[INFO] 170924 Seolhyun podczas fanmeetingu Dongbu

Dziś, 24 września, Seolhyun pojawiła się na specjalnym spotkaniu z fanami, będącym częścią kampanii promocyjnej towarzystwa ubezpieczeniowego Dongbu Insurance, które od maja 2016 promuje członkini AOA.

Źródło: fascinating-ruby.tistory.com

[INFO/VIDEO] 170923 Choa podczas fansign Ellesse

W minioną sobotę, 23 września, Choa uczestniczyła w specjalnej sesji rozdawania autografów, zorganizowanej w ramach promocji marki odzieży sportowej Ellesse, której twarzą na ten rok mianowana została była członkini AOA.

Źródło: 티브이데일리

[INFO] 170920 AOA nominowane do Asia Artist Awards 2017

AOA zostały nominowane do tegorocznych nagród Asia Artist Awards!

Pierwszy etap głosowanie na oficjalnej stronie konkursu, który wyłoni 50 najpopularniejszych artystów minionego roku, potrwa od 20 września do 10 października. 

Z wytypowanej pięćdziesiątki w kolejnym etapie fani wybiorą finałową dziesiątkę, z której jeden z artystów otrzyma główną nagrodę, Daesang.

[ Przejdź do głosowania ]

Wręczenie statuetek odbędzie się 15 listopada.

W minionym roku członkinie AOA razem z męską formacją VIXX zostały wyróżnione tytułem Best Celebrity.

Źródło: asiaartistawards.com

[INFO] 170919 Hyejeong uczestniczyła w nagrania OST dramy "Girls' Generation 1979"

Hyejeong uczestniczyła w tworzeniu oprawy muzycznej nadawanej obecnie dramy KBS, "Girls' Generation 1979". Członkini AOA na potrzeby produkcji nagrała piosenkę "Love Girl (사랑소녀)", którą będzie można usłyszeć w najbliższych odcinkach. Jest to pierwszy OST w jej dorobku.

Źródło: melon.com

[INFO] 170917 Seolhyun podczas Stage Greetings "Memoir of a Murderer" w Gwangjin.

Dziś, 17 września, Seolhyun uczestniczyła w kolejnym spotkaniu Stage Greeting swojego nowego filmu, "Memoir of a Murderer". Podczas wydarzenia świętowano 2 miliony widzów, którzy odwiedzili kina, aby obejrzeć produkcję.

Źródło: newsen.com

[WPISY RÓŻNYCH OSÓB] 170916 AOA we wpisie Takanori Nishikawa

takanori9nishikawa : 未だにリターンズの余韻が強めで、寝れそうにないので、１年間ずっと言えないままだったことをここに残しておきたいと思います。残念ながら中断を余儀なくされてしまった昨年のイナズマにサプライズゲストで実は、AOAの皆んながこのフェスのために来日してくれていました。結果としてシークレットだったので、AOAの皆んながイナズマに来てくれていたことも、何時間も雨の中スタンバイし、再開を一緒に祈っていてくれていたことも伝えることが出来ないまま１年が過ぎてしまいました。
 出来ることなら今年のリターンズに再びAOAの皆んなを招待したかった... 随分遅くなってしまいましたが、リターンズを無事に終えることが出来た今、改めてAOAの皆んなに心からお礼を言わせて下さい。本当に、本当にありがとう。そして、いつか再びAOAの皆んなとコラボレーション出来ることを僕は信じています。
Tłumaczenie: Nie mogę spać, nieustannie myśląc o powrocie; nie miałem jak powiedzieć tego przez ostatni rok, dlatego chcę wspomnieć o tym teraz. W zeszłym roku zmuszony byłem niestety do zrobienia przerwy, w rzeczywistości podczas Inazuma [odwiedził mnie] niespodziewany gość; wszystkie członkinie AOA przyjechały dla mnie na ten festiwal do Japonii. To, że całe AOA przyjechało na Inazuma, było tajemnicą; przez cały rok nie mogłem opowiedzieć o tym, jak godzinami staliśmy w deszczu, wspólnie modląc się o pomyślność [mojego] powrotu.
Gdyby było to możliwe, chciałbym zaprosić całe AOA ponownie na tegoroczny powrót… Robię to z opóźnieniem, ale teraz, gdy udało nam się zakończyć aktywności z powodzeniem, z głębi serca pragnę podziękować wszystkim członkiniom AOA. Naprawdę, naprawdę dziękuję. Wierzę, że pewnego dnia będę mógł jeszcze raz współpracować z pełnym składem AOA.

Odpowiedź Jimin:

jiminbaby_18 : 私たちを忘れないてくださってありがとうございます💙✨🙏🏻またぜひ会いましょう 西川先輩!❤️🤘🏻😊
Tłumaczenie: Ogromnie dziękuję, że o nas nie zapomniałeś💙✨🙏💙✨🙏🏻 Spotkamy się ponownie, Nishikawa senpai!❤ ️🤘🏻😊

Odpowiedź Takanori:

takanori9nishikawa : @jiminbaby_18 절대로 잊지 않습니다! 또 만나고 싶습니다.
Tłumaczenie: @jiminbaby_18 Nigdy nie zapomnę! Chciałbym móc znowu się z Wami spotkać.

Źródło: takanori9nishikawa @ Instagram

[INFO] 170910 Seolhyun podczas Stage Greetings "Memoir of a Murderer" w Haengdang.

W minioną niedzielę, 10 września, Seolhyun uczestniczyła w kolejnym spotkaniu Stage Greeting, będącym częścią promocji jej najnowszego filmu, "Memoir of a Murderer". Podczas spotkania świętowano pierwszy milion widzów produkcji.

Źródło: sedaily.com

[INFO] 170909 Seolhyun podczas Stage Greetings "Memoir of a Murderer" w Yongsan

Seolhyun pojawiła się na dzisiejszym wydarzeniu Stage Greetings w Lotte Cinema w dzielnicy Yongsan, zorganizowanym w ramach premiery najnowszego filmu z jej udziałem, "Memoir of a Murderer".
Event rozpoczyna serię spotkań o podobnym charakterze.

Źródło: newsen.com

[ARTYKUŁ] 170909 "Seolhyun z AOA zrobiła niespodziankę obsadzie "Three Meals a Day", pojawiając się jako pierwszy gość programu"

Członkini grupy AOA i aktorska, Seolhyun, odwiedziła wyspę Deukyang i zaskoczyła uczestników programu rozrywkowego "Three Meals A Day", Lee Seo Jin, Erica oraz Yoon Kyun Sang, jako trzeci gość specjalny tego sezonu. Gdy Seolhyun weszła na podwórze, twarze Yoon Kyun Sand i Erica rozjaśniły się, podczas gdy Lee Seo Jin w zdezorientowaniu pytał: "Kto? Kto to jest?", Eric odpowiedział wówczas: "Seolhyun!", a Yoon Kyun Sang dodał: "On jest stary, dlatego nie orientuje się [w młodych celebrytach]". Niedługo po przyjeździe Seolhyun otrzymała zadanie, by pomóc Yoon Kyun Sang w przygotowaniu śniadania. Yoon Kyun Sang czuł się źle, że pierwszy posiłek Seolhyun na wyspie będzie zrobiony przez niego, a nie przez Erica, mimo to członkini AOA jadła wszystko ze smakiem. Następnie Seolhyun zademonstrowała swoje zdolności kulinarne i na obiad przyrządziła sujebi (tradycyjną koreańską zupę z ręcznie zagniatanymi kawałkami ciasta i warzywami). Seolhyun wyznała: "Do tej pory robiłam ją tylko dla mojej rodziny i członkiń grupy", po czym dodała: "Wszystko smakuje dobrze z dodatkiem glutaminianu sodu". Stali członkowie obsady i Seolhyun rozmawiali także o ogromnych różnicach wieku, które ich dzielą. Zbiegiem okoliczności Seolhyun jest o osiem lat młodsza od Yoon Kyun Sanga, między Yoon Kyun Sangiem a Erikiem jest osiem lat różnicy, a Erica i Lee Seo Jin również dzieli osiem lat. Eric powiedział, że debiutował w roku 1998, Seolhyun odparła, że ona urodziła się w 1995, na co Lee Seo Jin wyznał: "W 1995 to ja kończyłem naukę na Uniwersytecie Nowojorskim". […]  "Three Meals A Day" stacji tvN nadawany jest w każdy piątek o 9:50 wieczorem czasu koreańskiego.

Źródło: soompi.com

[INFO] 170907 Fansign Ellesse z Choa

W ostatnią niedzielę miesiąca, 24 września, odbędzie się specjalne spotkanie fanów z Choa, będące częścią kampanii promocyjnej marki odzieży sportowej Ellesse, której twarzą w tym roku została była członkini AOA.

Źródło: 엘레쎄 코리아 @ Facebook

[INFO] 170907 Specjalne spotkanie z Seolhyun w ramach promocji Dongbu Insurance

W sobotę, 23 września, odbędzie się specjalne spotkanie z Seolhyun w ramach promocji towarzystwa ubezpieczeniowego Dongbu Insurance, którego twarzą od maja 2016 jest członkini AOA.

Źródło: 동부화재다이렉트

[TWITTER] 170906 AOA po premierze nowego filmu Seolhyun

@AOA_FANCLUB : 살인자의 기억법 2017.09.06 개봉 🎊 바로 오늘부터 전국 상영극장에서 은희를 만나보실 수 있습니다! ELVIS 여러분의 많은 사랑 부탁드립니다💖 #AOA #에이오에이 #김설현 #살인자의기억법 #은희 Tłumaczenie : Memoir of a Murderer Premiera 2017.09.06 🎊 Od dziś w kinach na terenie całego kraju możecie zobaczyć Eun Hee*! Prosimy Was, ELVIS, o wiele miłości💖 #AOA #aoa #KimSeolHyun # MemoirOfAMurderer #EunHee

* Postać grana przez Seolhyun

Źródło: @AOA_FANCLUB

[INFO/VIDEO] 170904 VIP premiera "Memoir of a Murderer"

W poniedziałek, 4 września, miała miejsce premiera dla VIP najnowszego filmu z udziałem Seolhyun, "Memoir of a Murderer".

Na pokazie gościnnie, chcąc wesprzeć koleżanką z zespołu, pojawiły się również Jimin, Hyejeong i Chanmi.

Źródło: MYDAILY 마이데일리 ; stardailynews.co.kr

[VIDEO] Seolhyun dla Kloud Beer

Wersja 30-to sekundowa:

Wersja 15-to sekundowa:

Źródło: Kloudbeer

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Yuna

2 września 2017:

yn_s_1230: _뮤지컬#레베카
너무나보고싶었던 ,
감동그자체
Tłumaczenie: Musical #Rebecca
Tak bardzo chciałam go zobaczyć ,
Wzruszyłam się

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Seolhyun

4 września 2017:

sh_9513: #살인자의기억법 #VIP시사회
#9월6일 #개봉 #많이사랑해주세요💕
Tłumaczenie: #MemoirOfAMurderer #PokazDlaVIPów
#6Września #Premiera #ProszęOkażcieWieleMiłości💕

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Jimin

1 września 2017:

jiminbaby_18: 🛫HK✨✨✨

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Hyejeong

3 września 2017:

dongdong810: 단 작가님 결혼 축하드려용🎉
-축가팀-
Tłumaczenie: Gratulacje z okazji ślubu, jedyna w swoim rodzaju artystko🎉
-Od zespołu z gratulacjami-

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Chanmi

1 września 2017:

chanmi_96a: 우 @412kmk 좌 @chanmi_96a 내일 매직컨트롤첫방💕
Tłumaczenie: Po prawej @412kmk Po lewej @chanmi_96a Jutro pierwsza emisja Magic Control💕

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Mina

1 września 2018:

kvwowv:

[INSTAGRAM] 170901-30 Wpisy Youkyung

1 września 2017:

[zdanie po koreańsku: Wykorzystywane do ubijania gotowanych ziemniaków

angielskie tłumaczenie: Życie służy do ubijania ziemniaków]

drrrr.youkyung: 발견하고, 실없이 웃고있다.
Tłumaczenie: Znalezione, ten nonsens mnie rozbawił.