[ARTYKUŁ] 170217 "Yuna z AOA w rozmowie z CeCi mówi o tym, jak utrzymuje swoją figurę"

Yuna podzieliła się swoimi wskazówkami, jak utrzymać dobrą formę, z czytelnikami "CeCi"! [Członkini AOA] wzięła udział w sesji zdjęciowej dla magazynu i wyznała, że swoją sylwetkę wypracowała dzięki ćwiczeniom pilates. Podczas wywiadu powiedziała: "Jem owoce i warzywa przez cały czas. Kiedy zaczynamy promocję, ja zaczynam zwracać większą uwagę na to, co jem. Ostatnio, zamiast pić samą wodę i zapełniać się płynem bez żadnych wartości odżywczych, zaczęłam popijać napary z chryzantemy i skórki pomarańczy, aby dostarczyć organizmowi zarówno wodę, jak i witaminy." Więcej informacji o zdrowym stylu życia, prowadzonym przez Yuna, znajdziecie w marcowym numerze magazynu "CeCi".

Źródło: allkpop.com

[INFO] 170227 Yuna dla "CeCi Magazine"

W marcowym numerze magazynu CeCi Korea pojawi się sesja zdjęciowa oraz wywiad z Yuna, w którym członkini AOA zdradza swój sposób na utrzymanie zgrabnej sylwetki.

Źródło: AOA Facebook

[INFO] 170227 Seolhyun nową modelką Lafuma

Seolhyun razem z Cha Eun Woo z męskiej grupy ASTRO zostali nowymi twarzami marki odzież wierzchniej i sprzętu do użytku zewnętrznego Lafuma na terenie Korei. 

Para wspólnie będzie promować wiosenno-letnią kolekcję kurtek producenta.

Źródło: lafumablog.com

[RADIO] 170226 Mina i Jimin podczas "Kiss the Radio"

W niedzielny wieczór, 26 lutego, Mina oraz Jimin były gośćmi programu radiowego KBS Cool Fm "Kiss the Radio", prowadzonego w zastępstwie za Lee Hong Ki przez Kwak Dong Yeon.

Podczas audycji:

• Dong Yeon zapewnił, że pojawi się na nadchodzącym koncercie AOA.
• Mina wyjawiła, że jeszcze nigdy nie wyznała komuś miłości. Jimin powiedziała, że to dlatego, iż wszyscy faceci, z którymi się umawiała, zawsze robili pierwszy krok. 
• Ktoś powiedział, że spotkał w sklepie swoją byłą dziewczyną i Dong Yeon zapytał, czy dziewczyny mają doświadczenia tego typu. Mina odpowiedziała: "Tak, [widziałam] moją pierwszą miłość w sklepie z jakąś dziewczyną.
  Po tych słowach Jimin zarekomendowała kawałek "Still My Lady" SF9, który, jej zdaniem, pasuje do tego scenariusza i w ostatnim czasie jest jedną z chętniej słuchanych przez nią piosenek.
• Słuchacze dowiedzieli się, że Mina i Dong Yeon dołączyli do FNC podczas tej samej edycji przesłuchań.
• Mina zdradziła, że na co dzień – inaczej niż podczas audycji – Dong Yeon zwraca się do niej po prostu "Yah".
• Prowadzący zapytał dziewczęta, czy przechodziły trudny okres podczas bycia trainee.
  Jimin: Nie. Było zabawnie.
  Mina: Tak, przez naukę gry na basie. Ćwiczyłam, płacząc i trzymając gitarę basową, tak długo, aż padałam ze zmęczenia.
  Na to wyznanie Dong Yeon zapewnił, że mimo to Mina jest geniuszem basu, a Jimin przyznała mu rację.

Źródło: KBS CoolFM ; @SF9Baby

[INFO] 170225 Hyejeong podczas pokazu Project ANNE

Dziś, 25 lutego, Hyejeong uczestniczyła w otwartym pokazie stylizacji odzieżowej. zorganizowanym przez organizację PROJECT ANNE w atrium seulskiego centrum handlowego Times Square.

Podczas wydarzenia członkini AOA towarzyszyła na scenie stylistce Seo Soo Kyoung, wspólnie z którą tworzyła i komentowała prezentowane zestawy ubrań, a także uważnie przysłuchiwała się wskazówkom fashionistki.

Źródło: PROJECT ANNE @ Facebook

[WYWIAD] 170110 "Wokół czego w ostatnich dniach krążą myśli AOA?"

Wokół czego w ostatnich dniach krążą myśli AOA? 
AOA osobiście odpowiedziały na to pytanie w ramach wywiadu na jedną linijkę pisaną ręcznie.

