7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

piątek, 30 czerwca 2017

[INFO/!!!] 170630 FNC oficjalne potwierdza odejście Choa

Po zamieszczonej w zeszłym tygodniu wiadomości Choa, w której ogłosiła ona swoją decyzję o opuszczeniu AOA, FNC Entertainment nareszcie zabrało oficjalny głos w sprawie.

Dziś, 30 czerwca, wytwórnia zamieściła oficjalne oświadczenie na swojej stronie internetowej, w której potwierdziła odejście wokalistki z grupy:

Dzień dobry.
Z tej strony FNC Entertainment.

Przekazujemy oficjalne stanowisko wytwórni w sprawie opuszczenia AOA przez Choa.
Mając pełen szacunek dla opinii Choa, wytwórnia podjęła ostateczną decyzję o [jej] odejściu z AOA.

Wszyscy z Państwa z dalszym ciągu będą mogli śledzić [aktywność grupy] poprzez indywidualne działalności członkiń w różnych obszarach.

Prosimy Was, fanów, o wiele miłości i wsparcia.
Dziękujemy.
Źródło: fncent.com
Angielskie tłumaczenie: moonrok.com

Dodatkowo przedstawiciel FNC przekazał mediom uspokajające zapewnienie, iż AOA nie rozpadną się po odejściu Choa, a sama agencja planuje otwartą dyskusję na temat nowego albumu grupy i rozważa różne możliwości z tym związane.

Co ważne, rezygnacja Choa nie jest jednoznaczna z zerwaniem kontraktu z wytwórnią. Choć przestanie ona uczestniczyć w promocji AOA, do wygaśnięcia obecnej umowy (w maju 2019) znajdować się będzie pod managementem FNC Entertainment.

Źródło: moonrok.com ; @OH_mes ; koreaboo.com

czwartek, 29 czerwca 2017

[VIDEO] Seolhyun dla Dashing Diva

5-sekundowe spoty reklamowe dla Dashing Diva z udziałem Seolhyun.

Wersja w trakcie zakupów:


środa, 28 czerwca 2017

[INFO] 170628 Chanmi zagra w adaptacji webtoonu "Lookism"

W trakcie zakończonego niedawno programu telewizyjnego "I'm an Actor" Chanmi zaimponowała swoją grą aktorską na tyle mocno, że otrzymała propozycję zagrania w swoim pierwszym filmie!


Członkini AOA została potwierdzona w obsadzie nadchodzącej produkcji kinowej "Lookism (외모지상주의)", będącej ekranizacją popularnego komiksu internetowego o tym samym tytule autorstwa Park Tae Joon.

Webtoon zaliczany jest do gatunku: komedia, dramat, manhwa, romans, obyczajowe i życie szkolne. Według krótkiego opisu opowiada historię cierpiącego na nadwagę i nieatrakcyjnego Park Hyung Suk, który każdego dnia, z uwagi na swój wygląd, jest zastraszany i wykorzystywany przez rówieśników, jednak wkrótce spotkać ma go cud... i odmienić nie tylko jego aparycję. 

Data premiery nie została jeszcze ustalona. Trwają wstępne rozmowy z aktorami.

Źródło: mydaily.co.kr Via: @FYAOA ; mangakakalot.com

[VIDEO] Chanmi - "Look at Mi"

Specjalnym tanecznym projekt "Look at Mi" od Chanmi okazuje się solowy występ członkini AOA z choreografią autorstwa 1MILLION do piosenki "Work" Rihanny:


Źródło: FNCEnt

wtorek, 27 czerwca 2017

[TWITTER] 170617 Wiadomość od Chanmi po wygranej w "I'm an Actor"

@AOA_FANCLUB : 화요일마다 본!방!사!수! 열심히 찬미를 응원해주신 ELVIS 여러분 덕분에 내가 배우다 최종 우승 트로피를 거머쥐었습니다!!🏆 앞으로의 찬미의 활약도 많은 기대 부탁드립니다😍
#AOA #에이오에이 #찬미 #내가배우다 #우승 👍

Tłumaczenie : W każdy wtorek! Trans! Mis! Ja! ELVIS, dzięki Waszemu wsparciu dla ciężkiej pracy Chanmi, wygraliśmy finał [programu] I'm an Actor, zdobywając trofeum!! 🏆 W najbliższym czasie mocno wyczekujcie kolejnych aktywności Chanmi! 😍
#AOA #aoa #ImAnActor #Wygrana 👍

Źródło: @AOA_FANCLUB

[INFO] 170627 Chanmi zwyciężczynią "I'm an Actor"


Dziś, 27 czerwca, wyemitowano finałowy odcinek programu rozrywkowego "Idol Acting Battle, I'm an Actor", w którym przez 12 ostatnich tygodni  ósemka zaproszonych gwiazd próbowała swoich sił w sztuce aktorstwa.
Wraz z końcem emisji przyszedł czas na ogłoszenie zwycięzcy całego rywalizacji i... okazała się nim nasza Chanmi! We wcześniejszych odcinkach członkini AOA dwukrotnie zajmowała pierwszą pozycję, raz zaliczyła niestety również spadek na przedostatnie miejsce zestawienia, jednak ostatecznie została liderką grupy. Gratulujemy!

Źródło: @YYDUK

[ZAPOWIEDŹ] 170627 Druga zapowiedź "Look at Mi" Chanmi

Dzisiejszym przedpołudniem ukazała się druga zapowiedź tanecznego projektu Chanmi, "Look at Mi".


Specjalne nagranie członkini AOA zostanie opublikowane już jutro!

Źródło: FNC Entertainment

poniedziałek, 26 czerwca 2017

[INFO/!!!] 170626 Zapowiedź tanecznego projektu Chanmi

Niespodziewanie ujawniono zapowiedź nowego projektu z udziałem Chanmi!


Dziś, 26 czerwca, na oficjalnych stronach internetowych FNC Entertainment pojawiła się czarno-biała zapowiedź specjalnego, tanecznego występu członkini AOA, opatrzonego tytułem "Look at Mi"*!
* Gra słów: angielski zaimek "me" z sentencji "look at me (spójrz na mnie)"
zastąpiono jednym z członów imienia Chanmi.

Przedsięwzięcie będzie miało swoją premierę już za dwa dni, 28 czerwca!

Czy tak, jak my, jesteście ciekawi, co przygotowała dla nas najmłodszy z Aniołków?

Źródło: FNC Entertainment

piątek, 23 czerwca 2017

[INSTAGRAM] 170623 Wiadomość od Choa

Wiedziałam, że im więcej uwagi mi poświęcicie
Z tym większymi trudnościami będę musiała się mierzyć

Nie jestem w ciąży
Nie miałam aborcji
Nie wycofałam się z powodu małżeństwa.

Jest wielu celebrytów, którzy się umawiają
Gdyby tak było [ze mną], ujawniłabym związek i kontynuowała działalność
Nie rozumiem, dlaczego moje odejście
Zostało powiązane z plotkami o romansie.

Nie jestem osobą, mającą tendencję do zdobywania licznych przyjaciół
To prawda, że w ciągu ostatnich lat męscy znajomi dodawali mi wiele sił
Jeśli dobre relacje rozwijają się
Nie ma nic złego w tym, aby zacząć się spotykać
Dlatego zamierzam być na tyle szczera, na ile to konieczne i kontynuować cenną relację.
Tę trudną decyzję o odejściu podjęłam po naprawdę długich rozważaniach
Dlatego proszę, nie wiążcie jej z innymi problemami.

Podczas gdy
Kontynuowano sprawę, zapowiadając publikację zdjęć
Poczułam ogromną presję psychiczną
Teraz, przeciwnie, czuję ulgę

[W odpowiedzi na] wypuszczone dziś artykuły ze zdjęciami
Dodaję [kolejne] zdjęcie i pragnę coś wyjaśnić.
Choć w artykule wyglądamy jak samotnie podróżująca para
Był to pierwszy wyjazd za granicę z moją starszą i młodszą siostrą.

Moja młodsza siostra, która obecnie jest w 1.klasie gimnazjum, lubi rysować
Chętnie wzoruje się na postaciach z anime
Mając nadzieję, że choć trochę pomoże jej to w przyszłości
Zdecydowałam o wyjeździe do Japonii
Jako jedyna potrafiłam mówić łamanym japońskim
Dla mojej rodziny była to pierwsza wizyta w Japonii
Dlatego to ja byłam odpowiedzialna za wszystko
[Ponieważ] poza harmonogramem nigdy tam nie byłam
Dokonywanie japońskich rezerwacji i szukanie atrakcji turystycznych było bardzo trudne
Zwróciłam się wiec z prośbą do znajomego, z którym od 3 lat jesteśmy w dobrych kontaktach.
Plany znajomego nałożyły się z dniem [naszego wyjazdu], przez co mógł być naszym przewodnikiem
Tak samo w drodze powrotnej, [ponieważ] było już późno i miałyśmy wiele bagaży
[A znajomy] miał także własny samochód, mógł podrzucić nas do domu
Wtedy zrobiono zdjęcia, na których jesteśmy sami.

