takanori9nishikawa : 未だにリターンズの余韻が強めで、寝れそうにないので、１年間ずっと言えないままだったことをここに残しておきたいと思います。残念ながら中断を余儀なくされてしまった昨年のイナズマにサプライズゲストで実は、AOAの皆んながこのフェスのために来日してくれていました。結果としてシークレットだったので、AOAの皆んながイナズマに来てくれていたことも、何時間も雨の中スタンバイし、再開を一緒に祈っていてくれていたことも伝えることが出来ないまま１年が過ぎてしまいました。
出来ることなら今年のリターンズに再びAOAの皆んなを招待したかった... 随分遅くなってしまいましたが、リターンズを無事に終えることが出来た今、改めてAOAの皆んなに心からお礼を言わせて下さい。本当に、本当にありがとう。そして、いつか再びAOAの皆んなとコラボレーション出来ることを僕は信じています。
Tłumaczenie: Nie mogę spać, nieustannie myśląc o powrocie; nie miałem jak powiedzieć tego przez ostatni rok, dlatego chcę wspomnieć o tym teraz. W zeszłym roku zmuszony byłem niestety do zrobienia przerwy, w rzeczywistości podczas Inazuma [odwiedził mnie] niespodziewany gość; wszystkie członkinie AOA przyjechały dla mnie na ten festiwal do Japonii. To, że całe AOA przyjechało na Inazuma, było tajemnicą; przez cały rok nie mogłem opowiedzieć o tym, jak godzinami staliśmy w deszczu, wspólnie modląc się o pomyślność [mojego] powrotu.
Gdyby było to możliwe, chciałbym zaprosić całe AOA ponownie na tegoroczny powrót… Robię to z opóźnieniem, ale teraz, gdy udało nam się zakończyć aktywności z powodzeniem, z głębi serca pragnę podziękować wszystkim członkiniom AOA. Naprawdę, naprawdę dziękuję. Wierzę, że pewnego dnia będę mógł jeszcze raz współpracować z pełnym składem AOA.
Odpowiedź Jimin:
jiminbaby_18 : 私たちを忘れないてくださってありがとうございます💙✨🙏🏻またぜひ会いましょう 西川先輩!❤️🤘🏻😊
Tłumaczenie: Ogromnie dziękuję, że o nas nie zapomniałeś💙✨🙏💙✨🙏🏻 Spotkamy się ponownie, Nishikawa senpai!❤ ️🤘🏻😊
Odpowiedź Takanori:
takanori9nishikawa : @jiminbaby_18 절대로 잊지 않습니다! 또 만나고 싶습니다.
Tłumaczenie: @jiminbaby_18 Nigdy nie zapomnę! Chciałbym móc znowu się z Wami spotkać.
Źródło: takanori9nishikawa @ Instagram
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz