[TŁUMACZENIE] AOA - "Like a Cat"

AOA - Like a Cat

Tekst: Brave Brothers

Muzyka: Brave Brothers, Elephant Kingdom
Album: 2nd Mini Album "Like a cat"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy

Oryginalny tekst: Hey no matter where you go (그 어딜 봐도) The pretty girls are AOA You know (I know) You know (I know) I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly Brave sound 나 같은 애 첨 봤대 본 순간 느낌 왔대 수많은 사람 그 속에서도 유별나게도 난 빛이 났대 날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에 말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워 햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light 나만이 그대 머릿속에 Headline line line line 꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it 다가와 Baby come on 너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서 그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야 사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때 살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야 Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly 사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게 새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래 너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고 그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이 햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light 나만이 그대 머릿속에 Headline line line line 꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it 다가와 Baby come on 너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서 그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야 사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때 살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야 Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘 구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게 사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘 Oh talk to me Oh lead me Oh kiss me baby 오늘 밤 Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly (Woah Come baby kiss baby) Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala (The pretty girls are here Oh baby come on) I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly(Come on over boy)

Polskie tłumaczenie: Hej, gdziekolwiek nie pójdziesz  (gdziekolwiek nie spojrzysz) Pięknymi dziewczynami są AOA Ty wiesz (ja wiem) Ty wiesz (ja wiem) Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana Brave Sound Mówisz, że nigdy nie widziałeś  dziewczyny takiej, jak ja Że poczułeś coś, gdy tylko mnie zobaczyłeś Że lśniłam nawet w tłumie ludzi Obracasz głowę, by na mnie spojrzeć,  jesteś we mnie tak zapatrzony To urocze widzieć, że wahasz się,  czy się do mnie odezwać Słońce oświetla mnie  jak reflektor Tylko ja jestem w twojej głowie jako nagłówek Ujrzysz mnie nawet w swoich snach Martwisz się? Przestań Chodź do mnie, kochanie, no chodź Podejdę do ciebie jak kot  zrywając różę Zaskoczę cię  dając ci ją Podejdę do ciebie jak kot,  gdy będziesz spał Zaskoczę cię  delikatnie cię przytulając Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana Chcę przyjść do ciebie dziś w nocy jak kot, by nikt się nie dowiedział Chcę delikatnie ucałować twoje usta, gdy będziesz głęboko spać Ty i ja tej słodkiej nocy,  trzymajmy się tej nocy Jesteś moim wilkiem,  a ja twoim słodkim kotkiem Słońce oświetla mnie  jak reflektor Tylko ja jestem w twojej głowie  jako nagłówek Ujrzysz mnie nawet w swoich snach Martwisz się? Przestań Chodź do mnie, kochanie, no chodź Podejdę do ciebie jak kot  zrywając różę Zaskoczę cię  dając ci ją Podejdę do ciebie jak kot,  gdy będziesz spał Zaskoczę cię delikatnie  cię przytulając Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana Wznosimy się, obejmij mnie tej nocy i wznieśmy się wyżej Żebym mogła dotknąć  księżyca i chmur Moje drżące serce  unosi się tak lekko Oh, mów do mnie, oh, poprowadź mnie Oh, pocałuj mnie na dobranoc Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana (Wahh Chodź, kochanie, może buziaka, kochanie?) Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala (Tu są piękne dziewczyny Oh, chodź, kochanie) Jestem dobra, jestem seksowna, jestem świeża, jestem cwana (No chodź, kochanie)

Oryginalny tekst by Daum Music
Polskie tłumaczenie by Kai @ AOA Poland