Przed ujawnieniem pierwszego artykułu o [moim] skandalu miłosnym
Pan dziennikarz
Zapytał mnie o kontekst sytuacji, w jakiej uwieczniły nas zdjęcia z telefonu
Więc opisałam wszystko tak, jak powyżej
Nie mogę zrozumieć, dlaczego napisano artykuł
Opatrzony prowokacyjnym nagłówkiem w stylu 'To był gorący romans'
Wywołując nieporozumienia, jakoby podróżowaliśmy sami we dwójkę.

Poza tym,
Już jakiś czas temu zwierzyłam się agencji
Z moich problemów i podjęcia decyzji o opuszczeniu [grupy]
Jeszcze w ubiegłym roku poproszono mnie, abym na spokojnie, dokładnie to przemyślała
Oddelegowano mnie na długi odpoczynek [i] tak też zrobiłam.
Wczoraj, nareszcie, po uzyskaniu zgody dyrektora
Napisałam [wiadomość] na SNS.
Zanim ją zamieściłam
Udostępniłam wytwórni nawet jej treść
I opublikowałam w formie, uwzględniającej prośby o usunięcie kwestii
Których nie chciano, aby się w niej znalazły.

Moje stanowisko wobec decyzji o odejściu jest takie, jak opisałam je we wczorajszym [poście na] SNS
Mam nadzieję, że kontrowersje, które pojawiły się po [zamieszczeniu wiadomości o] rezygnacji za pośrednictwem SNS
Nie pogorszą położenia członkiń.
Wielu z Was, do których dotarła ta nie-dobra wiadomość
I z samego rana [przysporzyła] kolejnych zmartwień, szczerze przepraszam.

Źródło: queenchoa_ @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: allkpop.com

czwartek, 22 czerwca 2017

[INFO] 170622 Choa opuszcza AOA

Mamy do przekazania bardzo przykrą informację. Po trzymiesięcznej przerwie od aktywności scenicznej Choa zdecydowała o opuszczeniu zespołu.


Pod wieczór 22 czerwca wokalistka zamieściła na swoim koncie na Instagramie długą wiadomość, w której przeprosiła fanów za brak aktywności, podziękowała za okazywaną troskę i wyznała, iż powodem jej przerwy są problemy zdrowotne związane z depresją i bezsennością, które bezskutecznie próbowała leczyć medykamentami przez ostatnie dwa lata. Widząc brak poprawy, po konsultacjach z wytwórnią podjęła decyzję o odejściu z AOA, aby nie ograniczać dalszej pracy grupy. Pod koniec wpisu zapewniła, że wywiąże się z zaplanowanego dotychczas harmonogramu, jednak po tym czasie zawiesi swoją działalność i obserwując już z boku, będzie wspierać pozostałe członkinie.

Agencja dziewcząt, FNC Entertainment, póki co nie wydała oficjalnego oświadczenia w tej sprawie. Na pytania dziennikarzy, którzy zgłosili się z prośbą o wyjaśnienie zaistniałej sytuacji, zaprzeczyli opuszczeniu grupy przez Choa, tłumacząc, że owszem, rozmawiali z nią na ten temat, ale żadna ostateczna decyzja jeszcze nie zapadła. Pozostaje nam czekać na przedstawienie oficjalnego stanowiska obu stron.
Wytwórnia zapewniła jedynie, że zaplanowana na 1 lipca sesji rozdawania autografów w ramach kampanii promocyjnej marki odzieżowej Ellesse, w której uczestniczyć ma Choa, odbędzie się zgodnie z ustaleniami. Mimo to kontakt artystki z producentem stanął pod znakiem zapytania. Co ciekawe, kilka tygodni temu przedstawiciel koreańskiego oddziału firmy w rozmowie z mediami zapewniał o przygotowaniu nowej strategii marketingowej, której filarem miała stać się właśnie członkini AOA. Liczymy, że sprawę uda się rozwiązać polubownie.

Wiadomość ta napawa nas ogromnym smutkiem. Zdajemy sobie sprawę, jak trudną decyzją dla Choa musiała być rezygnacja z marzeń, jednocześnie mamy na uwadze stres, jaki pociąga za sobą bycie idolem. Zaburzenia nastroju i brak snu są poważnym zagrożeniem dla zdrowia, dlatego - choć z bolącym sercem - popieramy przyjęte rozwiązanie. Mamy nadzieję, że odpoczynek pozwoli Choa ukoić zszargane nerwy i dojść do siebie, a w przyszłości może nawet wrócić na scenę.

Źródło: queenchoa_ @ Instagram ; Via: @OH_mes 1 , 2 , 3