[Live] 130731 MBC Show Champion

Źródło: MBCkpop

[Twitter] 130731 Yuna po występie w Show Champion

@Official_AOA : 안녕하세요 유나예요*.*  오늘 오랜만에 쇼챔피언에서 찰칵♥ 저희엘비스분들 잊지않고 오늘두 변함없이 ㅠㅠ최고의 응원을 !! 알라뷰 헷 내일봬요 또 ♥ @Official_AOA : Dzień dobry, tu Yuna*.* Dziś, po długim czasie w Show Champion, pstryk♥ Nie zapomnimy naszych ELVIS, od dziś już na zawsze ㅠㅠ Najlepszy doping !! Allabyu (Yuna zhangulowała angielski zwrot "I love You / kocham Was" /Luji) het, zobaczymy się znowu jutro ♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130731 Show Champion

AOA Black pojawiły się w dzisiejszym wpisie Show Champion, zachęcającym do oglądania transmisji programu:

@showchampion1 : MOYA?? 이게 누구YA? 어~언 1년만에 돌아온 AOA! 지금까지 이런 걸그룹은 없었다! 걸밴드가 뭔지를 보여주는 AOA 블랙! 신곡 제목이 'MOYA' / 오늘 저녁 6시 쇼챔피언 본방! @showchampion1 : CO?? Kim jest ta młodzież? Oh~powracającymi po rocznej przerwie AOA! Dotychczas nie było takiej grupy żeńskiej! AOA Black zaprezentują się jako zespół! Tytułowa piosenka 'MOYA' / Show Champion dziś o 6 PM, bonbang!

Źródło: @showchampion1

[Charts] 130729-0804 AOA Black "MOYA"

Niestety nowy tydzień rozpoczął się niekorzystnie dla najnowszego singla AOA Black.

Mimo iż do poniedziałkowego południa utrzymywał się na stabilnej pozycji, po premierze nowych albumów starszych, bardziej doświadczonych i znanych artystów zaczął spadać ze szczytów rankingów muzycznych...

[Video] AOA Black jako MC w Sori Chart

Dziewczęta z AOA Black wcieliły się w rolę prowadzących notowania Soribada w tym tygodniu!

Źródło: soribadaMV

[Video] AOA Black z gratulacjami dla FNC Academy

Źródło: FNCacademy

[Twitter] 130727 AOA Black z Koyote Shinji

@Official_AOA: 안녕하세요 유나예요! 코요태 신지 선배님께 AOA 모야템 선물드렸는데 좋아해주셔서 정말 기뻤습니다!! 신이나면 누구? 1순위 코요태!♥♥ @Official_AOA: Hej, tutaj Yuna! Sprezentowałyśmy Koyote Shinji sunbaenim kilka gadżetów z "Moya". Cieszymy się, że jej się podobają!! Kto jest boginią? Numer 1 - Koyote!♥♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130726 Youkyung o comebacku

@Official_AOA: 안녕하세요 유경입니다! 처음으로 유닛인 AOA 블랙으로 나오는 앨범이라 AOA 블랙에서만 활동하는 저는 특히 감회가 새롭습니다! 그만큼 더 열심히 할테니 이번 싱글 MOYA! 그리고 AOA 많은 관심가지고 지켜봐 주세요!! @Official_AOA: Hej, tu Youkyung! Po raz pierwszy podgrupa AOA Black wydała album. To dla mnie coś nowego! Szczególnie, że jestem aktywna głównie w AOA Black. Będę ciężej pracować dla "Moya"! Okażcie AOA dużo zainteresowania i obserwujcie nas!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Live] 130727 MBC Ulsan Summer Festival

Źródło: MBCkpop

[Charts] 130726-28 AOA Black "MOYA"

Najnowszy krążek AOA Black został bardzo dobrze przyjęty przez odbiorców!

Już kilka godzin po oficjalnej premierze teledysku do "MOYA" i rozpoczęciu sprzedaży trzeciego singla Aniołków płyta trafiła na szczyty wielu notowań muzycznych w Korei!

[Info] Japoński debiut AOA jeszcze w tym roku!

W artykule SportSeoul Japan, z 25 lipca, jeden z redaktorów serwisu przekazał, że FNC Japan wyjawiło mediom, iż "Decyzję o tym, w której wytwórni zarejestrować AOA podejmiemy w sierpniu, a japoński debiut [AOA] zorganizujemy jeszcze w tym roku."!!!

(pełen materiał - po japońsku - dostępny na stronie: m.sportsseoul.jp)

Źródło: m.sportsseoul.jp ; @FYAOA & @AOA_JAPAN

[Twitter] 130726 AOA Black po Music Bank

@AOA_FANCLUB : ‪#‎AOA‬ BLACK MOYA(모야)로 멋지게~ 컴백무대를 마친 AOA BLACK 멤버들의 사랑스러운 단체 꽃받침 모야?!!! AOA BLACK MOYA 많이 사랑해주세요! @AOA_FANCLUB : #AOA BLACK cool MOYA(모야)~ Ukończenie comeback stage członkiń AOA BLACK, pięknej grupy z kielichami [zrobionymi z dłoni] MOYA?!!! Okażcie dużo wsparcia MOYA AOA BLACK!

Źródło: @AOA_FANCLUB

[Twitter] 130726 Lee Hong Ki do AOA

@skullhong : Aoa..화이팅 힘내 !! @skullhong : Aoa..zawalczcie o to !!

Źródło: @skullhong
Angielskie tłumaczenie: @aceofangels

[Photo] Kolejne zdjęcia promocyjne 3rd Single Album "MOYA"

[MV] AOA Black - "MOYA"

Dzisiejszego ranka, kilka sekund po 5 (południu czasu koreańskiego), na oficjalnym kanale AOA na YouTube pojawił się wyczekiwany teledysk AOA Black do piosenki "MOYA", promującej ich trzeci singiel o tym samym tytule!!!

Źródło: AceOfAngels8

[Live] 130726 KBS Music Bank - Comeback Stage

L I N K 

(Występ AOA zaczyna się od 6:25 i trwa do 10:00)

Źródło: KBSKpop

[Twitter] 130725 AOA Black w paznokciach od Lee Hong Ki'ego!

@Official_AOA: 짠!! 민아입니다♥ 홍기선배님이 직접 디자인해주신 네일받구 저흰지금 컴백준비가 한창이랍니닷@_@~!! 26일 내일 "모야"로 컴백하니깐 많은 관심과 사랑부탁드려용♥♥ @Official_AOA: Tadah!! Tutaj Mina♥ Z zaprojektowanymi przez Hongki'ego sunbaenim paznokciami jesteśmy całkowicie przygotowane do comebacku@_@~!! Od jutra, 26 lipca, zaczynamy naszą promocję, więc okażcie nam wiele miłości i zainteresowania♥♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[FanCafe] 130724 Yuna 'ELVIS, posłuchajcie~~~~❤'

Tu Yuna Dziś całe i zdrowe ukończyłyśmy nasz japoński showcase i równie bezpiecznie wróciłyśmy do Korei >_< Przyszło wielu japońskich fanów, bardzo za to dziękuję, aisitteru hes (Yuna zhangulowała japoński zwrot "Kocham Was" /Luji) @MO YA @ Tym razem AOA BLACK powrócą z tą piosenką dudung!!!!!! Usłyszymy wasze krzyki już w najbliższych dniach ₩&@ A! Widzieliście nasz dzisiejszy music video teaser? @ Teledysk jest młodzieńczy i uroczy, mam nadzieję, że Was ucieszy!!! Po długim czasie piszę post ku pamięci, Dodając selkę, na której trzymam AOA'ową czapkę ❤ Proszę, wyczekujcie comeback'u AOA 26 lipca!!!! Bbyong❤❤❤

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Info] AOA na 2013 Ulsan Summer Festival

27 lipca AOA pojawią się na 2013 Ulsan Summer Festival, organizowanym przez stację MBC (relacja z tego wydarzenia zostanie wyemitowana o 4:00PM KST zamiast programu Music Core).

Będzie to drugi, po comeback stage w piątkowym KBS Music Bank, występ dziewcząt z kawałkiem "MOYA".

Źródło: allkpop.com & @AOA_Mingvely

[Twitter] 130723 Wpis Seolhyun

@Official_AOA: 여기는도쿄! 우연히 도쿄타워가 바로보이는 방으로 배치됐네요ㅎㅎ 예쁘죠^_^?? 일본에서의 첫쇼케이스라서 많이떨리는데요, 많이 응원해주세요~♥ @Official_AOA: A oto i Tokio! Pokój znajduje się akurat dokładnie naprzeciw Tokyo Tower. Hehe. Ładna, prawda^_^?? To nasz pierwszy showcase w Japonii, więc jestem zdenerwowana; proszę, wspierajcie nas~♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Teaser] MV Teaser "MOYA"

Dzisiaj, 24 lipca, w południe czasu koreańskiego opublikowano trzecią zapowiedź video zbliżającego się comeback'u AOA Black z singlem "MOYA":

W teaser'ze dziewczęta przygotowują się do przyjścia na koncert FTISLAND, udawanych przez znanych koreańskich komików. Ponadto FNC ogłosiło, iż oprócz  parodii Lee Hing Ki (z wspomnianego zespołu) w teledysku zobaczymy także udawanego Jung Yong Hwa z CNBLUE.

Źródło: AceOfAngels8

[Twitter] 130722 Jimin podczas próby przed Showcase

@Official_AOA: 여러분!ㅋㅋ 찌민입니다 지금 AOA 일본에서 쇼케이스 준비중이에용ㅋㅋ잘 끝마치고 돌아갈게요!ㅋㅋ근데 이모자는 모야? 이게 모야? 넌대체모야? @Official_AOA: Hej wszystkim! Keke. Tu Jimin. Właśnie teraz AoA odbywają próbę przed showcase w Japonii. Wrócę po ty, gdy wszystko pójdzie dobrze! Keke. Ale, co jest z tą czapką? Co to jest? Czym ty jesteś?

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Article] '[Music Talk] Trzeci singiel AOA Black 'MOYA', "Już teraz bądźcie podekscytowani 'prawdziwymi kolorami zespołu'!"'

5 osób utworzyła zespół, skoncentrowany na tworzeniu muzyki… który chce "pokazać się światu"

(…) Trzeci singiel 'MOYA' został stworzony przez dziewczyny z podgrupy AOA Black. 8 osobowa grupa zmniejszyła swoją objętość do 5 członkiń, chcąc tym samym podnieść poziom tworzonej muzyki. Fanom, którzy zastanawiają się "Zespół? Grupa taneczna?", pewne podjętego wyzwania odkrzykują "Jesteśmy zespołem!".

"Wykonywałyśmy ponad dwukrotnie więcej ćwiczeń niż zwykle. Wyznaczyłyśmy sobie jeden cale, ugruntowanie solidnych podstaw. Nie ma różnicy między praktykami w sali prób a życiem w obozie treningowym, wcześniej nie zdawałyśmy sobie sprawy, że są one tak ciężkie." (Jimin)

W skład wspomnianego zespołu wchodzą: odpowiedzialna za gitarę i rap liderka Jimin, Mina (bass), Yuna (keyboard), Youkyoung (perkusja) oraz Choa (główny wokalㆍgitara). Członkinie grupy obrały drogę muzyków. Po przerwie od ostatniej działalności spróbują udzielać się jako zespół, co, jak można szybko zauważyć, ma dla nich ogromne znaczenie.

"To powrót po rocznej przerwie, będącej długim okresem przygotowawczym. Jesteśmy bardzo przywiązane do działalności w postaci zespołu. To prawie jak ponowny debiut, przez który nie możemy spać z nadmiaru emocji." (Yuna)

"Wcześniej pokazywałyśmy naszą wszechstronność, to że możemy działaś w dwóch formach, zarówno jako zespół i grupa taneczna. Tym razem skoncentrujemy się na muzycznej barwie zespołu oraz wyraźniejszemu podkreśleniu naszych umiejętności. A jest ich tak wiele, jak wiele czasu poświęciłyśmy na treningi." (Youkyoung)

Ich pełna ambicji 'MOYA' jest orientalną piosenką w stylu reggae. Wyraża uczucia osamotnionego, kobiecego serca, stopniowo zmieniającego się dla chłopaka w przyjemnej dla ucha melodii. W teledysku pojawi się Kim Min Gyu z "Saturday Night Live" ze swoimi kabaretowymi zdolnościami. Także piątka członkiń zespołu spróbuje nas rozbawić.

Poprzez skumulowaną ilość czasu, spędzonego w sali prób, członkinie ujawniły swoje pragnienie występów na żywo. Pragną zaistnieć w programach muzycznych, szybko otworzyć solowy koncert, wzbogacony odgłosami fanów i nie ukrywają się, oddychać wiatrem (myślę, że jest to ambitny symbol chęci zaistnienia na scenie muzycznej /Luji). Mają jeszcze wiele do nauczenia się, jednak w miarę upływu czasu stają się coraz bardziej zaintrygowane samym tworzeniem muzyki, czują inspirację, mogącą rozpocząć nową historię.

"Wiele osób pytało, czy naprawdę gramy podczas transmisji na żywo. Odpowiadanie 'Oczywiście' było bardzo frustrujące. Chcemy zastąpić znak zapytania wykrzyknikiem. Jest sporo rzeczy, których nauczymy się dopiero w przyszłości, jednak już teraz chcemy zbudować wiele żywych doświadczeń. Widząc, jak ciężko pracujemy, dzień, w którym spotkamy się z fanami na solowym koncercie, nadejdzie niebawem, prawda?" (Choa)

Źródło: NATE NEWS (reporter 김성한)
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] Lot AOA do Japonii

Już jutro, 22 lipca, AOA wylecą do Japonii, gdzie rozpoczną ostatnie przygotowania przed wtorkowym showcase w tokijskim Shibuya-AX.

Źródło: OSEN ; Via: @aceofangels8

[Twitter] 130721 AOA Black we wpisie Juniel

AOA Black pojawiły się w dzisiejszym wpisie Juniel na twitter'ze:

@junielism : 숨은 주니엘 찾기 2탄, 모야가 중요해!^^ 주니엘의 감동이 중요해 많이 많이 들어주시구 다음주 컴백하는 AOA의 모야도 많이 많이 사랑해주세요!♥ @junielism : Znajdź ukrytą Juniel po raz 2, MOYA jest ważne!^^ Proszę, przysłuchajcie się bardzo ważnym wrażeniom Juniel i obdarzcie bardzo dużą dawką miłości powracające w przyszłym tygodniu AOA'owe MOYA!♥

Źródło: @junielism
Angielskie tłumaczenie: @MYjuniel ; Via: @FYAOA

[Article] 'Zespół, który potrafi także tańczyć, sexy girls potwierdziły ‘AOA BLACK’…MOYA'

Na początku swojej działalności FTISLAND oraz CNBLUE kwalifikowani byli do grona, nazywanego grupami idoli. Jednak, po zobaczeniu ich umiejętności na żywo, natychmiast zaczęto postrzegać ich jako prawdziwe zespoły.

Uprzedzenia i nieporozumienia są przerażające. Zwracanie uwagi jedynie na wygląd i pochodzenia muzyków jest oburzające. Również AOA, które należą do tej samej wytwórni co FTISLAND i CNBLUE, FNC Entertainment, zostały błędnie odebrane.

Wszystkie trzy grupy łączy to, że są zespołami, mającymi wygląd 'olśniewających' idoli. Niemniej jednak konceptem AOA jest grupa typu "Transformers", w której na równi egzystują ze sobą dwa pojęcia: zespół i grupa taneczna.

Dopiero po dodaniu do członkiń, działających w siedmioosobowym girlsband'zie: Jimin (22·gitara·rap), Choa (23·gitara·główny wokal), Yuny (21·klawisze) i Miny (20·bas) perkusistki zespołu, Youkyung (20), podgrupa AOA Black jest kompletna.

Seolhyun (18), Hyejeong (20) oraz Chanmi (17) są trzema członkiniami, wyspecjalizowanymi w działalności aktorskiej. Jednak w czasie promocji to Choa będzie występować w musicalu "High School Musical".

Ktoś może zapytać "Czy nie są to idole, po prostu udający zespół?". Trzeci singiel AOA Black 'MOYA', który ukaże się 26 lipca, będzie najlepszą odpowiedzią na jego pytanie. Występy przygotowano w taki sposób, aby umocnij tożsamość dziewczyn jako zespołu.

Tytułowa piosenka '(모야) MOYA', stworzona przez kompozytora Kim Do Hoon, zawiera w sobie rytm reggae i orientalną melodię, zharmonizowaną z stylem reggae. Ponadto Jimin uczestniczyła w tworzeniu partii rapu.

Kolejna piosenka 'Without You' jest dziełem kompozytora Kim Jae Yang. Jest to pełna emocji ballada z akustycznym brzmieniem i atrakcyjnymi partiami wokalnymi.

Przez 9 miesięcy ćwiczyły grę na instrumentach; ciężko pracowały, aby wydać ten singiel z powodzeniem, równym innym artystom. Choa skomentowała: "Mamy wiele niedociągnięć w porównaniu z innymi sunbaenim. Szczególnie jeśli chodzi o wyrażanie emocji podczas występów na scenie". Również Yuna potwierdziła: "Patrząc wstecz na nasze występy, mam wrażenie, że byłyśmy bardzo sztywne. Teraz postaram się cieszyć na scenie i pokazać bardziej zrelaksowany wygląd".

Będąca w zespole jedynie perkusistką Youkyoung także wyraziła swoją opinię. Będąc początkowo zainteresowaną muzyką rockową, powiedziała "Ten singiel nie jest tak mocnym kawałkiem, jak chciałabym, aby był, ale mimo to wiele się przy nim nauczyłam", po czym dodała "Jestem zainteresowana grą zarówno na bębnach, jak i różnych innych instrumentach". 

Grupa i zespół przez zdwojoną ilość godzin, poświęconych na praktyki, nie nadąża za innymi idolami. Dodatkowo, przez wzmożone ćwiczenia Jimin cierpiała na zespół cieśni nadgarstka (przeszła operację na to schorzenie jeszcze przed debiutem /Luji). Choa powiedziała: "To prawda, że wciąż wiele nam brakuje. Jednak poprzez tę płytę, różniącą się od ostatniego albumu, chcemy stopniowo pokazywać lepszy wygląd".

Taniec czy gra na instrumentach muzycznych, co jest lepsze? W obu przypadkach masz równe szanse na zaistnienie i utrzymanie się w przemyśle muzycznym. Choa odpowiedziała: "Naukę gry na instrumencie rozpoczęłam później niż tańca, przez co funkcjonowanie zespołu było dla mnie mało znane. Jednak obecnie moje zainteresowanie wzrosło, jest zabawnie". Odwrotnie było w przypadku Jimin, która odkąd dołączyła do FNC myślała tylko o grze na gitarze, nie przywiązując wagi do tańca: "Moje ciało mnie nie rozumie". Jednak śmiejąc się szybko dodała: "Zaczęłam tańczyć dość późno, ale teraz coraz bardziej zaczynam się tym interesować".

Yuna, która uczyła się gry na pianinie od najmłodszych lat, dodała: "Bardzo późno rozpoczęłam naukę tańca, dlatego gdy przyszłam do wytwórni zauważyłam u siebie braki podstawowych umiejętności. Jednakże teraz coraz zachłanniej zajmuję się tańcem". Mina powiedziała z kolei: "Nauczenie się odczytywania zapisu nut i gry na basie istotnie jest trudne, ale jest też zabawne", "Na początku uderzając o struny moje dłonie krwawiły, później często nabawiałam się odcisków, mimo to nie poddawałam się i teraz jestem jedyną basistką [kobietą] w wytwórni" dodała zachwycona.

AOA przyśpieszają także na rynkach zagranicznych. 23 lipca będą uczestniczyć we własnym showcase w tokijskim Shibuya-AX w Japonii. Wydarzenie to wprowadzi je do japońskiego przemysłu muzyki popularnej. Wystąpią jednocześnie z wersją taneczną i instrumentalną debiutanckiej piosenki "Elvis" oraz tytułowego kawałka z drugiego singla "Get Out".

W maju, dzięki występowi AOA podczas Digital & Music Matters 2013 w Singapurze, otworzył się przed nimi największy na świecie - azjatycki rynek muzyczny. Jimin była zachwycona: "Na lotnisku w Korei nie doświadczyłyśmy tego, ale lokalni [singapurscy] fani przyszli na lotnisko, aby zrobić nam zdjęcia i przejść przez halę obok nas. To było dziwne, ale fascynujące".

Przede wszystkim to wspólna myśl członkiń AOA, działających równolegle jako grupa taneczna i zespół, daje efekt synergiczny*. "Zespół powinien czuć się wolny. Dzięki udzielaniu się w podgrupie tanecznej, myślę, że można tę swobodę odczuć. Taka interakcja ma wielką siłę, dzięki której możemy rozwijać się muzycznie" powiedziała Choa. "Trudno połączyć obie działalności, jednak dzięki temu można poczuć, jak wszyscy członkowie dojrzewają muzycznie. Cieszę się, że jesteśmy dwoma zróżnicowanymi częściami" odparła Jimin.

*Synergia - współdziałanie różnych czynników,
których efekt jest większy niż suma poszczególnych samodzielnych działań.

Zespoły-sunbae, FTISLAND i CNBLUE, mogą sporo nauczyć. "Podczas koncertów sunbaenim oddech poszczególnych członków zespołu staje się realnym oddechem kapeli. Trenujemy w tym samym budynku, dlatego podczas ćwiczeń naszego zespół wiele nam pomagają. Nie potrzebujemy żadnych słów, po prostu obserwujemy i uczymy się, jak oddychać" wyznała Jimin.

Poprzez działalność z 'MOYA' grupa chce przypieczętować swoją tożsamość. Yuna powiedziała: "Za pośrednictwem wielu programów, nadawanych na żywo, będziemy miały okazję zaprezentować swoje umiejętności", po czym zaznaczyła: "Poprzez działalność zespołu chcemy pokazać, że jesteśmy grupą, mogącą tworzy zróżnicowaną muzykę". Mina dodała: "Mam nadzieję, że zaprezentujemy się w prawdziwych barwach zespołu".

Jimin zakończyła: "Podczas wcześniejszych promocji otrzymywałyśmy wiele krytykujących uwag na temat zespołu. Odczuwamy pragnienie zaserwowania występów band'u na żywo. Tym razem pokażemy więcej swoich możliwości jako zespół - zespół, potrafiący także tańczyć; wierzę, że stopniowo będziemy zdobywać coraz większe uznanie".

Źródło: NEWSis (reporter 이재훈)

Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] 3rd Single Album "MOYA" - informacje

Okładka 3rd Single Album AOA Black "MOYA"

Potwierdzono wydanie 3 singla AOA Black na 26 lipca 2013, w tym samym dniu odbędzie się premiera teledysku tytułowej piosenki "MOYA" oraz pierwszy comeback stage w programie muzycznym KBS Music Bank. 

Mimo że album trafi do sprzedaży dopiero za tydzień, FNC już rozpoczęło przedsprzedaż krążka! 

(album można zamówić od 19 do 25 lipca w sklepie internetowym wytwórni: fncstore.com oraz na wielu innych stronach, oferujących podobne usługi; obecna cena wynosi ~40zł + koszt przesyłki)

Na płycie znajdą się cztery ścieżki dźwiękowe (w tym dwie wersje instrumentalne):

01 MOYA (muzyka: Kim Do Hoon ; tekst: Han Sung Ho)

02 Without you (muzyka: Kim Jae Yang ; tekst: Kim Jae Yang)

03 MOYA (Instrumental)

04 Without you (Instrumental)

Tytułowa piosenka 'MOYA (모야)' zawiera w sobie rytm reggae i orientalną, zharmonizowaną z nim melodię, w pracy nad nią bezpośrednio zaangażowana była liderka Jimin.

Piosenka 'Without You' jest pełną emocji balladą z akustycznym brzmieniem i atrakcyjnymi partiami wokalnymi. 

Dodatkowo do albumu dołączany jest plakat dziewcząt, jednak liczba jego egzemplarzy jest ograniczona. 

Źródło: fncent.com

[Teaser] "MOYA" - Teaser Movie 02 (Jung Sung Ho version)

Dzisiaj, 19 lipca, wypuszczono kolejną zapowiedź powrotu AOA Black, tym razem z wersji komika Jung Sung Ho, parodiującego piosenkarza Cho Yong Pil'a:

Źródło: AceOfAngels8 

[Twitter] 130719 AOA o KISA

Zastanawiający tweet AOA:

@Official_AOA : 아름다운 인터넷, 아름다운 당신의 손에서 시작됩니다 @KISA_AINSE @Official_AOA : Piękny internet, zaczyna się w waszych pięknych rękach @KISA_AINSE*

*KISA인터넷문화진흥단 - koreańska organizacja, promująca wśród dzieci i młodzieży zgodną z zasadami etyki postawę w internecie

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @aceofangels8

[Twitter] 130717 Wpis Jimin na Twitterze

@Official_AOA: 여러분!! 찌민입니다!!ㅋㅋㅋ 오늘 나온 민교님버전 티져 어떠셨나용?? 앞으로 나올 티져, 그리구 저희 AOA BLACK 컴백 마니마니 기대해주세여!! 헿♥♥♥ @Official_AOA: Hej wszystkim!! Tu Jimin!! kekeke. Widzieliście wersję teasera z Myung-nim, który wyszedł dzisiaj?? Wyczekujcie naszego kolejnego teasera i comebacku AoA Black!! Hehe ♥♥♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Teaser] "MOYA" - Teaser Movie 01 (Kim Min Gyo version)

17 lipca pierwszy zwiastun nowego krążka AOA został wypuszczony! 

W nagraniu gościnnie pojawił się koreański aktor Kim Min Gyo!

Źródło: AceOfAngels8

[Twitter] 130716 Seolhyun na planie "Ugly Alert" z Lee Sunjae

@Official_AOA: 못난이주의보에서 나리나리의 짝꿍 이순재 선생님!!~ 꽃보다 멋진 이순재 선생님과 꽃받침하고 한컷 >_<! 촬영장에서 많이 가르쳐주시는 이순재선생님~ 짱!! @Official_AOA: Obok Nari Nari w "Ugly Alert" znajduje się Lee Sunjae seonsaeng-nim!!~ Ujęcie "pozy na kwiatka" z Lee Sunjae seonsaeng-nim, który jest przystojniejszy, niż kwiat! >_<! Wiele się naczyłam w czasie kręcenia. Lee Sunjae seonsaeng-nim~ jest najlepszy!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Teasers/Article] 'AOA Black pyta nas "Co?" w pięciu różnych językach'

FNC opublikowało indywidualne zapowiedzi nadchodzącego krążka AOA Black:

Podgrupa AOA, zespół AOA Black, zwróciła się do fanów na całym świecie z wiadomością, która wzbudziła ich ciekawość.  AOA zapytały fanów "Co?" w języku koreańskim, angielskim, chińskim, tajskim i japońskim, ponieważ jest to także tytuł ich nadchodzącego, trzeciego singla "MOYA" ("모야/moya" w języku koreańskim znaczy właśnie "co").  Zostaną wypuszczone różne zwiastuny, zapowiadające wydanie teledysku na 26 lipca, więc miejcie szeroko otwarte oczy na dalsze informacje. Przygotujcie się na dobrą zabawę z AOA Black 26 lipca, a w międzyczasie sprawdźcie zdjęcia zapowiadające.

Źródło: allkpop & FNC @ facebook AOA