7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

niedziela, 30 listopada 2014

[INFO] FNC Kingdom in Japan -Starlight- - Informacje

Do pierwszego koncertu FNC Kingdom in Japan -Starlight- pozostały niecałe trzy tygodnie! Od chwili oficjalnej zapowiedzi wydarzenia organizatorzy co kilka dni ujawniają kojne szczegóły imprezy. Poniżej przedstawiamy informacje ujawnione do tej pory.


W ramach trasy FNC Kingdom in Japan -Starlight- odbędą się dwa koncerty: 20 grudnia w tokijskim Makuhari Messe i 27 grudnia w Osaka Castle Hall. Obie imprezy składać się będą z dwóch około trzygodzinnych sesji o odmiennych konceptach:

「Emerald Stage/Szmaragdowej」- pełnego ciepła występu w południe, przepełnionego nastrojem nadziei i wiary w powodzenie obranych celów, którego przewodnim artystą będą CNBLUE

oraz

「Diamond Stage/Diamentowej」 - zachwycającego wieczornego widowiska z finałowym występem FTISLAND, który dla wszystkich obecnych na widowni stanie się najlepszym i najbardziej niezapomnianym wspomnieniem z 2014 roku.


Artyści FNC wspólnie przygotowują cztery specjalne kolaboracje (dwa zespoły o mieszanym składzie, a także dwa różne duety - jeden zaprezentuje się podczas Emerald Stage, drugi w trakcie Diamond Stage).
Na chwilę obecną ujawniono, że w składzie KINGDOM BAND 1 zobaczymy Yonghwa z CNBLUE, Jonghoon i Seunghyun z FTISLAND, nasze Jimin i Yuna oraz Kwangjin z N.Flying, a w KINGDOM BAND 2 Jonghyun z CNBLUE, Jaejin i Minhwan z FTISLAND, Juniel oraz naszą Choa . Obie kapele wykonają składanki największych przebojów artystów FNC.
Jeżeli chodzi o duety, to jednym z nich będzie para Juniel i Jaejin z FTISLAND, natomiast w drugim usłyszymy naszą Jimin oraz Seunghyub z N.Flying! 


Na potrzeby promocji koncertów podopieczni FNC otrzymali specjalne loga, mające konkretne znaczenie:

FTISLAND: Słońce, emanujące swoim blaskiem i pełnią energii jak FTISLAND. Ilustruje pasję prowadząca do niekontrolowanych wybuchów.

CNBLUE: Przedstawia "diamentowych ludzi" CNBLUE, którzy są tak silni jak diamenty, mogące oświetlić umysł każdego.

Juniel: Obrazuje piękno i życzliwość, nieprzemijający uśmiech i ciepły głos, niczym kwiat leczący serca tych, którzy go słuchają.

AOA: Przedstawia balansowanie między seksownością a niewinnością, stale przyciągające ludzi do AOA.

N.Flying: Ukazuje młodzieńczych, pełnych psot N.Flying, którzy pod wpływem chwili potrafią zrobić coś nieprzewidywalnego. 

Poszczególne loga znajda się na oficjalnych gadżetach trasy koncertowej FNC Kingdom, m.in. koszulkach i ręcznikach [ link ] oraz obudowach na telefon [ link ]. Oprócz tego wśród pamiątkowych przedmiotów znajdą się ręczniki kąpielowe z logo pojedynczych artystów [ link ], a także standy z wizerunkiem podopiecznych FNC [ link ].



Przed wejściem na hale koncertową rozłożona została specjalna wystawa "FNC Kingdom Exhibition", prezentująca przedmioty (stroje i instrumenty), wykorzystywane w działalności promocyjnej zespołów FNC Entertainment.

Podczas koncertów AOA po raz pierwszy zaprezentują japońską wersję swojej najnowszej piosenki "Like a Cat".


Wszyscy przybyli fani otrzymają w prezencie pamiątkowe opaski na nadgarstek oraz oficjalne lightstick FNC Kingdom, które będą zmieniać kolor, w zależności od artysty występującego na scenie. Ponadto dla członków oficjalnych japońskich fanklubów Primadonna Japan oraz BOICE Japan, którzy pojawią się na koncertach, przygotowano dodatkowe upominki. Podczas eventów odbędzie się także loteria, w której do zdobycia będą oficjalne gadżety trasy koncertowej FNC Kingdom.

Źródło: www.fnckingdom.jp

[ARTYKUŁ] 141130 Aktywności Miny z AOA wstrzymane po śmierci ojca


   Wstrząsająca wiadomość o śmierci ojca Miny z AOA rozprzestrzeniła się poprzez media wywołując smutek i kondolencje ze strony internautów na całym świecie.
   29 listopada agencja AOA, FNC Entertainment wydała oświadczenie, którego treść oznajmiała, 'Ojciec Miny, pan Kwon, odszedł 29 listopada około godziny 8 rano ulegając nowotworowi. Kostnica znajduje się w sali pogrzebowej szpitala Hyewon Matki Boskiej w Kyeongbuk Chilgok, natomiast data pogrzebu została wyznaczona na 1 grudnia.'
   FNC Entertainment ogłosiło również, że mimo, że Mina ostatnio była zajęta biorąc udział w nagrywaniu dramy SBS zatytułowanej Modern Farmer, większość wolnego czasu pomiędzy aktywnościami w napiętym grafiku spędzała ze swoim ojcem przez ostatnie 3 miesiące, gdy jego nowotwór był leczony w szpitalu w Incheon. Agencja dodała, że Mina była przy ojcu nawet w ostatnich minutach jego życia.
   Wielu internautów, którzy natrafili na tą smutną wiadomość zostawiło komentarze pełne wsparcia, wysyłając kondolencje i modlitwy do Miny i jej rodziny, takie, jak: 'Zastanawiam się, jak bardzo ona musi cierpieć w tym momencie...', 'Do Miny z rodziną: proszę, rozchmurzcie się', 'To tak okropnie mnie smuci' czy 'Będę się modlić za rodzinę, spoczywaj w pokoju'.
   W międzyczasie reszta członkiń AOA realizowała zaplanowane aktywności występując 29 listopada w Music Core MBC, ubrane w czarne stroje wyrażały wsparcie dla Miny i jej rodziny.
   FNC Entertainment oświadczyło, że Mina zawiesiła wszystkie swoje aktywności żeby być z rodziną w tym trudnym czasie, a przyszłe aktywności zostaną ustalone dopiero po zakończeniu się wszelkich formalności związanych z pogrzebem.

Źródło: Koreaboo
Tłumaczenia: Kai @AOAPoland

[LIVE] 141130 SBS Inkigayo



Źródło: SBSMusic1

sobota, 29 listopada 2014

[LIVE] 141129 MBC Music Core



Źródło: MM Central HD60

[INFO] Zmarł ojciec Mina

Dotarła do nas bardzo smutna wiadomość. Dziś rano po trzymiesięcznej walce z rakiem zmarł ojciec Mina. Składamy najszczersze kondolencje naszej Anielicy i jej rodzinie.

Z powodu tej tragedii Mina chwilowo zawiesiła udział w nagraniach "Modern Farmer", a wydarzenia związane z promocją krążka "Like a Cat", w których w ten weekend miały uczestniczyć pozostałe dziewczyny, zostały przeniesione na przyszły tydzień.
Wszystkie członkinie grupy pojawią się na pogrzebie rodzica Mina.

Źródło: Piece Of Heaven

czwartek, 27 listopada 2014

[FANCAMS] 141127 Fansign w Suwon

27 listopada w Suwon miało miejsce kolejne spotkanie AOA z fanami, podczas którego szóstka członkiń grupy podpisywała swój najnowszy album "Like a Cat".

Początek:




[RADIO] 141127 AOA w Hope Song at Noon

W czwartek, 27 listopada, członkinie AOA (bez Mina, która zajęta jest nagraniami dramy "Modern Farmer") pojawiły się w studio radiowym programu MBC Kim Shinyoung’s Hope Song at Noon.

"Like a Cat" na żywo:


(cała audycja: link)

Źródło: MBCkpop

[FANCAMS] 141127 Lotte Department Store Suwon

Przedstawienie się:


"Short Hair":


Focus: HyejeongSeolhyun

"Confused":


Focus: ChoaSeolhyun

Rozmowa:


"Miniskirt":


Focus: ChoaSeolhyun, Chanmi

"Like a Cat":


Focus: ChoaSeolhyun, Chanmi

Źródło: lee mach & pharkil

[INFO] AOA nominowane do Seoul Music Awards


Dziś, 27 listopada, otwarto głosowanie 24 edycji nagród muzycznych Seoul Music Awards. Wśród nominowanych znalazły się także nasze AOA! Na chwilę obecną zespół ubiega się o zwycięstwo w kategoriach:

Bonsang Awards
(uhonorowanych zostaje 12 artystów)

Popularity Awards
(poprzez głosowanie fanów wybranych zostaje 2 artystów)

oraz

Hallyu Special Award

Oprócz wyżej wymienionych nagród, podczas gali, która będzie miała miejsce 22 stycznia 2015 roku, wręczone zostaną również inne statuetki (m.in. Record of the Year za najlepszy album minionego roku, Performance Award za najlepszy występ na żywo czy Daesang Award dla artysty roku).

Swoje głosy można oddawać na stronie: www.awards.sportsseoul.com

ELVIS, do dzieła!

środa, 26 listopada 2014

[ARTYKUŁ] AOA wyjawiają, że niemal nie odpoczywają oraz wspominają niezapomniane wydarzenia

AOA pojawiły się w programie radiowym SBS, 'Cultwo Show' 25 listopada i opowiadały o tym, jak zajęte były oraz które wydarzenia są dla nich niezapomniane
DJ Jung Chan Woo powiedział: 'Słyszałem, że AOA promowały się przez pełen rok bez ani jednego dnia przerwy', na co AOA odpowiedziały: 'Nasz single album 'Like A Cat' jest naszym trzecim albumem w tym roku. Stale się promujemy, ponieważ wciąż wydajemy nowe albumy, a gdy skończymy z promocją jednego, wydajemy kolejny. W ten sposób wydałyśmy właśnie te trzy, to dlatego nie miałyśmy ani dnia przerwy w ciągu roku'
'Wasz CEO musi być bardzo zaangażowany', powiedział DJ Kim Tae Kyun, a DJ Jung Chan Woo dodał: 'To dlatego, że muszą zarabiać, też jesteśmy CEO, więc doskonale to rozumiemy'.
W temacie niezapomnianych wydarzeń, DJ Kim Tae Hyun spytał: 'Słyszałem, że AOA bierze udział w bardzo wielu wydarzeniach, więc czy są jakieś, które szczególnie zapadły wam w pamięć?'
Jimin, liderka, odpowiedziała: 'Patrząc na całokształt naszych występów, trafiło się bardzo wiele deszczowych dni. Tak było, gdy występowałyśmy w Busan - padało naprawdę bardzo mocno, a fani zrobili wiele zdjęć. Później oglądałyśmy te zdjęcia i okazało się, że nasze włosy wyglądały jak mokre wodorosty, a nasz makijaż był kompletnie rozmazany'.
'Pamiętam jeden występ deszczowego dnia, kiedy upadłam, w scenie była dziura zalana wodą, a ja tego nie zauważyłam - uderzyłam w to miejsce głową, poczułam się jakby miała pęknąć', dodała Choa.
Źródło: Allkpop
Tłumaczenie: Kai @AOAPoland

[ARTYKUŁ] AOA wyjawiają, że wciąż nie zarabiają


     Mimo, że AOA zadebiutowały już 3 lata temu i miały wiele hitów takich jak 'Miniskirt', 'Short Hair' czy 'Like A Cat', wyjawiły, że ich praca wciąż w większości nie została im opłacona przez ich agencję, FNC Entertainment.
     25 listopada podczas audycji 'Cultwo Show' na antenie SBS Power FM, AOA opowiadały o tym, jak zajęte były pracą nad poszczególnymi aktywnościami. 'Widziałem Choa z AOA podczas jednej z przerw. Wyglądała pięknie, mimo, że nie miała makijażu... Dlaczego spędzasz przerwy bez makijażu?', wspomniał DJ Jung Chan Woo.
     Choa odpowiedziała: 'Ponieważ każdego dnia występujemy, nie chcę marnować czasu w dormie i makijaż zmywam już w vanie. Cały czas w dormie poświęcam na odsypianie, żeby mieć energię do kolejnych występów'
     'Co wasz szef wam kupuje? Wydaje mi się, że powinien dbać też o wasze zdrowie, prawda?' spytał DJ Jung Chan Woo, a Jimin odpowiedziała 'Raz kupił nam wołowinę, a Choa dodała: 'Raz wciągu 3 lat, ale ostatnio dostałyśmy coś w rodzaju kieszonkowego, wciąż nie mamy normalnego dochodu, dostajemy kieszonkowe, za które kupujemy sobie ubrania.', wyznała.
Źródło: Allkpop & @sbscultwoshow
Tłumaczenie: Kai @AOAPoland

[TWITTER] 141126 Yuna z Jjong-ee

@Official_AOA : 안녕하세용 AOA 유나입니당~!! 제가 트위터 멘션 이벤트했을때 우리 강아지쫑이와 사진찍어달라는 멘션이많아서 ☞☜ 요로케찍었어용 선물 뿅♥♥ 귀엽죠 우리쫑이 헤 그리고 AOA 쇼챔 본.방.사.수 !!!!

Tłumaczenie : Dzień dobry, tu Yuna z AOA~!! Podczas mojego Twitter Mention Event [pojawiło się] wiele wiadomości z prośbą, abym wstawiła zdjęcie z naszym psiakiem Jjong-ee ☞☜ [Więc] zrobiłam to; prezent Bbyong♥♥ Czyż nie jest uroczy, nasz Jjong-ee he; oprócz tego występ.na.żywo AOA w ShoChem!!!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : @FYAOA

[VIDEO] GLANCE Star Attack



Źródło: GLANCE

[LIVE] 141126 MBC Show Champion



+ Zakończenie:


Źródło: bestiz 베스티즈

[VIDEO] 141124 AOA w K-Star Lovers



Źródło: JISIN CHANNEL

wtorek, 25 listopada 2014

[RADIO] 141125 AOA podczas Cultwo Show

We wtorek, 25 listopada, AOA (bez Mina) gościnnie pojawiły się na antenie programu radiowego SBS PowerFM "Cultwo Show".

"Like a Cat" i "Miniskirt" wykonywane na żywo:


Cała audycja: link

Źródło: vch60

niedziela, 23 listopada 2014

[VIDEO] "Like a Cat" Special Dance Performance

W nagrodę za 3 miliony odtworzeń teledysku AOA do "Like a Cat" na YouTube, dziewczęta przygotowały specjalną wersję Dance Practice, ukazującą rzeczywiste oblicze prawdziwych Catwoman~



Źródło: AOA (에이오에이)

[TV] 141122 Choa, Jimin i Seolhyun w SBS Star King



Źródło: 삼송

[LIVE] 141123 SBS Inkigayo



Także dzisiaj najnowsza piosenka AOA mogła ubiegać się o pierwsze miejsce w programie muzycznym! Niestety po ostatecznym podsumowaniu punktów uplasowała się dopiero (lub aż) na trzecim miejscu.

Ogłoszenie zwycięzcy i zakończenie:


Źródło: bestiz 베스티즈

sobota, 22 listopada 2014

[FANCAMS] 141122 Fansign w Ilsan

W sobotę, 22 listopada, odbyła się kolejna sesja podpisywania 2nd Mini Album AOA "Like a Cat", tym razem w Ilsan.

Aegyo Time:


Źródło: AOA HeyDay

[TWITTER] 141122 Mina o ulubionych scenach w teledysku "Like a Cat"

@Official_AOA : 우리뮤비의 명장면은 뭐니뭐니해도 군무죠! 전 빨간트렌치의상 세트장이 넘 예뻤던것같아요>_<♥ 여러분이 생각하는 명장면을 #AOA #사뿐사뿐 해시태그와 함께 보여주세요! http://youtu.be/qEYOyZVWlzs

Tłumaczenie : Przeważającymi ujęciami w naszym MV są [fragmenty] choreografii! Uważam, że sceny z czerwonymi płaszczykami są bardzo ładne>_<♥ Wszyscy, razem z hashtagami #AOA #사뿐사뿐 pokażcie mi, które sceny uważacie za najlepsze! http://youtu.be/qEYOyZVWlzs

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : @FYAOA

[VIDEO] MBC Show Champion Backstage



Źródło: AOA 바라기

[LIVE] 141122 MBC Music Core



Dziś "Like a Cat" AOA po raz trzeci zostało nominowane do wygranej w programie muzycznym. Niestety również dzisiaj ustąpiło miejsca nowym piosenką Kyuhyun'a z Super Junior oraz Lee Hi i Lee Suhyun z AKMU.

Ogłoszenie zwycięzcy i zakończenie:


Źródło: bestiz 베스티즈

[INFO] AOA pojawią się na SBS Music Award


21 grudnia 2014 AOA wystąpią na gali SBS Music Award, organizowanej w ramach pierwszej edycji SBS Awards Festival (SAF), który potrwa od 20 do 31 grudnia.

Zapowiedź imprezy:

Źródło: ravieweb.com

[FANCHANT] AOA - "Like a Cat"

Hey no matter where you go (Geu eodil bwado)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly Brave sound

Na gateun ae cheom bwatdae (Why)
Bon sungan neukkim watdae (Why)
Sumanheun saram
Geu sogeseodo yubyeollagedo
Nan bichi natdae

Nal ttara doraganeun gogae
Naro kkwak chabeorin du nune
Mareul geolkka malkka
Mangseorineun moseup neomu gwiyeowo

Haessareun nareul bichuneun
Spotlight light light light
Namani geudae meorissoge
Headline line line line

Kkumeul kkwodo naega boige doel geoya
Gomineun stop it
Dagawa baby come on

Neoege sappunsappun georeoga
Jangmikkocheul kkeokkeoseo
Geudaeege angyeojul geoya
Kkamjjak nollae jul geoya

Sappunsappun georeoga geudaega jamdeureosseul ttae
Salmyeosi anajul geoya kkamjjak nollae jul geoya

Lalalalalala lalalalalala (Hey) lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala (Hey) lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

Sappunsappunhi dagagallae
Na oneul bame amudo moreuge
Saegeunsaegeun jami deun geudae
Ipsure salmyeosi na ip matchullae

Neowa naui dalkomhan i bam
I bame kkeuteul kkwak japgo
Geudaeneun namanui neukdae
Naneun geudaeui gwiyeoun goyangi

Haessareun nareul bichuneun
Spotlight light light light
Namani geudae meorissoge
Headline line line line

Kkumeul kkwodo naega boige doel geoya
Gomineun stop it
Dagawa baby come on

Neoege sappunsappun georeoga
Jangmikkocheul kkeokkeoseo
Geudaeege angyeojul geoya
Kkamjjak nollae jul geoya

Sappunsappun georeoga
Geudaega jamdeureosseul ttae
Salmyeosi anajul geoya
Kkamjjak nollae jul geoya

Lalalalalala lalalalalala (Hey) lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala (Hey) lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

We fly high oneul bame
Nal ango deo nopi naragajwo
Gureumi dallimege
Nae soni daheul su itge

Sappunhi naraon
Tteollineun nae mameul arajwo
Oh talk to me oh lead me
Oh kiss me baby oneul bam

(Shin Jimin, Park Choa, Seo Yuna, Shin Hyejeong, Kwon Mina, Kim Seolhyun, Kim Chanmi, Sappunsappun)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
I’m good I’m hot I’m fresh I’m fly

(Shin Jimin, Park Choa, Seo Yuna, Shin Hyejeong, Kwon Mina, Kim Seolhyun, Kim Chanmi, AOA)
Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy

Źródło; AOA FANCAFE
Romanizacja: kpoplyrics.net

piątek, 21 listopada 2014

[FANCAMS] 141121 Fansign w Sincheon

W piątek, 21 listopada, miało miejsce kolejne spotkanie AOA z fanami, podczas którego dziewczęta dawały autografy na 2nd Mini Album "Like a Cat".

Rozpoczęcie + Choa śpiewa na żywo:


Seolhyun pozuje do zdjęć:


Seolhyun pozuje do zdjęć + rozmowa Choa, Seolhyun i Hyejeong z fanami:


Hyejeong:




Chanmi & Yuna:




Yuna śpiewa na żywo + rozmowa Jimin z fanami:


Yuna tańczy fragment choreografii do "Like a Cat":


Jeden z fanów śpiewa dla Yuna:


Zakończenie:


Jimin podczas zakończenia:


Źródło: AOA HeyDay & D ace

[TWITTER] 141121 Niezapowiedziany Twitter Event Hyejeong

@Official_AOA : 안녕하세요옹!! 혜정입니당!!!! 지난번에 진행했던 트위터 이벤트 많은 분들이 참여해 주셔서!! 다시한번 진행하게되었습니다!!!!♥♥♥ 앗싸!!!!!! 헤헤헤헤 해시태그 #AOA #사뿐사뿐 을 넣어서 질문 보내주셔야되는거 알죵?!

Tłumaczenie : Dzień dobryyy!! Tu Hyejeong!!!! Kontynuujemy Twitter Event, liczę na uczestnictwo wielu osób!! Zrobimy to jeszcze raz!!!!♥♥♥ Huuura !!!!!! Hehehehe Pamiętacie, że przesyłając pytania, należy umieszczać hashtagi #AOA #사뿐사뿐?!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : aceofangels8.com

[LINE] 141121 Hyejeong podczas Fansign

AOA : ...

Tłumaczenie : W miejscu Fansign pojawił się króliko-kot Hyejeong! Dziękujemy wszystkim, którzy przyszli [na spotkanie] :)

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie : aceofangels8.com

[INFO] Tajwańska wersja "Like a Cat"

Najnowszy krążek AOA, 2nd Mini Album "Like a Cat", zostanie wydany również na Tajwanie!
Tajwańska wersja oprócz płyty CD będzie zawierała również DVD i trafi do sprzedaży 19 grudnia 2014.


Źródło: Warner Music TW ; Via: Piece Of Heaven

[LIVE] 141121 KBS Music Bank



Również dzisiaj AOA walczyły o wygraną! Ostatecznie jednak "Like a Cat" uplasowało się na drugiej pozycji.

Rozmowa z nominowanymi do 1. miejsca:


Ogłoszenie zwycięzcy:


Źródło: KMusic-Live

[LIVE] 141121 ArirangTV Simply K-Pop

Występ z "Time":


Występ z "Like a Cat":


Źródło: ARIRANG KPOP

[TWITTER] 141121 Wpis Jimin

@Official_AOA : #AOA 지민입니다! #사뿐사뿐 m/v 300만뷰 얼마남지않았어요!♥ 300만뷰돌파시 공개될 스페셜영상! 진짜 캣우먼이 뭔지 확실하게 보여드릴게요.기대하세요★커밍베리순★ http://youtu.be/qEYOyZVWlzs

Tłumaczenie : Tu #AOA Jimin! Nie pozostała wiele do 3 milionów [wyświetleń] m/v #LikeACat!♥ Gdy [licznik wyświetleń] przekroczy 3 miliony wypuszczone zostanie specjalne nagranie! Pokażemy Wam, jakie, tak naprawdę, są prawdziwe Catwoman.Oczekujcie tego ★Coming very soon (ang. już wkrótce)★ http://youtu.be/qEYOyZVWlzs

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : aceofangels8.com

[VIDEO] Sina Weibo Greetings

czwartek, 20 listopada 2014

[TWITTER] 141120 Choa i Seolhyun zachęcają do głosowania

@Official_AOA : 지금 바로 핸드폰 문자 #2566으로 에이오에이 를 적어 보내주세용

Tłumaczenie : Prosimy, wysyłajcie teraz wiadomości o treści 에이오에이 na numer #2566

Źródło: @Official_AOA

[LIVE] 141120 Mnet M!Countdown



Ponadto "Like a Cat" AOA zostało nominowane do pierwszego miejsca!
Niestety tym razem dziewczęta nie otrzymały nagrody.

Wywiad z nominowanymi do 1. miejsca:


Ogłoszenie zwycięzcy + zakończenie:


Źródło: 최원영

[TWITTER] 141120 Wpis Seolhyun


@Official_AOA : 안녕하세요 떠려니에얌♥ 저희 언니들이 왜 이러고 있는걸까요?? 힌트:어택!!! 정답은 '26일'에 공개되니까 많이 봐주세얌♥ 엠카도 본방사수♥

Tłumaczenie : Dzień dobry, tu Ddelyeoni♥ Dlaczego moje unnidul to robią?? Podpowiedź: atak!!! Prawidłowe rozwiązanie ujawnione zostanie '26 [listopada]', proszę, przyglądajcie się uważnie♥ [Oglądajcie również] transmisję na żywo MC♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : @FYAOA

[RADIO] 141120 AOA w K.Will's YoungStreet

20 listopada, zaraz po nagraniach MBC Show Champion, AOA pojawiły gościnnie na antenie programu radiowego K.Will's YoungStreet.

Cała audycja: link

[TWITTER] 141120 AOA po wygranej w Show Champion

@Official_AOA : 늦었지만 어제 AOA 사뿐 사뿐 첫1위♥ 함께해준 이쁘니 머쨍이들 고마워요 많이 사랑합니다♥

Tłumaczenie : Z opóźnieniem, ale wczoraj Like a Cat AOA po raz pierwszy [zajęło] 1. miejsce♥ Dziękujemy pięknym i przystojnym, którzy są z nami; bardzo Was kochamy♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[LINE] 141120 Wpis z Yuna

AOA : 사뿐사뿐 고양이로 변신한 유나를 공개합니다! 이번주도 AOA 사뿐사뿐 많은 사랑 부탁드립니다 :)

Tłumaczenie : Like a Cat, przedstawiamy Yuna przebraną za kota! Prosimy, w tym tygodniu również okażcie wiele miłości Like a Cat AOA :)

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie : aceofangels8.com

środa, 19 listopada 2014

[TWITTER] 141119 Ostatni Q&A Event z Hyejeong

@Official_AOA : 늦어서 미안해요옹♥♥ 혜정이 트위터 이벤트 시작합니다앙 #AOA #사뿐사뿐 해시태그를 꼭 붙여야 하는거 아시죵?? 구럼 시~~~작!!!

Tłumaczenie : Przepraszam za spóźnienie♥♥ Rozpoczyna się Twitter Event Hyejeong-ee; pamiętacie, że wiadomości muszą być poprzedzone hashtagami #AOA #사뿐사뿐?? W takim razie za~~~czynamy!!!

@Official_AOA : 오늘 트위터 보내주셔서 너무 감사해요 다 답장 못해줘서 미안해용 ㅠㅠㅠ 그리고 오늘 1위 정말 감사합니다 엘비스들 더 열심히 하는 AOA 될게요 사랑해요♥♥♥

Tłumaczenie : Bardzo dziękuję za dzisiejsze wiadomości na Twitterze [i] przepraszam, że nie mogłam odpowiedzieć na wszystkie [z nich] ㅠㅠㅠ Jak również dziękuję za dzisiejsze 1. miejsce, ELVIS, AOA będą pracować jeszcze ciężej, kochamy Was♥♥♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : Piece Of Heaven 1, 2

[TWITTER] 141119 AOA po zajęciu 1. miejsca w Show Champion

@AOA_FANCLUB : #AOA #사뿐사뿐 엘비스 여러분들 덕분에 오늘 쇼챔피언 1위를 하게 되었습니다. 눈물바다가 되어버린 쇼챔피언 현장ㅠㅠ 응원해 주신 여러분들 너무너무 감사합니다 :)

Tłumaczenie : Dzięki Wam, ELVIS, #LikeACat #AOA zajęło dziś 1. miejsce w Show Champion. Studio Show Champion zamieniła się w morze łezㅠㅠ Bardzo-bardzo dziękujemy Wam za wsparcie :)

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie : aceofangels8.com

[LIVE] 141119 MBC Show Champion



Podczas dzisiejszego programu najnowsza piosenka dziewczyn zajęła najwyższe miejsce w notowaniu! Jest to pierwszy sukces "Like a Cat" i druga wygrana AOA w programach muzycznych. Serdecznie gratulujemy naszym Aniołkom!!!

Ogłoszenie zwycięzców + encore:


Źródło: bestiz 베스티즈

[TV] 141119 AOA w MBC Weekly Idol



Źródło: AOA HeyDay

[VIDEO] MPD MISSION - Palm push game z AOA



Źródło: Ch. MPD

wtorek, 18 listopada 2014

[TWITTER] 141118 Q&A Event z Yuna

@Official_AOA : 오늘은 유나데이♥♥ 트윗질문고고해쥬세요 나랑놀아요♥ #AOA #사뿐사뿐 해시태그를 꼭 붙여야해요 그래야 대답해주지롱~

Tłumaczenie : Dziś Yuna Day♥♥ Proszę, go-go tweety z pytaniami; spędźcie ze mną czas♥ Pamiętajcie o używaniu hash tagów #AOA #사뿐사뿐, dzięki temu otrzymacie odpowiedź~

@Official_AOA : 엘비스들*_* 이젠 안뇽해야할시간ㅠㅠ
짧았지만 여러분과 대화할수있어서 너무 재밌었어요 !!!!^ ^~
모두다 멘션못해줘서 미안해요 으잉
사랑해요 다들♥ .♥ 빠이빠잉

Tłumaczenie : ELVIS*_* Nadszedł czas, aby się pożegnaćㅠㅠ
Choć rozmowa z Wami była krótka, było bardzo zabawnie !!!!^ ^~
Przepraszam, że nie byłam w stanie odpowiedzieć na wszystkie wiadomości Huh
Wszyscy, kocham Was♥ .♥ Bye Bye

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie : Piece Of Heaven 1, 2