[TWITTER] 151231 Podziękowanie fanom za miniony rok

@AOA_FANCLUB : 2015년의 마지막까지 함께해주신 모든 #ELVIS 여러분들 감사합니다. 그리고 사...ㅅ..사탕 좋아하시나요...? 🍭🍭 2016년도 함께 해 주실거~~죠? #엘비스_넘나_고마운것😚😚 Tłumaczenie: Dziękujemy wszystkim Wam, #ELVIS, za to, że byliście razem z nami do samego końca 2015 roku. A także słod… s.. słodkości, lubicie je? 🍭🍭 Spędźmy razem również rok 2016~~dobrze? #Bardzo_Wdzięczni_ELVIS 😚😚

[ VIDEO ]

@AOA_FANCLUB : 띵동! 늦지 않게 도착한 신년 선물입니다♡ #ELVIS_고마워요_그리고_사랑해요🙈🙈💕 Tłumaczenie: Ding-dong! Nigdy nie jest za późno na przybycie prezentu z okazji Nowego Roku ♡ #ELVIS_DziękujemyWam_ATakże_KochamyWas 🙈🙈💕

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[LIVE] 151231 MBC Gayo Daejejeon

Źródło: MBCkpop

[INFO] 151231 Seolhyn na 2015 KBS Drama Awards

Seolhyun otrzymała kolejne wyróżnienie za swoje umiejętności aktorskie!
Podczas gali rozdania nagród 2015 KBS Drama Awards, która miała miejsce 31 grudnia, członkini AOA otrzymała statuetkę Popularity Awards za pierwszoplanową rolę w dramie "Orange Marmalade", emitowanej od maja do lipca minionego roku. Gratulujemy!

Źródło: KBS

[FANCAFE] 151230 Urodziny wpis Yuna: "Kochani ELVIS~"

Dzień dobry Tu Yuna♡ Tak więc moje 24 urodziny nadeszły!!!!! Jestem już 25…latką !!!! Inaczej mówiąc, pół-pięćdziesiątką*^^ * Ponieważ [są ode mnie] młodsi, muszę się bardziej starać hehe Jestem bardzo szczęśliwa, mogąc dziś spędzić swoje urodziny razem z Wami, ELVIS; niech ci, którzy nie pojawili się na Gayo Daechukjae, dołączą do nas za pośrednictwem tv! Poza tym, przeczytam i otworzę jeden po drugim wszystkie listy i wszystkie prezenty, które [mi] wysłaliście lub daliście♡ Bardzo-bardzo dziękuję >_< W przyszłości nadal będziemy razem, prawda? Pogoda znacznie się ochłodziła Uważajcie, aby nie złapać przeziębienia! Zakładajcie ciepłe ubrania!!!! Zostało niewiele czasu do końca roku, dlatego spędźcie go ciepło Niech także rok 2016 będzie pełen dobrych i szczęśliwych dni [spędzonych] razem z Yuna Kocham Was cmok♡

* Swego czasu członkinie AOA podśmiewały się z podeszłego wieku 25 lat Choa, nazywając ją pół-pięćdziesiątką.

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: @yeoshinhyejeong

[TWITTER] 151230 Wpis Yuna z okazji urodzin

@AOA_official_jp : 今日はユナの誕生日！ユナからELVISのみなさんにメッセージが届きました★「たくさんのお祝いメッセージをもらって本当に嬉しいです♡これからもたくさんの応援よろしくお願いします☆良い年を迎えてくださいね^^」 Tłumaczenie: Dziś są urodziny Yuna! Przekazujemy wiadomość od Yuna skierowaną do Was, ELVIS★「Otrzymanie tak wieku życzeń z okazji urodzin sprawia, że jestem bardzo szczęśliwa♡ Dziękuję również za wiele wsparcia w ostatnim czasie ☆ Udanego Nowego Roku^^」

Źródło: @AOA_official_jp
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[TWITTER] 151230 AOA po występie na KBS Gayo Daechukjae

@AOA_FANCLUB : 오늦은 시간까지 #AOA 의 무대를 함께 응원해주신 모든 ELVIS 여러분들 감사합니다! 2015년의 마지막 날도 함께 해요🙈🙊 오늘이 가기전에 다 같이 외쳐볼까요? #유나야_생일축하해♡ #내일_만나요👋 Tłumaczenie: Dziękujemy Wam wszystkim, ELVIS, za to, że byliście razem z #AOA do samego końca występów, dopingując [je]! Bądźcie z nami [także] ostatniego dnia 2015 roku🙈🙊 A jeszcze dziś, zanim się rozejdziecie, powiedźcie, jak Wam się podobało? #Yuna_WszystkiegoNajlepszego♡ #DoZobaczenia_Jutro👋

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 151230 KBS Gayo Daechukjae

Podczas dzisiejszego muzycznego podsumowania minionego roku niektóre członkinie AOA zaprezentowały się na scenie także podczas innych występów:

[INFO] 151230 Seolhyun na zagra w filmie "With God"

30 grudnia przedstawiciel FNC Entertainment poinformował media, iż odrzucono możliwość pojawienie się Seolhyun w najnowszym filmie reżyserii Kim Yong Hwa, "With God". Członkini AOA otrzymała propozycję przyjęcia jednej z ról w produkcji nie całe dwa tygodnie temu i stanęła przed dylematem, czy terminy zdjęć nie będą kolidować z harmonogramem promocji AOA oraz jej indywidualnych projektów. 

Źródło: star.mt.co.kr

[INFO/VIDEO] 151229 Choa na 2015 MBC Entertainment Awards

Podczas dzisiejszej gali 2015 MBC Entertainment Awards Choa, która w minionym roku zaistniała w czterech programach rozrywkowych stacji: "My Little Television", "Car Center", "We Got Married" i "King of Mask Singer", otrzymała statuetkę New Star Award za imponujący debiut w branży rozrywkowej! Gratulujemy wygranej!

Oprócz tego Choa pojawiała się na scenie również po to, aby w towarzystwie producenta i reżysera "My Little Television" (wspólnie z którym otrzymała nominację do wyróżnienia dla najlepszej pary) wręczyć nagrody popularności.

Źródło: mydaily.co.kr; MBCentertainment

[LIVE] 151227 AOA na SBS Gayo Daejun

Podczas imprezy wręczono kilka nagród specjalnych, z czego jedna trafiła do naszej Seolhyun. Członkini AOA, a właściwie nagrany przez nią krótki filmik, zachęcający do oglądania tegorocznej gali Gayo Daejun, został obejrzany przez największą ilość osób!

Źródło: SBS

[TWITTER] 151227 AOA przed SBS Gayo Daejun

@AOA_FANCLUB : 잠시 후, 9시 40분 2015 SBS 가요대전 #AOA 에게 심쿵할 준비 되셨나요? ELVIS 여러분들 잊지말고 본.방.사.수! 부탁드립니다🙆💕 #AOA에게_심쿵해 #특별한_인터뷰도_있어요 Tłumaczenie: Jesteście gotowi na atak serca [spowodowany] przez #AOA, [który nastąpi] już za chwilę, o 9:40 podczas 2015 SBS Gayo Daejun? ELVIS, nie zapomnijcie o transmisji.na.żywo! Prosimy, wyczekujcie tego 🙆💕 #HeartAttack_przez_AOA #A_także_specjalny_wywiad

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[INFO] 151226 Seolhyun na 2015 KBS Entertainment Awards

Podczas dzisiejszej gali wręczenia naród za aktywność w programach rozrywkowych, 2015 KBS Entertainment Awards, którego jedną z prowadzących była Seolhyun, członkini AOA otrzymała nagrodę Rookie Award za udział w swoim pierwszym reality show "Brave Family", emitowanym na początku tego roku. Serdecznie gratulujemy!

Źródło: @dooooly, @DooDoo_22

[TWITTER] 151226 AOA za kulisami Music Core

@AOA_FANCLUB : 오랜만에 만난 #심쿵해 심쿵하셨나요? 오늘도 #AOA 를 응원해 주신 모든 ELVIS 여러분들 감사합니다💕 즐거운 주말 보내세요 :) Tłumaczenie: Czy wyczekiwane od dawna #HeartAttack doprowadziło [Was] do ataku serca? Dziękujemy Wam wszystkim, ELVIS, którzy dopingowaliście AOA także dzisiaj💕 Miłego weekendu :)

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 151226 MBC Music Core

Źródło: MBCkpop

[TWITTER] 151225 AOA po występie w Music Bank

@AOA_FANCLUB : 추운날씨에도 불구하고 #AOA 를 응원하기 위해 찾아와주신 모든 ELVIS 여러분들 감사합니다💕 Merry Christmas ELVIS🎄🎄 Tłumaczenie: Wszystkim Wam, ELVIS, którzy przyszliście dopingować #AOA mimo zimnej pogody, dziękujemy💕 Wesoły Świąt, ELVIS🎄🎄

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 151225 KBS Music Bank

Źródło: KBS

[INFO] 151221-22 Finał projektu BC Card Red Santa

W przedostatnim tygodniu grudnia, na kilka dni przed świętami, przystąpiono do rozstrzygnięcia tegorocznej zabawy dystrybutora kart kredytowych, BC Card, przy której współpracował on z AOA. Ich wspólny, bożonarodzeniowy projekt "AOA Red Santa" zakładał przygotowanie upominków dla kilku, wylosowanych uczestników, przy czym każdy z prezentów miał być inny i związany z konkretną członkinią grupy.

Od poniedziałku, 21 grudnia, członkinie AOA, przebrane za mikołajki, odwiedziły zwycięzców w ich miejscach pracy, wręczając im należne nagrody!

Nagrania z wręczenia nagród przez:

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Mina, Seolhyun, Chanmi

Źródło: BC Card @ Facebook

[INFO] 151220 AOA podczas fansign SPAO w Szanghaju

W niedzielę, 20 grudnia, członkinie AOA odwiedziły Szanghaj, gdzie razem z Leeteuk z grupy Super Junior uczestniczyły w specjalnym spotkaniu z rozdawaniami autografów, zorganizowanym w ramach promocji marki odzieżowej SPAO.

Źródło: SPAO weibo

[INFO] 151219 Kolejny filmowy angaż Seolhyun

Seolhyun rozważa udział w swoim kolejnym filmie!

19 grudnia przedstawiciel FNC oznajmił mediom, iż Seolhyun otrzymała propozycję zagrania w najnowszej produkcji reżysera Kim Yong Hwa, "With God (신과 함께)". Obecnie trwają rozmowy, próbujące ustalić czy uda się zmieścić terminy zdjęć w napiętym grafiku Seolhyun oraz całego AOA. "With God" będzie adaptacją internetowej mangi fantasy "Singwa Hagge" autorstwa Joo Ho Min, wydawanej od stycznia 2010 roku. Historia przedstawia śmierć stażysty-prawnika Jin Gi Han, któremu przez 49 dni w drodze na Tamten Świat towarzyszy Anioł Śmierci, poddający go licznym próbom.

W myśl założeń twórców, film zostanie wypuszczony w dwóch częściach. Premiera pierwszej z nich planowana jest na styczeń 2017. Mimo kilkuczęściowego wydania, nagrania odbędą się w tym samym czasie i rozpoczną w kwietniu przyszłego roku.

Źródło: allkpop.com, asianwiki.com

[TWITTER] 151218 AOA po koncercie w Japonii

@AOA_official_jp : 初の単独コンサート 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」超満員、大盛況で終了！ELVISの皆さんの大歓声に心震える最高のステージとなりました！2016年もAOAを見守ってください★ Tłumaczenie: Pierwszy solowy koncert「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」z kompletem na widowni kończy się wielkim sukcesem! Ten występ był możliwy dzięki najlepszemu, przyprawiającemu o atak serca dopingowi każdego z Was, ELVIS! Prosimy, wpierajcie AOA również w roku 2016 ★

Źródło: @AOA_official_jp

[INFO] 151218 AOA 1st Concert ANGELS WORLD 2015

Po trzech latach od debiutu Ace of Angels dały swój pierwszy solowy koncert! W piątek, 18 grudnia, grupa zaprezentowała się przed japońską publicznością w Studio Coast w tokijskiej dzielnicy Shinkiba. Podczas imprezy, mianowanej tytułem "ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY", dziewczęta wykonały łącznie ponad 20 występów, przedstawiając prawie wszystkie swoje japońskie piosenki oraz kilka występów specjalnych w języku obecnych na sali fanów!

Pełna lista piosenek, które zagrano na koncercie, w kolejności ich zaprezentowania:

1. "Heart Attack"
2. "ELVIS"
3. "Luv Me"
4. "Confused"
5. "Lemon Slush"
6. "Joa YO!"
7. "Sayonara" od Lee Seung Chul (solo Yuna przy własnym akompaniamencie na pianinie)
8. "First Love" od Utada Hikaru (solo Choa)
9. "Momoiro no kataomoi" od Matsuura Aya (solo Mina)
10. "Chocolate" (Korean Version)
11. "Love Is Only You" (Korean Version)
12. "Get Out"
13. Pokaz muzyki elektronicznej (solo Hyejeong)
14. "Bangarang" od SKRILLEX (występ taneczny Chanmi, Seolhyun i Hyejeong)
15. "GOD", "T4SA", "Puss" (solo Jimin)
16. "Miniskirt"
17. "Short Hair"
18. "Like a Cat"
19. "Oh BOY"
20. "Jingle Bells", "Last Christmas", "All I Want For Christmas" (specjalny występ z okazji zbliżający się świąt bożonarodzeniowych)
21. "Stay With Me"

Cała impreza trwała blisko dwie godziny i zakończyła się pełnym sukcesem!

Mamy nadzieję, że miniony koncerty był zaledwie pierwszym przystankiem dłuższej trasy koncertowej i w niedalekiej przyszłości będzie nam dane zobaczyć AOA na kolejnych wydarzeniach tego typu, zorganizowanych w innych miastach i krajach Azji... a może i całego świata~

Źródło: AceOfAngels8, News Korea

[FANCAMS] 151218 AOA 1st Concert ANGELS WORLD 2015

OBSERWACJE FANÓW:

• AOA dały łącznie 21 występów. 
• Yuna, Choa, Mina, Hyejeon i Jimin miały solowe występy. Trzy pierwsze wystąpiły z japońskimi piosenkami innych artystów, Hyejeong dała pokaz muzyki elektro, a Jimin zaprezentowała fragmenty swoich piosenek z programu "Unpretty Rapstar". 
• Przed występem z "Joa YO!" dziewczyny uczyły choreografii do tej piosenki, później wykonywały ją wspólnie z fanami. 
• Podczas rozmowy temat zszedł na grę na pianinie. Z racji, że na scenie stał keyboard (przygotowany na solowy występ Yuna), Jimin, Seolhyun i Mina po kolei zagrały na nim krótkie melodyjki. 
• AOA pojawiły się na scenie w strojach do "Heart Attack", "Fantasy", "Like a Cat" oraz "Oh BOY".
• Solówka DJ Dongdong rozpoczęła się od śpiewanej słodkim głosem Hyejeong Song. 
• Chanmi, Seolhyun i Hyejeong wykonały specjalny występ taneczny (ten sam, który Chanmi, Hyejeong i Yuna wykonywały na spotkaniach z cyklu "2015 AOA Heart Attack"). 
• W pewnym momencie członkinie ubrały mikołajkowe kubraczki i wykonały trzy świąteczne piosenki: "Jingle Bells", "Last Christmas" i "All I Want For Christmas". Dziewczyny miały przygotowane proste choreografie do każdej z piosenek. W międzyczasie rzucały w stronę fanów uprzednio przygotowane upominki. Pod koniec "All I Want For Christmas" Chanmi, a następnie Jimin, Mina i Choa wykonały partię z wysokim "Youuu~". 
• Podczas występu z "Stay With Me" Mina była bardzo wzruszona. Wyraźnie było widać, jak przywołuje na twarzy uśmiech, starając się ukryć napływające do oczu łzy. 
• Przez cały koncert dziewczęta starały się rozmawiać po japońsku.

[MV] Choa - "Flame (불꽃)"

Źródło: 1theK (원더케이)

[TEASER] Zapowiedź Choa - "Flame (불꽃)"

Źródło: 1theK (원더케이)

[TWITTER] 151211-13 Odliczanie do pierwszego japońskiego koncertu AOA

@AOA_official_jp : 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」まで残り5日！KINGDOMでAOAのパフォーマンスを終えたばかりのソリョンが登場★明日の登場は一体誰でしょうか…?!お楽しみに★ Tłumaczenie: Jeszcze 5 dni do 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」! Udostępniamy zdjęcie Seolhyun zaraz po tym, jak AOA zakończyły swój występ na [FNC] KINGDOM★ Kto będzie obecny w jutrzejszym wpisie…?! Wyczekujcie tego★

@AOA_official_jp : 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」まで残り6日！KINGDOMのグッズの猫のぬいぐるみと一緒にミナが登場★明日は一体誰が登場するのか?!お楽しみに★ Tłumaczenie: Do 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」zostało tylko 6 dni! Przesyłamy zdjęcie Mina razem z pluszową maskotką kota, będącą [jednym z] gadżetów [FNC] KINGDOM★ Kogo zdjęcie pojawi się jutro?! Bawcie się dobrze★

@AOA_official_jp : 「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」までいよいよ残り7日！本日よりカウントダウンスタート！本日はチャンミが登場★明日は一体誰が登場するのか…?!お楽しみに★ Tłumaczenie: Aż w końcu do「ANGELS WORLD 2015～Oh BOY ACADEMY～」 pozostało 7 dni! Od dziś rozpoczynamy odliczanie! Dzisiejszego dnia przedstawiamy Chanmi★ A kto ma pojawić się jutro…?! Czekajcie na świetną zabawę★

Źródło: @AOA_official_jp

[INFO] 151212-13 FNC Kingdom in Japan 2015

W dniach 12-13 grudnia miała miejsce kolejna edycja rodzinnego koncertu artystów FNC Entertainment, FNC Kingdom in Japan. Podopieczni wytwórni standardowo zaprezentowali się podczas dwóch wydarzeń, tym razem zorganizowanych w tokijskim Makuhari Messe.

