본자세 #누가누가잘하나 Tłumaczenie : Poniedziałkowy początek pracy cz.2!! #FNC #SalaTanecznaB1 #AOA #RozgrzewkaToPodstawa #CzyRobiąToDobrze

Źródło: fishandcake @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[TWITTER] 140920-21 AOA we wpisach Eunhyuk'a i Ryeowook'a z SuJu

W miniony weekend członkinie AOA pojawiły się na widowni ostatniego koncertu Super Junior, aby wesprzeć swoich sunbae.

eunhyukee44 : With AOA Tłumaczenie : Z AOA

① @ryeong9 : 정호랑 재균이랑 형식이~~ 레드벨벳, AOA^^ Feat. 희님, 헨리 Tłumaczenie : Z Jungho i Jaegyu-ee i Hyungsik-ee~~ Red Velvet, AOA^^ Feat. Heenim, Henry ② @ryeong9 : 고마워요 비투비 AOA 형식~ feat. 강인 은혁 특 동해 ~♡ 오늘 콘서트도 화이팅 ~>< Tłumaczenie : Jestem wam wdzięczny, BTOB AOA Hyungsik~ feat. Kangin Eunhyuk Teuk Donghae~♡ Dajmy z siebie wszystko [także] podczas dzisiejszego koncertu ~>< ③ @ryeong9 : 헉 사진 자세히 보니 가운데 희님이 있었네 ~~~~>< AOA멤버인줄;;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tłumaczenie : Kurcze, nie zauważyłem Heenim’a na zdjęciu ~~~~>< Myślałem, że to członkini AOA;;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Źródło: eunhyukee44 @ Instagram & @ryeong9

[VIDEO] AOA's Secret Profile

W serii nagrań Warner Music Taiwan z AOA nie znajdziemy jedynie fragmentów wywiadu z całą grupą, ale także indywidualne rozmowy z członkiniami Ace Of Angels.

[VIDEO] Wywiad z AOA dla Warner Music Taiwan

W związku ze zbliżającą się premierą tajwańskich albumów AOA, Warner Music Taiwan, chcąc przybliżyć sylwetki swoich nowych podopiecznych, opublikował krótkie fragmenty wywiadu z członkiniami grupy:

[ angielskie napisy ]

[ angielskie napisy ]

A także nagranie z zabawy, w której dziewczyny miały wskazać osobę, która, ich zdaniem, najlepiej pasuje do przedstawionego wcześniej opisu lub pytania:

[ angielskie napisy ]

Źródło: 台灣華納日韓官方頻道

[LINE] 140917 Wpis z Mina

모던파머 촬영장에서 촬영대기중인 민아의 모습을 여러분들께 공개합니다 : ) 10월 방송예정인 SBS 주말드라마 모던파머 많은 기대 부탁드립니다! Tłumaczenie : Ujawniamy Wam wygląd Mina, czekającej na zdjęcia na planie Modern Farmer : ) Emisję weekendowej dramy SBS, Modern Farmer, zaplanowano na październik; liczymy na wasze zainteresowanie!

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[FANCAMS] 140915 AOA na G-Festival

"Short Hair":

Focus: Choa, Jimin, Mina, Seolhyun

Rozmowa + "Elvis":

Focus: Choa, Jimin, Mina, Seolhyun

"Confused":

Focus: Choa, Jimin, Hyejeong, Seolhyun

"Miniskirt":

...

Focus: Hyejeong, Mina, Chanmi

Źródło: misc7943

[TV] 140914-28 AOA w "Korean Hour"

Odcinek z 14 września:

Odcinek z 21 września:

Odcinke z 28 września:

Źródło: AOA HeyDay

[INFO] Tajwańskie albumy "Short Hair" i "BEST SONGS FOR ASIA" - Informacje

Znamy już pełną tracklistę dwóch nadchodzących tajwańskich albumów AOA!

W piątek, 26 września, do sklepów muzycznych na Tajwanie trafią dwa krążki Ace Of Angels, zawierające w sumie 20 ścieżek dźwiękowych i 14 nagrań video.

Jedną z płyt będzie tajwańska wersja 1st Mini Album "Short Hair", na której znajdzie się wszystkie siedem piosenek z koreańskiej edycja a także zestaw nagrań, wykorzystanych podczas promocji, z chińskimi napisami:

CD: Fantasy  Short Hair (短髮) Joa Yo! Soulmate (我的另一半 ) You Know That (難溝通) Short Hair (短髮) (Instrumental Version) Joa Yo! (Instrumental Version)

DVD: MV z chińskimi napisami MV (Dance Version) Nagranie zza kulis sesji zdjęciowej do albumu MV Making Film FNC Preview z chińskimi napisami (chodzi o filmiki z reakcjami artystów FNC na teledysk AOA) Dance Practice Dance Practice (Mirror Version) Dance Practice (Eye Contact Version)

Druga to krążek zatytułowany "BEST SONGS FOR ASIA", w skład którego wchodzi 13 tytułów z pięciu pierwszych koreańskich singli zespołu (wszystkie wydane piosenki bez Instrumental Version oraz "Gonna Get Your Heart" - intra z singla "Miniskirt"):

(Okładka robocza.)

CD: Miniskirt (迷你裙) Confused (動搖) Moya (AOA Black) Get Out Elvis Under the Streetlights (路燈下) Yours, Mine (你的我的) Happy Ending Without You (AOA Black) My Song Love Is Only You Temptation Elvis (Band Version)

DVD: Miniskirt MV z chińskimi napisami Confused MV z chińskimi napisami Moya MV z chińskimi napisami Get out MV z chińskimi napisami Elvis MV z chińskimi napisami Elvis (Band version) MV z chińskimi napisami

Płyta "Best Songs For Asia" będzie zawierać także niewielki photobook z nowymi zdjęciami wszystkich członkiń AOA.

Oba wydawnictwa ukażą się spod wytwórni Warner Music Taiwan, a ich preorder rozpoczął się 12 września.

Źródło: warnermusic.com.tw & Piece Of Heaven: 1 2

[FANCAMS] 140913 AOA na Brave Concert 2014

W sobotę, 13 września, AOA wystąpiły na Brave Concert 2014, wykonując dwa przeboje, wyprodukowane przez gospodarzy imprezy - Brave Brothers.

"Short Hair":

Focus: Choa, Mina, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: (Przepraszam, ale na nagraniach z "Miniskirt" wyskakuje mi komunikat o niedostępności wideo w moim kraju, dlatego nie jestem w stanie dodać indywidualnych fancamów.)

AOA, przygotowujące się do wejścia na scenę:

Źródło: DarkSniper & endlistyle

[FANCAMS] 140912 Fansign SBENU

W piątek, 12 września, AOA uczestniczyły w fansign, organizowanym przez markę obuwniczą SBENU, której twarzą na początku tego roku zostały członkinie grupy.

[LINE] 140912 Wpis Chanmi ze spotkania organizowanego przez SBENU

안녕하세요! AOA 막내 찬미입니다ㅎㅎ 저희가 처음으로 스베누와 함께 사인회를 했어요ㅎㅎ 오랜만에 팬여러분들 만나서 너무 즐거운 시간이었구 반가워해주셔서 감사합니다ㅎㅎ또! 빨리! 만나요♡ Tłumaczenie : Dzień dobry! Tu maknae AOA, Chanmiㅎㅎ To nasz pierwszy fansign SBENUㅎㅎ Przyjemnie było spędzić czas z fanami po długiej przerwie; dziękujemy, że mogłyśmy Was spotkaćㅎㅎ Jeszcze raz! Jak najszybciej! Do zobaczenia ♡

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[WEIBO] 140908 Życzenia AOA z okazji Chuseok

@AceOfAngels : 안녕하세요 AOA입니다:) 오늘은 한가위입니다️ 즐거운 한가위 보내고 계신가요??? 저희는 오늘도 무대를 준비하고 있습니다아^_^ 많이 응원해주세요!! 中秋快乐! Tłumaczenie : Dzień dobry, tu AOA:) Dziś Święto Dziękczynienia️ Spędziliście przyjemnie tegoroczny Chuseok??? Również w dzisiejszym dniu przygotowujemy się do występu^_^ Prosimy, mocno nas dopingujcie!! Szczęśliwego Święta Środka Jesieni!

Źródło: AOA Weibo
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[VIDEO] 140907 AOA na Tokyo Runway w Japonii

W niedzielę, 7 września, AOA wystąpiły na Tokyo Runway podczas pokazu kolekcji jesień/zima 2014. Zespół wystąpił z dwoma piosenkami z swojego nadchodzącego singla: japońskimi wersjami "Miniskirt" oraz "Short Hair".

Podczas imprezy członkinie AOA udzieliły także krótkiego wywiadu japońskim mediom:

Źródło: maidigitv

[INFO] Zdjęcia promocyjne 1st Japan Single "Miniskirt"

Dokonując aktualizacji profili dziewcząt na oficjalnej japońskiej stronie internetowej AOA, zamieszczono grupowe oraz indywidualne zdjęcia promocyjne 1st Japan Single "Miniskirt".

Zdjęcie grupowe

[TWITTER] 140906 AOA we wpisie FNC Music Japan

@fncmusicjapan : あべのキューズモールのミニライブ＆握手会に1500人もの皆様にお越し頂き有り難うございました！お陰さまで大盛況のイベントになりました！明日はTOKYO RUNWAY出演とタワーレコード渋谷店で握手会！ぜひお越し下さいませ〜！ Tłumaczenie : Dziękujemy wszystkim 1500 fanom, którzy pojawili się na krótkim występie oraz Handshake Event w centrum handlowym Abeno Q'Mall! Dzięki Wam wszystkim [wydarzenie] okazało się ogromnym sukcesem! Jutro odbędzie się kolejna sesja Handshake Event w Tower Records Shibuya, a także występ [AOA] na TOKYO RUNWAY! Nie przegapcie tego〜!

Źródło: @fncmusicjapan
Angielskie tłumaczenie: Piece of Heaven

[FANCAMS] 140905 AOA na Korea National Sport University

"Short Hair":

Focus: Choa, Hyejeong, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Choa, Jimin, Hyejeong, Seolhyun

"Confused":

Focus: Jimin, Choa, Hyejeong, Seolhyun

Druga rozmowa:

"Miniskirt":

Focus: Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Seolhyun

Zejście ze sceny:

Źródło: D ace

[TWITTER] 140906 Chanmi na lotnisku w Japonii

@Official_AOA : 여기는 일본!! 언니들과 오사카에서 도쿄로 가는 일본 국내선 비행기를 기다리면서 궁금해 하실 한국 엘비스들을 위한 셀카공개ㅎ 나 잘했지? Tłumaczenie : Jesteśmy w Japonii!! Czekając razem z unni na lot krajowy z Osaki do Tokio, postanowiłyśmy przesłać selkę dla koreańskich ELVISㅎ Dobrze zrobiłyśmy?

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece of Heaven

[INFO] Okładki 1st Japan Single AOA "Miniskirt"

Na miesiąc przed wypuszczeniem pierwszego japońskiego singla AOA Universal Music Japan opublikowało wygląd okładek obu wersji krążka "Miniskirt".

Okładka wersji A (CD + DVD)

Okładka wersji B (CD + Photobook)

Więcej informacji o singlu: [ link ]

Źródło: universal-music.co.jp/aoa