[TŁUMACZENIE] AOA Black - MOYA

AOA Black - MOYA

Tekst: Han Sung Ho, Jimin

Muzyka: Kim Do Hoon
Album: 3rd Single Album "MOYA"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst: A to the O to the huh-uh A A Yeah, How could you treat me like that 넌 나한테 그러면 안돼 처음부터 죽자 사자 좋다더니 이게 모야 Baby 오아유 baby 오아유 그래 카사노바가 오 그게 너야 Baby 오아유 baby 오아유 Let me see ya Hey 어딜 봐 날 봐 나는 너만 봐 anytime 제발 나를 더 꽉 잡아 놓치지 마 가까이와 난 너만 기다려 매일 밤 All I wanna do All I want is you Oh baby 너 너에게 대체 난 모야 어쩜 그래 넌 대체 모야 니 맘이 모야 이제 와서 딴소리 남자는 다 그래 사랑은 다 그래 다 말해 빙빙 돌리지 말고 어쩜 그래 난 대체 모야 너에게 모야 이제 와서 헛소리 내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데 대대체 이게 무슨 소리야 처음에는 매일매일 보자더니 이게 모야 Baby 오아유 baby 오아유 여잘 갖고 노는 게 오 그게 너야 Baby 오아유 baby 오아유 내 핸드폰 니 번호 못 본지 오래됐어 무슨 일은 그렇게 바빠졌어 핑계가 많아 온통 나를 못 보는 이유들 울고불고 화내 봐도 여전히 넌 부재중 All I wanna do All I want is you 오늘도 역시 내가 먼저 전활 걸어 (오빠 모해 바빠?) 어쩜 그래 넌 대체 모야 니 맘이 모야 이제 와서 딴소리 남자는 다 그래 사랑은 다 그래 다 말해 빙빙 돌리지 말고 어쩜 그래 난 대체 모야 너에게 모야 이제 와서 헛소리 내 맘도 다 주고 사랑도 줬는데 대대체 이게 무슨 소리야 웃기지도 않아 어쩜 내게 이래 넌 단단히 돌았어 오 오 제발 정신 차려 너를 똑똑히 봐 내가 훨씬 아까워 우 우 우 우 내내가 뭐 하는지 궁금하지도 않아 나 너 말고도 같이 놀 친구가 많아 친구만큼 자존심도 많아 너라서 다 버린 건데 너는 나를 몰라 All I wanna do All I want is you 너만 아니면 나도 발랄해 너가 나를 가두고 너는 발뺌해 어쩜 그래 그 눈빛 모야 그 말이 모야 차라리 솔직해져 다 싫어 졌다고 나 싫증 났다고 그게 더 쿨해 보이진 않니 어쩜 그래 사랑이 모야 남자가 모야 모두 다 똑같은걸 눈물만 핑 돌고 가슴만 찢기고 안 속아 두 번 다신 안 속아 오오오오 AOA 오오 AOA 오오 Huh-uh! Are you crazy? 오오오오 AOA 오오 AOA 오오 Yeah! Say what? 오오오오	Polskie tłumaczenie: A do O do huh-uh A A Yeah, jak mogłeś mnie tak potraktować? Nie możesz mi tego robić Na początku mówiłeś, że bardzo mnie lubisz, ale co to? Kochanie oh ah ty, kochanie oh ah ty A jednak, Casanova, oh to ty Kochanie oh ah ty, kochanie oh ah ty Niech cię zobaczę; hej, gdzie się patrzysz? Spójrz na mnie, ja patrzę na ciebie w każdej chwili Proszę, przytul mnie mocniej, nie puszczaj, bądź blisko, czekam na ciebie każdej nocy Wszystko, co chcę zrobić, Wszystko, czego chcę to ty Oh kochanie, kim dla ciebie jestem, co? Jak mogłeś? Myślisz, że kim ty jesteś, co? Co z twoim sercem? Dlaczego mówisz teraz coś innego? Wszyscy faceci są tacy sami, każda miłość jest taka sama Powiedz, nie owijając w bawełnę Jak mogłeś? Kim ja jestem, co? Kim dla ciebie jestem, co? Dlaczego opowiadasz teraz jakieś bzdury? Dałam ci swoje serce, dałam ci miłość, a ty co mówisz? Na początku chciałeś widzieć mnie każdego dnia, ale co to? Kochanie oh ah ty, kochanie oh ah ty Wziąć dziewczynę i zabawić się z nią, oh to ty Kochanie oh ah ty, kochanie oh ah ty Minęło już trochę czasu odkąd ostatni raz widziałam twój numer, wyświetlający się na moim telefonie, jesteś aż tak zajęty? Masz wiele wymówek, aby się ze mnę nie widywać, przez co płaczę i złoszczę się, ale wciąż mi cię brakuje Wszystko, co chcę zrobić, Wszystko, czego chcę to ty Także dzisiaj dzwonię do ciebie pierwsza (Oppa, co robisz? Jesteś zajęty?) Jak mogłeś? Myślisz, że kim ty jesteś, co? Co z twoim sercem? Dlaczego mówisz teraz coś innego? Wszyscy faceci są tacy sami, każda miłość jest taka sama Powiedz mi, nie owijając w bawełnę Jak mogłeś? Kim ja jestem, co? Kim dla ciebie jestem, co? Dlaczego opowiadasz teraz jakieś bzdury? Dałam ci swoje serce, dałam ci miłość, a ty co mówisz? To śmieszne, jak mogłeś mi to zrobić? Chyba postradałeś zmysły oh oh Proszę, otrząśnij się, spójrz na siebie Jestem zbyt dobra dla ciebie oh oh oh oh Nie jesteś nawet ciekaw, o co mi chodzi? Poza tobą miałam wielu przyjaciół, z którymi mogłam się bawić Miałam tyle dumy, ilu znajomych, Ale, ponieważ to byłeś ty, rzuciłam to wszystko; nie znasz mnie Wszystko, co chcę zrobić, Wszystko, czego chcę to ty Baz ciebie także czułabym się dobrze Uwięziłeś mnie i zwiałeś Jak mogłeś? Czemu robisz takie oczy, co? Czemu nic nie odpowiadasz, co? Lepiej bądź szczery, powiedz, że mnie nie lubisz, że cię męczę Czy nie wydawałbyś się przez to bardziej cool? Jak mogłeś? Czym jest miłość, co? Kim są faceci, co? Wszystko jest takie same Tylko spływające łzy, tylko moje rozdarte serce Nie dam się oszukać po raz drugi, nie dam się Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh Huh-uh! Zwariowałeś? Oh oh oh oh AOA oh oh AOA oh oh Yeah! Że co? Oh oh oh oh
Oryginalny tekst by Daum Music Polskie tłumaczenie by Luji3110 @ AOA Poland na podstawie angielskiego tłumaczenie pop!gasa