Zarówno pierwszego, jak i drugiego dnia widzowie mogli zobaczyć występy siedmioosobowego AOA z japońskimi wersjami ich największych przebojów oraz najnowszym japońskim singlem "Oh BOY", a także kilka osobnych wystąpień dziewcząt: kolaborację Choa z N.Flying w piosence "Empire State of Mind" oraz duet Jimin i Seunghyub'a w utworach "Puss" i "GOD". Oprócz tego specjalnemu występowi Jonghyun'a z CNBlue akompaniowała na pianinie Yuna.

Źródło: Piece Of Heaven

[TWITTER] 151212 AOA po FNC Kingdom in Japan

@AOA_official_jp : 「FNC KINGDOM」1日目の公演終了！「大きなステージに立てて本当に幸せでした！皆さんは楽しんでもらえましたか？明日も会場で会えるのを楽しみにしています！12/18のライブも本当に楽しみですね☆皆さん、大好きです！」 Tłumaczenie: Występy pierwszego dnia 「FNC KINGDOM」zakończyły się! 「Byłyśmy bardzo szczęśliwe, mogąc stanąć na dużej scenie! Czy każdemu udało się dotrzeć i przeżyć [występy razem z nami]? Czekamy na to, aby zobaczyć się z Wami w tym samym miejscu jutro! Tak bardzo nie możemy doczekać się również 12/18☆ Nasi drodzy, kochamy Was! 」

Źródło: @fncmusicjapan

[INFO/ARTYKUŁ] 151211 "Choa z AOA przygotowuje swój solowy projekt"

Choa z AOA wyjawiła, iż przygotowuje się do wydania swojego solowego kawałka. Wszystko wskazuje na to, że znajduje się w końcowej fazie przygotowań. Nagrała już teledysk w Paju w Gyeonggido. Wypuszczenie jej indywidualnej piosenki planowane jest w okolicach połowy grudnia, po dokonaniu ostatnich poprawek. Bardziej niż solowy debiut, będzie można sklasyfikować to jako jednoosobowy projekt, jako że nie pojawi się przy tym żaden album. Ponadto utwór ten nie jest wyprodukowany przez jej wytwórnię, FNC Entertainment, a raczej odrębnego producenta muzycznego.  Osoba, obecna na nagraniach teledysku, stwierdziła: "Ton głosu Choa, którego nie ujawniła [do tej pory] jako członkini girlsbandu, był oszałamiający. [Piosenka ta] to smutna ballada, idealna do słuchania zimą."  Będąc główną wokalistką AOA, dzięki swojemu pięknemu głosowi, Choa zwróciła na siebie dużo uwagi, gdy we wrześniu pojawiła się w programie MBC "King od Mask Singer". Otrzymała [wtedy] wiele pochlebnych komentarzy dotyczących jej umiejętności wyrażania emocji podczas śpiewu.

Solowy projekt Choa prawdopodobnie będzie kolejną odsłoną N Project, który na początku tego roku rozpoczęli Jimin i Seunghyub z piosenką "GOD".

Szczegółowe informacje nie zostały jeszcze ujawnione.

Źródło: soompi.com

[INFO] 151211 AOA nominowane do Golden Disc Awards

AOA znalazły się w gronie nominowanych tegorocznego rozdania nagród muzycznych Golden Disc Awards!

Głosowanie na ulubionych artystów rozpoczęło się 11 grudnia i potrwa do 10 stycznia.Swoje głosy można oddawać w trzech kategoriach, wypełniając formularz na oficjalnej stronie wydarzenia:

LINK

Gala finałowa 30. edycji rozdania nagród, w czasie której ogłoszeni zostaną wszyscy zwycięzcy, odbędzie się w dniach 20-21 stycznia 2016 (środa-czwartek) w Shenzhen w Chinach.

Źródło: isplus.live.joins.com

[INFO] 151209 Jimin, Chanmi i Yuna dołączyły do Weibo

Jimin, Chanmi i Yuna założyły własne konta na chińskim portalu społecznościowym Sina Weibo! Serdecznie zachęcamy do śledzenia wpisów dziewczyn. Ich profile znajdziecie pod adresem:

Jimin: 申智珉18 (Shin Ji Min 18)

Chanmi: 金澯美96 (Kim Chan Mi 96)

Yuna: 徐酉奈92 (Seo Yu Na 92)

Źródło: Jimin, Chanmi & Yuna Weibo