[TWITTER] 140830 Wpis Jimin

Tutaj Jimin! Kochani~ Teledysk do "Mini Skirt" osiągnął 10 milionów wyświetleń na Youtube! Dziękujemy wszystkim, którzy dali nam tyle miłości! AOA będą pracować jeszcze ciężej w przyszłości!

Oryginał:
지민입니다! 여러분~ 짧은치마 뮤직비디오 유투브 조회수가 10000000을 돌파했다고 합니다!!! 사랑해주신 모든 분들 감사드립니다! 앞으로 더 열심히 하는 AOA되겠습니다!!!!!!

Źródło: Official_AOA @ Twitter 
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8 @ Tumblr 

[FANCAMS] 140830 AOA na finale rozgrywek Sudden Attack

W związku z niedawną współpracą członkiń AOA i twórców gry Sudden Attack Korea, grupa została poproszona o wzbogacenie gali ogłoszenia zwycięzców finałowych rozgrywek SA.

(Mina, prawdopodobnie z powodu nagrywania dramy, była nieobecna.)

[INFO] AOA wkraczają na tajwański rynek muzyczny!

Ace Of Angels, wykorzystując swoją rosnącą popularność, zamierzają podbić serca także tajwańskich słuchaczy muzyki popularnej!

29 sierpnia na Tajwanie wypuszczono digital single "Miniskirt" oraz "Short Hair" od AOA, a już za niecały miesiąc, 26 września, do tamtejszych sklepów trafią dwa krążki zespołu: "The Best Album" oraz "Short Hair". Na pierwszym z nich znajdzie się 13 piosenek (w tym "Elvis", "MOYA", "Miniskirt", "Confused" oraz "Get Out") z muzyką prze-aranżowaną na wersję, graną przez zespół. Tracklista drugiej płyty będzie zawierać 7 pozycji (w tym "Short Hair" i "Fantasy" - prawdopodobnie tę samą listę utworów, co koreański mini album). Do obu wydawnictw dołączona będzie płyta DVD, zawierająca teledyski z chińskimi napisami.

Ponadto, w dniu wypuszczenia obu albumów, członkinie AOA będą uczestniczyć w specjalnym fanmeetingu z tajwańskimi fanami.

Miejmy nadzieję, że ta i japońska promocja, którą dziewczyny rozpoczną 1 października, okaże się niewyobrażalnym sukcesem i przyniesie grupie jeszcze większą popularność!

Źródło: allkpop.com & Piece of Heaven

[TWITTER] 140825 Wpis Jimin

Cześć. Tu Jimin z AOA! Fancy Swings sunbaenim wyzwał nas do wykonania Ice Bucket Challenge, więc my, AOA, chciałybyśmy przekazać nasze wsparcie dotacją! Dziękujemy Swings sunbaenim za nominowanie nas, dzięki temu mogłyśmy wziąć udział w tej wspaniałej kampanii! Wszyscy proszę, również weźcie w tym udział i poświęćcie dużo uwagi organizacji ALS! Dziękuję.

Oryginalny wpis:
안녕하세요. AOA 지민입니다! 멋쟁이 스윙스 선배님께서 아이스버킷챌린지에 AOA 전체를 지목해 주셨는데요 저희 AOA는 기부를 통해 마음을 전하도록 하겠습니다! 좋은 캠페인에 참여 할 수 있게 저희를 지목해 주신 스윙스 선배님께 감사드립니다! 여러분들께서도 루게릭 환우분들을 위해 많은 관심과 참여 부탁드리겠습니다!!! 감사합니다.

Źródło: Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8 @ Tumblr

[FANCAMS] 140824 Fansign w Ilsan

W niedzielę, 24 sierpnia, szóstka członkiń AOA uczestniczyła w kolejnej sesji podpisywania swojego pierwszego photobook'a "AOA's HOT Summer".

Początek:

[TV] 140824 AOA w SBS Running Man

Źródło: Liih Carvalho

[VIDEO] Nagranie z przygotowań gry Sudden Attack

Źródło: Game Bunch

[INFO] AOA w Sudden Attack Korea

Twórcy koreańskiej gry Sudden Attack Korea podjęli współpracę z AOA, wprowadzając do rozgrywki postacie członkiń zespołu!

Od teraz, po pobraniu specjalnego pakietu na stronie internetowej wydawcy, gracze mogą wcielić się w Choa, Jimin, Mina lub Seolhyun!

Animacja postaci AOA w choreografii do "Short Hair":

Źródło: www.sa.nexon.com

[VIDEO] 140819 Drugi występ AOA na 2014 a-nation

Intro + japońska wersja "Miniskirt":

Przedstawienie się:

"Get Out":

Japońska wersja "Short Hair":

Źródło: 돌솥비빔밥

[VIDEO] Mnet Wide News - Seolhyun i Kang Ha Neul na planie sesji zdjęciowej dla Buckaroo

Źródło: AOA HeyDay

[TWITTER] 140818 AOA przed i po Handshake Event w Japonii

@fncmusicjapan :【AOA】今日は都内某所でデビューに向けて取材中です。この後 16:30〜／19:00〜 タワーレコード渋谷店にて握手会を行います。昨日と違って今日の衣装は"チアリーダー"です！会場で待ってます！ Tłumaczenie : Podczas dzisiejszego wywiadu przed debiutem [w Japonii]. Po nim, o 16:30〜／19:00〜 w Tower Records Shibuya rozpocznie się Handshake Event. W przeciwieństwie do wczorajszego ubioru, dziś [AOA] będą mieć na sobie kostiumy cheerleaderek! Czekamy na was na miejscu!

@fncmusicjapan :【AOA】タワーレコード渋谷店での握手会へたくさんのファンの方にお越し頂きまして有り難うございました！明日13:00〜a-nation islandリゾートステージにてAOA LIVE！入場料500円ですので、ぜひお越し下さい！ Tłumaczenie : Bardzo dziękujemy fanom za entuzjastyczną reakcję na Handshake Event w Tower Records Shibuya! Jutro o 13:00〜występ LIVE AOA na a-nation island resort! Wstęp 500 jenów, nie przegapcie tego!

Źródło: @fncmusicjapan
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece Of Heaven

[FANCAM] 140817 AOA na a-nation Asia Progress

17 sierpnia AOA wystąpiły na koncercie 2014 a-nation w Japonii, po raz pierwszy wykonując japońskie wersje "Miniskirt" i "Short Hair", które znajdą się na ich debiutanckim japońskim krążku.

Intro + japońska wersja "Miniskirt":

Przedstawienie się + "Get Out":

Japońska wersja "Short Hair" + zakończenie:

Źródło: gm pp

[TWITTER] 140809 Druga rocznica debiutu AOA

@AOA_FANCLUB : Dziękujemy wszystkim ELVIS, którzy złożyli gratulację z okazji 2. rocznicy AOA :) #AOA #2Rocznica Oryginalny wpis : AOA의 2주년을 축하해 주신 ELVIS 여러분들께 감사드립니다 :) #AOA #2주년

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[TWITTER] 140809 Wpis Youkyung

@Official_AOA : ELVIS♥︎ Kocham Was~! Oryginalny wpis : ELVIS♥︎ 사랑합니다~!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Yuna

@Official_AOA : Na zawsze, na zawsze~ bądźmy razem, ELVIS~^^ #AOA Oryginalny wpis : 오래오래~ 함께해요 ELVIS~^^ #AOA

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Chanmi

@Official_AOA : ELVIS jedni jedyni dla AOA...♥︎ #AOA Oryginalny wpis : AOA는 ELVIS 뿐이야...♥︎ #AOA

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Mina

@Official_AOA : Zawsze okazujący [nam swoją] niezmienną miłość ELVIS Oryginalny wpis : 언제나 변치않는 사랑을 보내주는 ELVIS

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Hyejeong

@Official_AOA : Wszystko! Elvis~♡ To wszystko dzięki Wam! #AOA Oryginalny wpis : 다! Elvis 여러분들~♡ 덕분이에요! #AOA

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Seolhyun

@Official_AOA : AOA były w stanie zajść tak daleko #AOA Oryginalny wpis : AOA가 여기까지 올 수 있었던건 #AOA

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Choa

@Official_AOA : ELVIS, Wasze nieustające wsparcie jest źródłem [naszej] siły♡ Oryginalny wpis : 언제나 ELVIS 여러분의 응원에 힘이나요♡

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TWITTER] 140809 Wpis Jimin

@Official_AOA : Gratulacje z okazji drugiej rocznicy AOA!!! #AOA Oryginalny wpis : AOA의 2주년을 축하합니다!!! #AOA

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[VIDEO] Nagranie z sesji zdjęciowej dla GQ Korea

Źródło: 돌솥비빔밥

[FANCAMS] 140806 AOA na Cultwo Show

"Miniskirt":

Focus: Seolhyun

"Confused":

Focus: Choa

"Short Hair":

Focus: Seolhyun

Źródło: TheGsdfhfdsdfh

[INFO] 1st AOA Japan Single - Informcje

Zgodnie w wcześniejszymi zapowiedziami, pierwszego października AOA zadebiutują w Japonii, wydając japońską wersję "Miniskirt". Oprócz wymienionego hitu na płycie pojawi się także japońska wersja najnowszej piosenki grupy, "Short Hair"!

Krążek trafi do sprzedaży w dwóch wersjach. W skład wersji "A" wchodzić będzie CD oraz DVD, natomiast wersją "B" będzie sama płyta CD. (Zawartość CD w obu wersjach jest taka sama.)

Tracklista CD:

1. Miniskirt (Japanese Version)
2. Short Hair (Japanese Version)
3. Get Out (Original Version)
4. Miniskirt -Karaoke Version-
5. Short Hair -Karaoke Version-
6. Get Out (Instrumental)

Tracklist DVD:

1. Miniskirt (Japanese Version) MV
2. Miniskirt (Japanese Version) Making Film
3. Miniskirt (Korean Version) MV
4. Short Hair (Korean Version) MV
5. Nagranie bonusowe

Singiel ukaże się w środę, 1. października 2014 roku i kosztować będzie 2 000 jenów (~ ok. 62zł).

Źródło: aoa-official.jp

[INFO] Choa nie wystąpi w musicalu "Zorro"

Na oficjalnym FanCafe AOA FNC Entertainment wydało oświadczenia, według którego Choa z powodów osobistych nie będzie brała udziału w musicalu "Zorro". Wytwórni jest bardzo przykro i tak jak my ma nadzieję, że w przyszłości pojawią się dla Choa kolejne szanse wystąpienia na scenie.

Źródło: AOA FanCafe

[VIDEO] 140804 Video chat z AOA z okazji 2 rocznicy debiutu

W poniedziałek, 4 sierpnia, z okazji drugiej rocznicy debiutu AOA (wypadającej 9 sierpnia) odbył się krótki video chat z dziewczynami.

Seolhyun była nieobecna prawdopodobnie z powodu zdjęć do swojego filmu.

[FANCAMS] 140805 AOA na Midsummer Night's Concert

"Short Hair":

Focus: Choa, Yuna, Hyejeong, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Seolhyun

"Get Out":

Focus: Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Mina, Seolhyun

Rozmowa:

"Confused":

Focus: Yuna, Hyejeong, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: Yuna, Choa, Seolhyun, Chanmi

Źródło: Audiencea127 & 남상미 & smile -wA-

[FANCAMS] 140801 Fansign w Busan

1 sierpnia AOA przyjechały do Busan, aby uczestniczyć w specjalnym fansign, związanym w wydaniem photobook'a "AOA's HOT Summer" (bez Chanmi), oraz w godzinach wieczornych wystąpić na nadmorskim festivalu.

[FANCAMS] 140802 AOA na Cass Summer Festival

"Short Hair":

Focus: Mina, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Jimin, Seolhyun

"Confused":

Focus: Hyejeong, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: Jimin, Mina, Seolhyun

Źródło: TheGsdfhfdsdfh & newbell

[VIDEO] Mnet M!Countdown - Back Stage

Źródło: taranumbernine

[INFO] Seolhyun wybrana na modelkę Buckaroo Jeans

Seolhyun z AOA razem z aktorem Kang Ha Neul zostali wybrani jako modele marki odzieżowej Buckaroo Jeans w kolekcji jesień-zima 2014.

Producent uzasadnił swój wybór słowami: Wybraliśmy Kang Ha Neul oraz Seolhyun jako nowych modeli na sezon jesień-zima 2014. Kang Ha Neul wniósł swoją męską aurę z rewelacyjną sylwetką i [możliwością wyrażenia] różnorodnych emocji. Seolhyun, dla kontrastu, ukazała swój urok, wprowadzając seksowny posmak z niezaprzeczalnym wdziękiem, dzięki połączeniu jej młodego wyglądu ze stonowaną linią ciała.

Kolejne zdjęcia pojawią się na oficjalnej stronie ( http://www.buckaroo.co.kr/ ) oraz Facebook'u marki.

Źródło: allkpop.com

[TV] 140802 Mina, Hyejeong i Yuna w SBS Star King

Źródło: AOA HeyDay

[Live] 140801 Arirang Simply K-Pop

Źródło: ARIRANG KPOP

[Live] 140802 AOA w Yoo Heeyeol's Sketchbook

Źródło: AOA HeyDay

[FanCafe] 140729 Wpis Seolhyun

Cześć Elvis!

Tu Seolhyun!
Na wczorajszym Inkigayo zakończyła się nasza promocja z "Short Hair" ^_^ !

Miałyśmy swój comeback 19 lipca, a promocja trwała 40 dni. Poza występami w wielu programach muzycznych, miałyśmy wiele innych dodatkowych zajęć w naszym grafiku.
Więc mimo, że było to 40 dni czuję się, jakby minęły 4 miesiące...

Mimo, że od ostatniego razu gdy widziałam się z fanami stojąc na scenie minęło sporo czasu, to nadal wspaniałe uczucie! (Chyba zauważyliście, prawda? kkya >_<)

Wznawiając aktywność po długiej przerwie, energia dana nam przez fanów zdecydowanie jest źródłem naszej siły, za co bardzo dziękuję!!!

Co prawda szkoda (że skończyła się nasza promocja), ale aby pokazać wam jeszcze lepszą stronę AOA, pracujemy ciężko przygotowując się, więc nie zapomnijcie o nas ★

A więc, bbyong*

* bbyeong (뿅) to słodszy sposób powiedzenia "cześć"

Źródło: FanCafe AOA
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece of Heaven
(na podstawie chińskiego tłumaczenia 詠詠&阿寧 from aoatw@Weibo)

[Live] 140801 AOA na Busan Sea Festival

"Short Hair", przedstawienie się i "Elvis":

"Short Hair" Focus: Choa, Seolhyun, Chanmi

"Elvis" Focus: Yuna, Hyejeong, Seolhyun, Chanmi

"Confused" i "Miniskirt":

"Confused" Focus: Choa, Seolhyun

"Miniskirt" Focus: Seolhyun

Źródło: AOA HeyDay