7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

środa, 12 listopada 2014

[TŁUMACZENIE] AOA - Get Out

AOA - Get Out

Tekst: Han Seung Ho
Muzyka: Choi Young Don, Kim Do Hoon
Album: 2nd Single Album "Wanna Be"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun |Chanmi | wszyscy

Oryginalny tekst:         

필요 없어 I will kick you
ah ah ah I wanna say good bye to you
Why 너는 내가 아니면
매력 없는 남자 huh
착각하지마 제발
you don’t wanna taking about

너는 다른 남자들과
다를 거란 네 말 믿었었는데
저리가 get out get out get out get out
내 눈 앞에서 사라져
바쁘다는 너의 말도
어떤 거짓말도 다 믿었는데
저리가 get out get out get out get out
그런 날 갖고 놀았어

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야


세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신 네 인생에 없어
정신차려 바보야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만 절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

첨엔 소중했던 내가
사랑했던 내가 지겨워졌니
저리가 get out get out get out get out
한 눈 팔지 말고 꺼져

어이없어 oh oh oh oh oh oh oh oh oh
정신이 나갔니 oh oh oh oh oh
이제는 정말 끝이야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
그런 여잔 다신 네 인생에 없어
정신차려 바보야

세상에서 나보다 예쁜
세상에서 나보다 착한
여자는 많지만 절대 네 건 아냐
바보 바보야 왜 그걸 모르니

oh 날 따라다녔던 건 너야
너를 받아준 게 나야
찌질 했던 너를 내가
받아줘서 너 용 된 거야
나만을 바라보던 네 시선이
이제는 요리조리 다른 데로 빙빙
매력 없는 너를 받아줄 사람
절대 없어 never

이젠 정말 너라면 싫어
무릎 꿇고 빌어도 싫어 oh

세상에서 너보다 잘난
세상에서 너보다 멋진
그런 남자 많아 지금도 내 곁에
줄을 서고 있는데

너를 사랑하진 않았어
네 애원에 만났을 뿐이야
내게 신경 꺼줘 네가 더 불쌍해
바보 바보야 왜 그걸 모르니

ha i yah la ha i ya oh oh oh oh oh oh
지금이라도 정신 좀 차릴래

 Polskie tłumaczenie:

Nie potrzebuję cię, wykopię cię ah ah ah
Chcę powiedzieć ci 'żegnaj'
Dlaczego? Beze mnie jesteś kolesiem bez uroku huh
Nie żartuj, proszę cię, chyba nie chcesz o tym rozmawiać

Uwierzyłeś mi, gdy mówiłam, że jesteś inny od wszystkich facetów
Odejdź, zejdź, zejdź, zejdź, zejdź, zejdź, zejdź mi z oczu
Wierzyłam ci, gdy mówiłeś, że jesteś zajęty lub cokolwiek innego
Odejdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź - bawiłeś się mną

Nie mogę w to uwierzyć oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Czy ty straciłeś rozum? oh oh oh oh oh
Teraz już naprawdę koniec

Dziewczyna ładniejsza ode mnie, dziewczyna lepsza ode mnie
Nigdy w życiu takiej nie znajdziesz
Otrząśnij się głupcze

Dziewczyna ładniejsza ode mnie, dziewczyna lepsza ode mnie
Może i są takie, ale nigdy nie będą twoje
Głupcze, głupcze, czemu tego nie wiesz?

Byłam dla ciebie najdroższa na początku
Kochałeś mnie, a teraz masz mnie dość?
Odejdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź
Nie oglądaj się za innymi tylko po prostu wyjdź

Nie mogę w to uwierzyć oh oh oh oh oh oh oh oh
Czy ty straciłeś rozum? oh oh oh oh oh
Teraz już naprawdę koniec

Dziewczyna ładniejsza ode mnie, dziewczyna lepsza ode mnie
Nigdy w życiu takiej nie znajdziesz
Otrząśnij się głupcze
Dziewczyna ładniejsza ode mnie, dziewczyna lepsza ode mnie
Może i są takie, ale nigdy nie będą twoje
Głupcze, głupcze, czemu tego nie wiesz?

To ty jesteś tym, który się za mną uganiał
Ja cię zwyczajnie zaakceptowałam
Zaakceptowałam cię, frajerze i stałeś się atrakcyjny
Kiedyś zapatrzony we mnie teraz rozglądasz się tu i tam na okrągło
Nie znajdzie się nikt, kto zaakceptuje ciebie pozbawionego uroku, nigdy

Teraz nawet cię nie lubię
Nawet jeśli padniesz na kolana i zaczniesz błagać oh

Facet lepszy od ciebie, facet przystojniejszy od ciebie
Jest wielu takich
Teraz ustawiają się w kolejce do mnie

Nie kochałam cię, byłam z tobą, bo to wybłagałeś
Nie myśl o mnie, jesteś żałosny
Głupcze, głupcze, czemu tego nie wiesz?

Ha i yah la ha i ya oh oh oh oh oh oh oh
Czy w końcu się otrząśniesz?





Oryginalny tekst by Daum Music
Polskie tłumaczenie by Kai @ AOA Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz