7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

wtorek, 11 listopada 2014

[TŁUMACZENIE] AOA Black - Without You

AOA Black - Without You

Tekst: Kim Jae Yang
Muzyka: Kim Jae Yang
Album: 3rd Single Album "MOYA"
Legenda: Choa | Jimin | Yuna | Hyejeong | Mina | Seolhyun | Chanmi | wszyscy
Oryginalny tekst:

노을빛 아름답던 어느
날에 수줍게 내게 다가와
바람결에 스치듯 속삭였지
Everyday 언제나 함께해


올려다본 하늘은 또 어느새
그날처럼 I think of you oh~
변해가는 시간 속에 너와 나
이렇게 또 점점 더 멀어져

끝없는 추억을 살아도
내일을 함께 할 수 없는 우리


I can't live without you 다시 와줘
흔들리는 내 맘 멈춰줘
꿈속에서 본 네 모습처럼
웃어줘 안아줘 I won't cry

노을빛 아름답던 어느
날에 수줍게 내게 다가온
그날의 그대를 기억하는 걸
Everyday 아직 널 사랑해


끝없는 추억을 살아도
내일을 함께 할 수 없는 우리


I can't live without you 다시 와줘
흔들리는 내 맘 멈춰줘
꿈속에서 본 네 모습처럼
웃어줘 안아줘 I won't cry


I can't live without you 내게 와줘
그때의 날 잊지 말아줘
그날의 그대의 모습처럼
한 번 더 안아줘 I won't cry
I'll never cry...
Polskie tłumaczenie:

Pewnego dnia, przy pięknym zachodzie słońca,
nieśmiało przyszedłeś do mnie
Niczym powiew wiatru, wyszeptałeś:
"Każdego dnia, bądźmy razem"

Spoglądam w niebo,
zupełnie jak tego dnia, myślę o tobie (tamtego dnia) oh~
W czasach pełnych zmian,
ty i ja - coraz bardziej oddalamy się od siebie

Choć bez końca trwam we wspomnieniach,
już nie możemy być razem

Nie mogę żyć bez ciebie, wróć do mnie
Zatrzymaj moje drżące serce
Tak, jak robiłeś to w moich snach,
uśmiechnij się dla mnie, przytul mnie; nie będę płakać

Pewnego dnia, przy pięknym zachodzie słońca,
nieśmiało przyszedłeś do mnie
Pamiętam cię z tamtego dnia
Każdego dnia, wciąż cię kocham

Choć bez końca trwam we wspomnieniach,
już nie możemy być razem.

Nie mogę żyć bez ciebie, wróć do mnie
Zatrzymaj moje drżące serce
Tak, jak robiłeś to w moich snach,
uśmiechnij się dla mnie, przytul mnie; nie będę płakać

Nie mogę żyć bez ciebie, wróć do mnie
Nie zapomnij o mnie znów
Tak, jak zrobiłeś to tamtego dnia,
przytul mnie jeszcze raz; nie będę płakać
Nigdy nie będę płakać...
Oryginalny tekst by Daum Music

Polskie tłumaczenie by Este @ AOA Poland

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz