[INSTAGRAM] 150914-27 Wpisy Jimin

27 września 2015:

jiminbaby_18 : 마리텔 다들 보고 계시죠? 울언니 수퍼스타촤❤️ Tłumaczenie : Wszyscy oglądają MyLiTel [My Little Television], prawda? Nasza unni superstar-Chwa*❤️

* Na plakietce, trzymanej przez Choa na zdjęciu, popełniono błąd. Zamiast "Choa" napisano "Chwa-a".

jiminbaby_18 : 시랑한단다 나의 십년지기 팅구들 Tłumaczenie : Moi przyjaciele od dziesięciu lat, których kocham

jiminbaby_18 : 성묘후 꿀잠 따시다 따셔따셔 Tłumaczenie : Odpoczynek dla stóp po wizycie na grobach

25 września 2015:

jiminbaby_18 : 시추 삼남매 *^^* Tłumaczenie : Potrójne rodzeństwo Shih Tzu *^^*

24 września 2015:

(Autorką wiadomości prawdopodobnie jest Mina)

jiminbaby_18 : 하이고~~~ 사랑시려~~~ Tłumaczenie : Haigo~~~ Kochane~~~

23 września 2015:

jiminbaby_18 : 무민가족 쟁반과 함께 Tłumaczenie : Wspólnie z tacką z rodziną Muminków

jiminbaby_18 : 아무리 애써도 짧다 휴 Tłumaczenie : [Jestem za] krótka, nieważne jak mocno się postaram hyu

22 września 2015:

jiminbaby_18 : 이것은 울언니가 핀란드에서 사다줘따 휘바휘바 다들 잘자요 나두 잘거야 얘 키고 우컁컁 Tłumaczenie : A to kupiła moja siostra w Finlandii, hwiva-hwiva*; dobranoc wszystkim, ja [też] idę już spać aa gigo ukyangkyang

* Jimin zapisała w hangulu fiński zwrot "hyvä-hyvä" oznaczający "[to jest] dobre-dobre".

jiminbaby_18 : 드디어 이불과 침대를 샀따 아주아주 맘에든다 파하핳하하핳 Tłumaczenie : Nareszcie kupiłam tę pościel i łóżko, totalnie-totalnie mi się podoba pahahahhahahah

[ VIDEO ]

jiminbaby_18 : 🍎

21 września 2015:

jiminbaby_18 : 생일추카해 꼬맹아 Tłumaczenie : Wszystkiego najlepszego, dzieciaku*

* Jimin zapisało to jako grę słowną: "kko-maeng-a". Koreańskie słowo "dzieciak", "kko-maeng", kończy się na tę samą sylabę, na którą zaczyna się przezwisko Mina, "Maeng-a".

19 września 2015:

jiminbaby_18 : 같이 있어줘서 고마워요 사랑해~❤️ 조심히 들어가 걱정하지말구요 -3- Tłumaczenie : Dziękuję, że byliście razem z nami, kocham Was~❤ Bezpiecznie wracam [do domu], nie martwcie się -3-

14 września 2015:

jiminbaby_18 : #CNBLUE_CINDERELLA

Źródło: jiminbaby_18 @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com