(napis na trzymanych kartkach: Ta miłość* nigdy nie zgaśnie)
 |
@AOA_FANCLUB : [📸] 2018 AOA T(W)O ELVIS ELVIS 맴 AOA 맴 똑같아💖 AOA도 이 맴 변치 않을게😍 조심히 들어가세요 맴나잇❣️ #AOA #에이오에이 #T_W_O_ELVIS #지민 #유나 #혜정 #민아 #설현 #찬미 Tłumaczenie : [📸] 2018 AOA T(W)O ELVISS Serce* ELVIS [i] serce AOA to to samo💖 Także dla AOA ta miłość nigdy nie zgaśnie😍 Wracajcie do domu bezpiecznie, aoa'owych snów❣️ #AOA #aoa #T_W_O_ELVIS #Jimin #Yuna #Hyejeong #Mina #Seolhyun #Chanmi |
 |
* W oryginalnym wpisie zamiast słów serce, miłość i aoa użyto określenia 맴 (maem), które funkcjonuje w Korei jako nazwa grupa (poszczególne znaki odpowiadają ułożeniu liter AOA na koreańskiej klawiaturze), a jednocześnie brzmi podobnie do zwrotu 맘 (mam), który jest skrótem od wyrazu 마음 (maum) oznaczającego serce, uczucie, sympatię, miłość, wybór, samopoczucie, jaźń, stan umysłu.
Źródło: italki.com ; koreanclass101.com
Źródło: @AOA_FANCLUB
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz