[TŁUMACZENIE] AOA - Short Hair

AOA - Short Hair

Tekst: Brave Brothers
Muzyka: Brave Brothers, Elephant Kingdom
Album: 1st Mini Album "Short Cut"

Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst: (워 오 오~) Hey hey hey Gonna be alright right right (워 오 오~) Hey hey hey uh, AOA (워 오 오~) Hey hey hey Gonna be alright right right (워 오 오~) Hey hey hey Brave Sound, Let’s do it 짧은 치말 입어볼까 아님 반바질 입을까 이것 저것 고민하다 시간만 가 분홍 립스틱을 바를까 살이 좀 찐 것 같아 옷 입는 맵시가 나질 않아 오늘따라 머리가 맘에 안 들어 투덜투덜 대요 오 오 오 오~ 거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴 아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요 단발머리 하고 그댈 만나러 가 뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~ 단발머리 하고 지난 날은 잊고 나 새롭게 태어날 거예요 It’s gonna be fine 우~ 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요 우~ 날씨 참 좋아요 I’m sure It’s gonna be fine 짧은 단발머리를 하고 고민 고민 끝에 고른 옷을 빼입고 오늘따라 조금 높은 하이힐 어색하지만 들떠버린 걸음걸이 점점 다가갈수록 눈치도 없는 내 마음은 떨고 어느새 저기 너 환히 웃으며 내게 손 흔들고 오늘따라 머리가 맘에 안 들어 투덜투덜 대요 오 오 오 오~ 거울 앞에 하루 종일 새로운 사랑하긴 아직 준비가 안됐나 봐요 이제 어떡해요 단발머리 하고 그댈 만나러 가 뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~ 단발머리 하고 지난 날은 잊고 나 새롭게 태어날 거예요 It’s gonna be fine 우~ 날씨 참 좋아요 분위기 참 좋아요 우~ 날씨 참 좋아요 I’m sure It’s gonna be fine 이젠 눈물 흘리지 않아 너 밖에 몰랐던 내가 니 말만 들었던 내가 절대 두 번 다시 상처 받을 일 없을 거예요 날 울리지 마요 단발머리 하고 그댈 만나러 가 뭔가 좀 자꾸 어색해요 오~ 단발머리 하고 지난날은 잊고 나 새롭게 태어날 거예요 It’s gonna be fine (워 오 오~) Oh yeah Gonna be alright right right (워 오 오~) 오 우워어 예 예 (워 오 오~) Oh yeah Gonna be alright right right (워 오 오~) I’m sure It’s gonna be alright yeah	Polskie tłumaczenie: (Wo o o~) Hej hej hej Wszystko będzie dobrze (Wo o o~) Hej hej hej uch, AOA (Wo o o~) Hej hej hej Wszystko będzie dobrze (Wo o o~) Hej hej hej Brave Sound, zróbmy to Powinnam założyć krótką spódniczkę czy spodenki? Rozważam różne opcje, a czas mija Powinnam użyć różowej szminki? Wydaje mi się, że przytyłam Moje ubrania nie wyglądają na mnie zbyt dobrze Moje włosy dziś kompletnie mi się nie podobają Ciągle na nie narzekam Spędzam cały dzień przed lustrem Wydaje mi się, że nie jestem gotowa, by się zakochać, co powinnam zrobić? Ścinam włosy na krótko i idę się z tobą spotkać Jednak czuję coś dziwnego Ścinam włosy na krótko i zapominam o przeszłości Zamierzam się odrodzić Wszystko będzie w porządku Pogoda jest taka ładna, jest tak przyjemnie Pogoda jest taka ładna Wszystko będzie w porządku Ścinam włosy na krótko i myślę Ostatecznie wybieram strój Zakładam obcasy Czuję się trochę dziwnie, ale mój krok jest pełen ekscytacji Im bliżej podchodzę, tym mocniej bije moje serce Widzę cię uśmiechniętego, machasz do mnie Moje włosy dziś kompletnie mi się nie podobają Ciągle na nie narzekam Spędzam cały dzień przed lustrem Wydaje mi się, że nie jestem gotowa, by się zakochać, co powinnam zrobić? Ścinam włosy na krótko i idę się z tobą spotkać Jednak czuję coś dziwnego Ścinam włosy na krótko i zapominam o przeszłości Zamierzam się odrodzić Wszystko będzie w porządku Pogoda jest taka ładna, jest tak przyjemnie Pogoda jest taka ładna Wszystko będzie w porządku Nie będę teraz płakać (Wcześniej znałam tylko ciebie i słuchałam tylko ciebie) Nigdy więcej nie będę zraniona Nie doprowadzaj mnie do płaczu Ścinam włosy na krótko i idę się z tobą spotkać Jednak czuję coś dziwnego Ścinam włosy na krótko i zapominam o przeszłości Zamierzam się odrodzić Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie w porządku Wszystko będzie w porządku Jestem pewna, że wszystko będzie w porządku
Oryginalny tekst by Daum Music Polskie tłumaczenie by Kai @ AOA Poland