7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

piątek, 14 listopada 2014

[TŁUMACZENIE] AOA - Joa Yo!

AOA - Joa Yo!

Tekst: Brave Brothers
Muzyka: Brave Brothers
Album: 1st Mini Album "Short Cut"
Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst:

Blue sky, Summer Breeze, I love it
AOA, 좋아요 좋아요 G-thangs

shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
오늘 지금 이 순간을
얼마나 기다렸는지 몰라요

바로 지금 내리쬐는 햇살과
시원한 파도가 우릴 기다리잖아요 Woo Yeah
이보다 좋을 수는 없겠어
뜨거운 여름날의 너와 나

빨간 오픈카는 아니지만
꼭 잡은 손은 절대 놓지마

복잡한 도시에서 벗어나
탁 트인 푸른 바다로 떠나
너와 함께라면 좋아
어디든 가요 여름이니까
시원한 바닷바람 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
파란 여름 하늘이 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
시원한 파도소리 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba 젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
 좋아요 좋아요
설레는 가슴 안고
두근두근 네게 다가가
불꽃이 터지는 여름 밤
첫 키스의 추억이 생각나
오늘 밤에 무슨 일이 벌어질 것만 같지
느낌이 좋은 날 가슴 떨리는 이 밤
자꾸자꾸 들떠 들떠
아까부터 들썩들썩
신나는 노랫소리 사람들의 함성 소리
오늘은 맘 가는 대로 놀아
아무것도 신경 쓰지마
너와 함께라면 좋아
어디든 그게 천국일거야
시원한 바닷바람 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
파란 여름 하늘이 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
시원한 파도소리 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba 젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
 좋아요 좋아요
Paradise in your eyes, Heaven is in your heart
Don’t worry be happy 모든 걱정은 접어두고
뭐든지 생각하기 나름이야
Everything’s gonna be alright 전부 다 잘 될 거야
시원한 바닷바람 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
파란 여름 하늘이 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
시원한 파도소리 좋아요 (shu-bi-du-bi-la-baba)
우리 사랑은 언제나 영원할 거예요
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba 젊은 우리 파란 이 여름에
shu-bi-du-bi-la-baba shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
 좋아요 좋아요
Polskie tłumaczenie:

Błękitne niebo, letnia bryza, kocham to
AOA, podoba mi się to, podoba mi się
G-thangs
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Nawet nie wiesz, jak długo czekałam dziś na ten moment
Słońce, które teraz na nas świeci
Chłodne fale czekające na nas
Woo Yeah
Nie mogłoby być lepiej
Ty i ja w letni dzień
Może nie jestem pewna siebie, ale
Nie wypuszczaj mojej dłoni z ciasnego uścisku
Ucieknijmy z ruchliwego miasta
Na rzecz nieskończenie szerokiego, błękitnego morza
Jeśli jestem z tobą, podoba mi się to
Pojedźmy gdziekolwiek, w końcu jest lato

Podoba mi się chłodna bryza
Podoba mi się błękitne, letnie niebo
Podoba mi się dźwięk fal
Nasza miłość nigdy się nie skończy
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Nasze młode i błękitne lato
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Podoba mi się to, podoba mi się
Z kołoczącym sercem podbiegnę do ciebie
W tą letnią noc z fajerwerkami
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
Czuję, że coś zdarzy się tej nocy
Czuję się dziś dobrze, moje serce drży tej nocy
Jestem podekscytowana, ruszam się od dłuższego czasu
Dudniące piosenki i krzyczący ludzie
Imprezujmy dziś tak, jak chcemy
Nie obchodzi mnie nikt inny
Jeśli jestem z tobą, podoba mi się
Gdziekolwiek nie pójdziemy, będę czuć się jak w niebie
Podoba mi się chłodna bryza
Podoba mi się błękitne, letnie niebo
Podoba mi się dźwięk fal
Nasza miłość nigdy się nie skończy
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Nasze młode i błękitne lato
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Podoba mi się to, podoba mi się
Raj w twoich oczach
Niebo w twoim sercu
Odsuń na bok wszystkie zmartwienia
Wszystko zależy od ciebie
Wszystko będzie w porządku
Wszystko będzie w porządku
Podoba mi się chłodna bryza
Podoba mi się błękitne, letnie niebo
Podoba mi się dźwięk fal
Nasza miłość nigdy się nie skończy
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Nasze młode i błękitne lato
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
shu-bi-du-bi-la-baba
Podoba mi się to, podoba mi się





Oryginalny tekst by Daum Music
Polskie tłumaczenie by KaiAOA Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz