[TŁUMACZENIE] AOA - Time

AOA - Time

Tekst: Chakun

Muzyka: Stars Wars, Chakun, Miss Lee
Album: 2nd Mini Album "Like a Cat"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst: 오늘도 밤이 깊어서야 눈을 뜨고 세수를 하다 거울을 보고 부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어 보지도 않는 TV는 괜히 켜놓은 채 나도 모르게 따라 웃고 그러다 또 눈가에 눈물이 고여 그대와 같이 갔던 곳 그대와 같이 걷던 곳 모든 게 너무나 내게는 다 선명한데요 다 그대론데요 그대와 함께 봤던 것 그대와 함께 듣던 것 마치 어제 일처럼 모두 기억나요 나 너무 아파요 Time goes by (Time goes by) 되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요) Time goes by (Time goes by) 돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요) 나 지금 아파요 (아파요) 마음이 서러워 울어요 (어떡해요) 우린 또 하루 더 멀어지겠죠 Time goes by 시곗바늘은 눈치도 없이 자꾸만 흘러가고 너는 내게 절대 돌아오지 않을 거란 걸 알면서도 난 기다릴 뿐 내겐 오직 이것뿐이야 그렇게 좋아하던 음식도 그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐 다 소용이 없어요 더는 다 재미가 없어요 그대와 같이 갔던 곳 그대와 같이 걷던 곳 모든 게 너무나 내게는 다 선명한데요 다 그대론데요 그대와 함께 봤던 것 그대와 함께 듣던 것 마치 어제 일처럼 모두 기억나요 나 너무 아파요 Time goes by (Time goes by) 되돌릴 순 없나요 (그대 어딜 갔나요) Time goes by (Time goes by) 돌아올 순 없나요 (왜 날 홀로 둬요) 나 지금 아파요 (아파요) 마음이 서러워 울어요 (어떡해요) 우린 또 하루 더 멀어지겠죠 Time goes by I never forget you Time goes by	Polskie tłumaczenie: Otworzyłam oczy, gdy tylko zapadła dziś noc Myłam twarz, gdy spojrzałam w lustro Uśmiechałam się gorzko z opuchniętymi oczami Włączam telewizor, mimo, że wcale go nie oglądam Sama nie wiem kiedy, śmieję się wraz z nim Ale w moich oczach znów są łzy Miejsca, w których z tobą byłam Miejsca, które z tobą przeszłam Wszystko wciąż jest tak przejrzyste Wszystko wciąż jest takie same Rzeczy, które oglądałam z tobą Rzeczy, których słuchałam z tobą Pamiętam je, jakby działo się to wczoraj To tak okropnie boli Czas płynie (czas płynie) Czy nie mogę go cofnąć? (Gdzie zniknąłeś?) Czas płynie (czas płynie) Czy nie możesz wrócić? (Dlaczego zostawiasz mnie samą?) Teraz cierpię (to boli) Płaczę, a wraz ze mną moje serce (co mam zrobić?) Oddalimy się od siebie jeszcze bardziej Czas płynie Wskazówki zegara tykają bez zainteresowania Wiem, że nigdy do mnie nie wrócisz Ale wciąż czekam To wszystko, co mi zostało Jedzenie, które tak lubiłam Muzyka, której tak lubiłam słuchać Teraz to wszystko jest bezużyteczne Teraz nie ma sensu Miejsca, w których z tobą byłam Miejsca, które z tobą przeszłam Wszystko wciąż jest tak przejrzyste Wszystko wciąż jest takie same Rzeczy, które oglądałam z tobą Rzeczy, których słuchałam z tobą Pamiętam je, jakby działo się to wczoraj To tak okropnie boli Czas płynie (czas płynie) Czy nie mogę go cofnąć? (Gdzie zniknąłeś?) Czas płynie (czas płynie) Czy nie możesz wrócić? (Dlaczego zostawiasz mnie samą?) Teraz cierpię (to boli) Płaczę, a wraz ze mną moje serce (co mam zrobić?) Oddalimy się od siebie jeszcze bardziej Czas płynie Nigdy cię nie zapomnę Oh oh oh, kochanie, oh, kochanie Oh oh oh, kochanie, oh, kochanie Oh no oh nie Oh no oh nie Czas płynie
Oryginalny tekst by Daum Music Polskie tłumaczenie by Kai @ AOA Poland