"Puk-puk-puk, możemy przeprosić~"
"Kto tam?"

"To my, AOA~!!"

"AOA" 

"To musi być sen" 

AOA zapukały do naszych serc swoją nową piosenkę "Excuse Me",
której skoczna, urocza choreografia natychmiast wpędziła nas w uzależnienie!

W ostatnich dniach, choć na okrągło mają masę zajęć, 

nasi czytelnicy są zafascynowani aoa, 

ich codziennymi myślami i tym, jak wygląda ich życie. 

AOA w bezpośrednich wiadomościach przekazały 1boon 

pisane odręcznie odpowiedzi na zadane pytania. 

Chcielibyście podejrzeć chociaż kawałeczek? 

"Jesteś niezłym przystojniakiem, a ja jestem pięknością"* 
Dostrzegam swoje wewnętrzne piękno, gdy...
Jimin: Kiedy żartuję razem z Seolhyun
Choa: Gdy staję się pewniejsza siebie, myśląc o tym, do czego doszłam
Yuna: Mam choć trochę więcej cierpliwości
Hyejeon: Zawsze staram się tak o sobie myśleć
Mina: Kiedy spędzam czas ze starszymi
Seolhyun: Kiedy wiem, że podziękowałam za drobne rzeczy!! ㅋㅋㅋ
Chanmi: Kiedy nie wpadam w złość, musząc posprzątać po psotach Reum i Bami**

* Wszystkie cytaty, na podstawie których zadawane są pytania, pochodzą z tekstu "Excuse Me"

** koty Chanmi

Nie prawda, nie tylko wtedy, gdy żartujesz z Seolhyun…!

"Nie mam aż tyle odwagi, jak śmiałabym cię pożądać" 
Niezbędna rzecz, aby mieć odwagę w życiu to...
Jimin: Wiara w siebie
Choa: Wiara w siebie ^^**
Yuna: Wiara w siebie i nastawienie
Hyejeong: Być w stanie podjąć się wyzwania nawet po porażce
Mina: Wiara w siebie
Seolhyun: Gotowość [do działania]
Chanmi: Wiara w siebie. Narcyzm [Chanmi chodziło o pewność siebie, świadomość swojej wartości] 

Wiadomo, najważniejszą rzeczą jest wiara w siebie!

"Wiem, że to nasze pierwsze spotkanie i wyjdę na niegrzeczną, ale jest coś, co muszę powiedzieć" 
Widząc się z kimś po raz pierwszy, ja...
Jimin: Zasłaniam twarz.. [przez nieśmiałości]
Choa: Ciepło się z nim witam ^^
Yuna: Jestem jeszcze bardziej nieśmiała
Hyejeong: [Mówię] dzień dobry..^^
Mina: Witam się, a później milczę
Seolhyun: Peszę się
Chanmi: Umyślnie dużo mówią

Te odpowiedzi ujawniają różne osobowości członkińㅋㅋㅋ

"Ciągle pojawiasz się w moich myślach, nie mogę zająć się niczym innym" 
Kiedy myślę o czymś tak bardzo, że nie mogę skupić się na niczym innym, ja...
Jimin: Sprzątam
Choa: Po prostu staram się o tym nie myśleć
Yuna: Nie robię nic i [bezproduktywnie] kręcę się w kółko
Hyejeong: Kontynuuję rozmyślania
Mina: Słucham głośno muzyki
Seolhyun: Wracam do rzeczywistości, znajduje coś do robienia i zajmuję się tym
Chanmi: Czytam książki lub śpię

Sprzątanie, czytanie książek, nie myślenie o tym, słuchanie muzyki.. nawet ich prywatne sposoby [na poradzenie sobie z natrętnymi myślami] są ogromnie zróżnicowane~

"Nie mogę oderwać wzroku, jestem tak zafascynowana" 
W ostatnich dniach mam bzika na punkcie...
Jimin: Sprzątania oraz świec
Choa: Truskawek *rysunek truskawki*"
Yuna: Naszych szczeniaczków
Hyejeong: Niczego szczególnego. Chciałabym coś znaleźć
Mina: Wzorzystych kurtek
Seolhyun: Aktywności w programach muzycznychㅋㅋㅋㅋ The Legend of the Blue Sea, Goblin*
Chanmi: Zbierania książek

*Seolhyun wymieniła nazwy dram, emitowanych w tym czasie w telewizji

Nawet Seolhyun-ee [oszalała na punkcie tych seriali].. Czy zapalacie w domu świece zamiast światła..? (Nieoczekiwane zbudowanie nastroju)

"Mam wrażenie, że skądś cię znam, ale nie wiem skąd" 
Coś, w stosunku do czego wydaje mi się, że to rozumiem,
a jednocześnie czuję, że nic o tym nie wiem, to...
Jimin: Moje życie
Choa: Wszystko na tym świecie
Yuna: Ludzie
Hyejeong: Uczenie się
Mina: Ludzkość
Seolhyun: Życie i ja sama
Chanmi: Ja

W jednej krótkiej linijce członkinie zawarły wszystkie swoje niepokoje i obawy

"Nie patrz w inną stronę, spróbuj to poczuć" 
Gdy występuję na scenie, mój … wizerunek jest w stanie urzec fanów 
Jimin: Zabójczy
Choa: Tylko całkowicie zaskakujący
Yuna: Sek~sowny *rysunek ust*"
Hyejeong: Dongdong*'owy [i] seksowny
Mina: Nieudawany
Seolhyun: Uroczy
Chanmi: GirlCrush**

* przezwisko Hyejeong

** określenie używane przed dziewczyny w stosunku do innych dziewczyn,
których wizerunek, wygląd czy zachowanie im się podoba

Od seksownego do podobającego się dziewczynom, czy możemy ośmielić się oczekiwać 7 koncepcji występu tych 7 osób? ♡.♡

Choć w prywatnym życiu nie emanują taką siłą jak na zdjęciach czy na scenie, wciąż są boginiami.

Wywiad na jedną linijkę 1boon oczarował zarówno przyjaciół jak i pobieżnych znajomych [grupy]! Do zobaczenia również podczas występów z "Excuse Me" w tego tygodniowych programach na żywo~♥

Źródło: 1boon.kakao.com
Angielskie tłumaczenie: @yeoshinhyejeong

[ARTYKUŁ] 170215 "FNC Entertainment informuje o bieżącym stanie Yuna z AOA i kontuzji jej kostki"

FNC Entertainment przekazała aktualne informacje o stanie zdrowia Yuna z AOA, która w styczniu występowała na scenie, mimo bólu odczuwanego z powodu zerwanego więzadła w prawej kostce. Choć działalność promocyjna pierwszego pełnego albumu AOA, "Angel's Knock", została zakończona, grupa ma w planach zorganizowanie swojego pierwszego solowego koncertu 11 marca. Fani zastanawiają się, czy Yuna wykuruje się na tyle, aby móc stanąć na scenie. Przedstawiciel FNC Entertainment oświadczył: "Yuna zdjęła gips i w chwili obecnej przechodzi fizjoterapię. Choć jest w stanie chodzić o własnych siłach, nosi opaskę ochronną wokół swojej kostki i stara się zbyt wiele nie poruszać, czy też wchodzić i schodzić po schodach." W kwestii tego, czy pojawi się na nadchodzącym koncercie, podano: "Choć próby przysparzają jej trudności, ma silną determinację i pragnienie, aby stanąć na scenie, jako że jest to pierwszy solowy koncert AOA i szansa dla Yuna na spotkanie z fanami." Dodano także: "[Yuna] ma znaczącą rolę w grupie jako wspomagający wokal. Jest również utalentowaną pianistką, dlatego mogłaby przygotować wystąpienie, podczas którego zaprezentowałaby swój śpiew i grę na pianinie." Mamy nadzieję, że Yuna odzyska pełnię sił po swojej kontuzji i będzie w stanie dołączyć do pozostałych członkiń w trakcie nadchodzącego koncertu AOA!

Źródło: soompi.com

[VIDEO] Seolhyun dla "Yeomyeong for Kakao"

Nagranie z przygotowań reklamy: LINK

Źródło: LINEKONG Korea

[VIDEO] Specjalne nagranie dla ELVIS

Dziś, 9 lutego, na oficjalnym kanale AOA na YouTube pojawiło się specjalne nagranie podsumowujące minioną promocję i dedykowane ELVIS w podziękowaniu za wsparcie i nieprzerwany doping.

Tłem muzycznym filmiku jest piosenka "With ELVIS" z ostatniego albumu grupy, której tekst - co chętnie przypominamy - został napisany samodzielnie przez członkinie AOA!

Źródło: AOA (에이오에이)

[INFO] 170209 Seolhyun twarzą "Yeomyeong for Kakao"

Seolhyun została nową twarzą kampanii reklamowej gry MMORPG "여명 (czyt. yeomyeong)", dostępnej poprzez aplikację mobilną KakaoTalk.

Źródło: @girlgroupzone

[VIDEO] Choa dla Ellesse

Choa podczas sesji zdjęciowej dla marki odzieży sportowej Ellesse na potrzeby promocji kolekcji wiosna/lato 2017:

Źródło: ellesse korea

[FANCAFE] 170205 Wpis Choa: "Tu Choa!!"

Moi kochani Dzień dobry 😄 Z tej strony Choa! Minął już pierwszy tydzień lutego 2017 roku. Po singlu, wydanym w ubiegłym roku, dość sporo czasu zajęły przygotowania pełnego albumu [przez co] te 5 tygodni promocji wydały się krótkie i myślę, że tym bardziej bardziej będzie ich brakować😢 Choć [album] został wydany mroźną zimą, dzięki Waszemu wsparciu w [naszych] sercach gościło więcej ciepła niż kiedykolwiek przedtem Jestem Wam naprawdę naprawdę wdzięczna💞 Nasi młodzi ELVIS~~~~💖 Nie zapominajcie o noworocznych postanowieniach Będę pilnować, abyście ciężko się uczyliㅋㅋㅋ Nasi ELVIS, którzy wstępujecie do wojska~~~💓 Dbajcie o siebie i uważajcie, aby się nie zranić! Dzień za dniem ciężko pracujący na życie ELVIS~~💕 Zawsze będę Was wspierać całym sercem, [dlatego] za każdym razem dawajcie z siebie wszystko! Spędźmy szczęśliwie Nowy Rok, będąc razem! Yeheat~~~~ Allabyu*😘! 👋👋👋👋👋👋👋

* Choa zapisała w hangulu angielski zwrot "I love You", tzn. "kocham Was"

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8

[INFO] 170207 Hyejeong na premierze "Retrial"

We wtorek, 7 lutego, Hyejeong pojawiła się na VIP premierze nowego koreańskiego filmu "Retrial".

Źródło: OSEN

[FANCAFE] 170205 Wpis Mina: "Ostatni występ..."

ELVIS, naprawdę mocno dziękuję Wam, że byliście razem z nami przez cały czas, od pierwszego do ostatniego występu Oprócz tego, w ostatnim tygodniu była z nami również Yuna-unnie, przez co cieszę się jeszcze mocniej! Bardzo bardzo ciężko pracowaliście i wiele przeszliście, aby okazać głośne wsparcie unnie>_< Poza tym, Wasz doping podczas każdej z [naszych] aktywności bardzo się wyróżniały, naprawdę byłam [przez to] tak dumna i szczęśliwa,, Nigdy tego nie zapomnęee hi hi Każdy, każdy z Was mocno się napracował, dziękuję Wam, kocham Was! A teraz, przygotowania się do koncertu, czas start

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8

[FANCAFE] 170205 Wpis Chanmi: "Cześć ELVIS!!"

Wszyscy, dzień dobry!! Tu Chanmiㅎㅎ Teraz był to nasz pożegnalny występㅠㅠ Słuchajcie, to był naprawdę-naprawdę bardzo radosny, przyjemny i szczęśliwy miesiąc; dziękuję za teki prezent; czuję się, jakbym od Nowego Roku otrzymała przesadnie wielki podarunek; postaram się, aby czas, który pozostał nam w przyszłości, stał się czasem, w którym będziemy mogli jeszcze parę razy wspólnie się śmiać; zawsze będę Wam wdzięczna, mający moją wdzięczność ELVIS; prowadziliśmy tę działalność przy ogromnym zimnie, [dlatego] sądzę, że także Wasze ciała muszą być wykończone; zadbajcie dobrze o swoje zdrowie i widzimy się niebawem♡

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8

[FANCAFE] 170205 Wpis Seolhyun: "Dziękuję Wam, ELVIS"

Od początku roku pracowaliście bardzo ciężko, ludzie W tę zimną pogodę zawsze przychodziliście, aby nas zobaczyć i czekać [na nas] na zewnątrz To musiało być trudne, aby jeszcze dodawać nam sił i wspierać nas, jestem [Wam za to] bardzo wdzięczna. Starałam się dać z siebie jak najwięcej, by móc jeszcze lepiej poznać fanów, którym naprawdę jestem wdzięczna; czy wszyscy zostali usatysfakcjonowani?? Mimo to, czujecie żal..? Mimo to, zostało jeszcze parę wydarzeń [skierowanych] dla Was, no i został jeszcze koncert [dlatego] nie rozżalajcie się i mocno tego wyczekujcie! Ciężko pracowaliście do ostatniego występu na żywo, dziękuję!!

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8

[TWITTER] 170205 Wpis Hyejeong, Yuna i Jimin

@Official_AOA : 여러분 저희 마지막 방송 보셨어용?? 벌써 5주가 훌쩍 지났어요 ㅜㅜ 너무 아쉽지만 만날 수 있어서 너무 행복했어용♥️ 이제 콘서트 때 또 봐요!! 항상 건강 조심 사랑해요💕💕💕💕 Tłumaczenie: Ludzie, widzieliście nasz pożegnalny występ na żywo, prawda?? 5 tygodni niestety już minęłoㅜㅜ Wielko szkoda, ponieważ spotykanie się z Wami sprawiało mi wiele radośći♥ Teraz kolejną okazją, kiedy się zobaczymy, będzie koncert!! Uważajcie na siebie, kocham Was 💕💕💕💕

@Official_AOA : 엘비스여러분!! 오늘이 막방이었습니다 힝힝ㅠㅡㅠ 너무아쉬워요 활동하는동안 직접와줘서 응원해주시구 멀리서도 응원해주시구 너무감사해요 저도얼른얼른회복해서 우리또만나요♡ 알라뷰 Tłumaczenie: ELVIS!! Dziś odbył się ostatni występ na żywo, chlip-chlipㅠㅡㅠ To okrutne Za bezpośrednie wsparcie podczas występów i za wsparcie z daleka, bardzo dziękuję; z każdym dniem odzyskuję siły, abyśmy znowu mogli się spotkać♡ allabyu*

* Yuna zapisała w hangulu angielski zwrot "I love you", tzn. Kocham Was

@Official_AOA : 안녕하세요 지민이예요^-^* 첫 정규 활동 끝이났네요 ㅠㅠ 아쉽지만 더 좋은모습으로 재충전해서 돌아올게요❤️ 여러분들도 고생많았어요❤️고맙고 많이 사랑해요 Tłumaczenie: Dzień dobry, tu Jimin-ee ^-^* Promocja pierwszego pełnego albumu dobiegła końcaㅠㅠ To smutne, ale [obiecuję, że] wrócimy pełne jeszcze lepszego wyglądu❤ Wy także ciężko pracowaliście❤ Dziękuję Wam, bardzo Was kocham

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8 1 2 3

[TWITTER] 170205 AOA po ostatnim występie w SBS Inkigayo

@AOA_FANCLUB : #Excuse_Me 마지막 방송!! 질서도 최고👍응원소리도 최고👍 맴부심 ELVIS부심을 느꼈던 5주! 진심으로 감사합니다!! AOA를 향해 보내주신 사랑 절대 잊지 않겠습니다😭 우리 콘서트에서 또 만나요!! 💘👋 #AOA_ELVIS_천생연분이야 💕 Tłumaczenie: Ostatni występ na żywo z #Excuse_Me!! Wystąpienie na najwyższym poziomie👍 Doping na najwyższym poziomie👍 [Przez] 5 tygodni aoa czuły się pewniej dzięki pewności siebie ELVIS! Z całego serca dziękujemy!! Nigdy nie zapomnimy miłości, którą obdarzaliście AOA😭 Następnym razem zobaczymy się na naszym koncercie!! 💘👋 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 170205 SBS Inkigayo - Goodbye Stage

W dzisiejszym odcinki SBS Inkigayo AOA odbyły ostatni występ w ramach promocji tegorocznego albumu "Angel's Knock".

Źródło: SBS Inkigayo

[INFO/FANCAMS] 170204 Mini Fanmeeting po Music Core

Po dzisiejszym występie w programie MBC "Music Core" dziewczęta spotkały się z fanami, aby podziękować za wsparcie, okazywane grupie przez cały miesiąc promocji albumu "Angel's Knock".

Całość:

[TWITTER] 170204 AOA po występie w Music Core

@AOA_FANCLUB : 음악중심 막방 & CLUE DAY🕵 그리고 깜짝 V LIVE까지! 오늘 하루 ELVIS와 가까이 할 수 있어 행복했습니다!! 마지막 방송까지 #AOA 를 향한 많은 응원 부탁드립니다 😘 #AOA_ELVIS_천생연분일거야💕 Tłumaczenie: Pożegnalny występ w Music Core & CLUE DAY🕵 A także niespodziewane połączenie poprzez V LIVE! Dziś, cały dzień mogąc być blisko ELVIS, byliśmy szczęśliwi!! Jesteśmy wdzięczni, że do ostatniego występu na żywo okazujecie #AOA tak wiele wsparcia 😘 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕

Źródło: @AOA_FANCLUB