[Info] AOA w KBS2 "Let's Go Dream Team! Season 2"

W niedzielę, 5 stycznia, AOA będą uczestniczyć w nagraniach kolejnego odcinka programu KBS2 "Let's Go Dream Team! Season 2".

Źródło: @Kwonmina_net

[Article] 'Jak dzielą swoje końcoworoczne wynagrodzenie FTISLAND i CNBLUE?'

W ostatnim odcinku programu telewizyjnego tvN i FNC "Cheongdamdong 111" ujawniono sposób, w jaki wypłacani są podopieczni wytwórni:

Gdy rok dobiega końca, artyści otrzymują coś więcej, niż tylko świąteczne prezenty; dostają oni swoje końcoworoczne wynagrodzenie. FNC Entertainment, za pośrednictwem własnego programu telewizyjnego, ujawniło, jak członkowie FTISLAND i CNBLUE odbierają swój całoroczny dochód. W wyemitowanym 26 grudnia odcinku programu tvN "Cheongdamdong 111" widzowie mogli zobaczyć, w jaki sposób FNC Entertainment przydziela końcoworoczne wynagrodzenia swoim artystom. Jak się okazało, podopieczni wytwórni otrzymują swoje wypłaty dwa razy w roku. Ostatni odcinek realisty show tvN wyjawił szczegóły dotyczącego podziału pieniędzy między członkami FTISLAND i CNBLUE. Pracownicy FNC wytłumaczyli: "W przypadku piosenkarzy, dochód wytwórni i samych wokalistów dzielony jest proporcjonalnie do zarobku, uzyskanego ze sprzedaży albumów artystów, sprzedaży online, sprzedaży zagranicznej, MD oraz zysków z udziału w reklamach. (…) Jednakże, grupy po raz pierwszy odbiorą swoje wynagrodzenie, określone na podstawie proporcji indywidualnych zarobków." (…) Mimo iż są artyści, którzy są podekscytowani otrzymaniem wynagrodzenia za własną działalność, AOA nie mogły dostać swojej wypłaty, ponieważ nie zarobiły więcej niż to, co zostało zainwestowane w grupę przez wytwórnię. Jednakże liderka girlsband'u, Jimin, odebrała swoją zapłatę za prawa autorskie do partii rapu w piosenkach "MOYA" i "Confused" AOA. Liderka z podnieceniem wyjawiła: "To pierwsza wypłata, która dostała w moim życiu." i otrzymała gratulację od swoich koleżanek. Spojrzenie od środka na artystów FNC Entertainment dało malutki obraz biznesu, toczącego się za przemysłem K-Pop'owym, w którym wynagrodzenia artystów odzwierciedlają ich zarobki po tym, jak wytwórnia przejmuje cześć z całkowitego dochodu. (…)

Źródło: soompi.com

[Info] Mina w "Very Good Times"

Tak, jak podają koreańskie media, Mina pojawi się w obsadzie nadchodzącej dramy KBS TV2 "참 좋은 시절 (Very Good Times/ Good Times Indeed/ Very Good Days)". Nasza Anielica wcieli się w rolę młodej bohaterki, granej przez aktorkę Kim Hee Sun. 

Opis fabuły dramy z dramawiki.pl:

"Historia rodziny posiadającej fabrykę produkującą tkaniny z jak najmniejszym użyciem maszyn. Jednak wysokie koszta produkcji powodują, iż firma staje na skraju bankructwa. Wtedy do rodziny rękę wyciągnie dziedziczka ich największej konkurencji. Czy rodzina przyjmie pomoc od największego wroga?"


Produkcja będzie dziełem reżysera Kim Jin Won i scenarzystki Lee Kyung Hee, którzy wspólnie pracowali przy "A Good Man" z 2012 roku.
Na chwilę obecną drama planowana jest na 36 odcinków, nadawanych w sobotę i niedzielę o 7:55PM KST. Biorąc pod uwagę rolę, jaką będzie odgrywać Mina, prawdopodobnie zobaczymy ją jedynie w pierwszych epizodach, opowiadających o młodości bohaterów, lub retrospekcjach postaci.

"Very Good Times" rozpocznie emisję w lutym przyszłego roku.

Źródło: dramawiki.pl & hancinema.net

[Article] 'Mina z AOA dostała angaż jako młodsza wersja bohaterki, granej przez Kim Hee Sun, w "Very Good Days"'

Zgodnie z oświadczeniem FNC Entertainment, wydanym 28 grudnia, Mina z AOA została przyjęta do obsady nadchodzącej dramy KBS 2TV "Very Good Days" jako młodsza wersja bohaterki, granej przez Kim Hee Sun. Kim Hee Sun, Lee Seo Jin, Ryu Seung Soo, Jang Shin Young i wielu innych aktorów także pojawi się w tej dramie, która wyprodukowana zostanie przez producenta Kim Jin Won i napisana przez Lee Kyung Hee z "Nice Guy". "The Good Days" rozpocznie nadawanie w lutym [przyszłego roku] zaraz po "Wang's Family". Czekając na swoje pierwsze odczytywanie skryptu, Mina wyznała: "To dla mnie zaszczyt, móc pracować z seniorami, których podziwiam. Zrobię co w mojej mocy, aby pokazać się z jak najlepszej strony." (...)

Źródło: allkpop.com

[Interview] 'Anioły, które słyszeliśmy na wysokościach: transformująca się żeńska grupa FNC, AOA, czyli Asy wśród Aniołów w ekskluzywnym wywiadzie KpopStarz Rising Starz'

AOA (aka Ace of Angels) są niepowtarzalną żeńską grupą idoli w Korei, która w zależności od prowadzonej promocji może przekształcić się zarówno w zespół, jak i grupę taneczną. Podgrupa-zespół składa się z pięciu członkiń, w składzie: Jimin, Yuna, Mina, Youkyung i Choa, oraz koncentruje na występach z instrumentami. W podgrupie tanecznej działają: Jimin, Yuna, Choa, Chanmi, Hyejeong, Seolhyun i Mina.

Ta wszechstronnie utalentowana grupa idoli, która zadebiutowała ponad rok temu, pragnie pokazać się z różnych stron. Niedawno zakończyła promocję z "Confused", a teraz przygotowuje się do kolejnego powrotu, który na chwilę obecną planowany jest na początek 2014 roku. Mieliśmy to szczęście, móc spotkać dziewczyny na Sundown Festival 2013 w Singapurze. Podczas wywiadu dziewczęta z AOA wypowiedziały się na wiele różnych tematów, począwszy od tych, dotyczących ich ostatniego comeback’u z seksownym konceptem "Confused", poprzez zmiany, jakie zaszły w nich od czasu debiutu, kończąc na opiniach odnośnie działalności podgrupy. [AOA] ujawniły także umiejętności pisania piosenek swoich członkiń.

Mimo zapracowania w ostatnich dniach, wypełnionych ciągłymi wywiadami i napiętym grafikiem, dziewczęta z AOA były otwarte i pełne życia przez całą rozmowę, wywierając ogromnie pozytywne wrażenie na zespole KpopStarz swoim uroczym usposobieniem. Choć wywiad był krótki, wyraźnie pokazał ich wielką chęć do występów zarówno jako grupa taneczna, jak i zespół, i nadzieję na możliwość realizacji na obu płaszczyznach. [Dziewczyny] podsumowały spotkanie specjalnymi życzeniami świątecznymi i wiadomością dla czytelników Kpopstarz.

Więcej o AOA dowiecie się w trzecim odcinku KpopStarz Rising Starz:

TŁUMACZENIE PYTAŃ I ODPOWIEDZI: 

Q: Powróciłyście z nowym, seksownym wizerunkiem z "Confused". Jak się czujecie w seksownym koncepcie? Czy jest on dla was trudny?

Jimin: W czasie działalności z "Confused", choć wciąż nie czujemy się na tyle dojrzałe, próbowałyśmy zerwać z wizerunkiem małych dziewczynek. Na początku zastanawiałyśmy się, jak powinnyśmy zabrać się [za pokazanie] seksownego wyglądu. Przyglądałyśmy się starszym artystką, takim jak Kim Hye Soo, Lee Hyori czy Um Jung Hwa, i uważnie śledziłyśmy ich seksowne spojrzenie, próbując je naśladować. Przyjemnie spędzimy dni, kończące naszą promocję, i w przyszłości damy z siebie wszystko, ćwicząc i ciężko pracując, aby pokazać wam jeszcze bardziej seksowny image.

Q: Która członkini grupy jest najseksowniejsza?

Jimin: Hyejeong, która jest najwyższa i ma bardzo ładne nogi. Także Yuna, która posiada seksowne spojrzenie. Oraz… wszystkie jesteśmy seksowne.

Q: To już ponad rok odkąd AOA zadebiutowały. Jak myślicie, jak zmieniłyście się od tego czasu?

Jimin: W zeszłym roku… nie miałyśmy jeszcze… [teraz] mamy dużo więcej do pokazania. W ciągu jednego roku… wiec, jak się zmieniłyśmy… stałyśmy się bardziej dojrzałe. Powróciłyśmy z seksownym wizerunkiem i troszeczkę dojrzałyśmy. Aby wciąż polepszać swoje umiejętności, ćwiczymy zarówno jako grupa taneczna, jak i zespół, dlatego możecie spodziewać się [działalności] obu.

Q: Który z waszych występów wspominacie najlepiej?

Jimin: Ostatni raz, gdy byłyśmy w Singapurze. Było niesamowicie gorąco, mimo to wielu fanów przyszło nas wspierać. Myślę, że to był najbardziej niezapomniany występ. Nasze pierwsze zagraniczne wystąpienie i [pierwszy występ, podczas którego] wykonałyśmy kilka piosenek. Był to nasz pierwszy występ, stylem przypominający koncert, na którym śpiewałyśmy tak wiele utworów, dlatego byłyśmy bardzo zdenerwowane i przestraszone, jednak było to przyjemne doświadczenie.

Q: Jaką stronę AOA chciałybyście pokazać fanom i jak chciałybyście, aby AOA zostało przez nich zapamiętane?

Jimin: Jesteśmy transformującą się grupą. Występujemy jako grupa taneczna oraz jako zespół. Chcemy być zapamiętane jako grupa, która realizuje się na obu tych płaszczyznach. Jak wiecie, jesteśmy Ace of Angels, dlatego mamy nadzieję, iż będziemy rozpoznawalne jako te, którą są jak anioły.

Q: Jimin, Choa, Mina oraz Yuna, jesteście członkiniami AOA Black. Możecie opisać różnice między występami z podgrupą a występowaniem w pełnym składzie? Wolicie występować z instrumentami czy bez nich?

Choa: Od czasu naszego okresu trainee zawsze trenujemy obie formy i działamy z jedną, jak i z drugą, dlatego, że sprawia nam to radość. Jako zespół jesteśmy w stanie pokazać naszą twórczą stronę i grać muzykę taką, jaką chcemy. Gdy tańczymy, staramy się pokazać wyraźną, kobiecą i charyzmatyczną stronę siebie. Dlatego prosimy, spójrzcie na nas przychylnym okiem.

Q: AOA należą do tej samej wytwórni co FTISLAND i CNBLUE, którzy pomagają wam na wiele sposobów. Kto dotąd pomógł wam najbardziej i jak? Z kim chciałybyście pracować w przyszłości?

Mina: Rzeczywiście, gdy debiutowałyśmy, Yong Hwa (CNBLUE) dał nam w prezencie piosenkę "Love Is Only You". Oprócz tego chciałybyśmy dostawać piosenki także od FTISLAND. Nawet wśród naszych członkiń jest kilku dobrych kompozytorów i tekściarzy, między innymi Jimin, Yuna, Youkyung oraz Choa, przez co także one mogą pisać piosenki. Chciałybyśmy tworzyć więcej kawałków i więcej ich otrzymywać.

Źródło: kpopstarz.com

[ Interview by: KpopStarz SG Team (Ong Melin) | Writer: Sri Ayuni and Ong Melin | Video Editor: Quek Yu Shan | Translator: Julian Yang | Photo Credits: Ong Melin ]

[Twitter] 131224 Seolhyun o rocznicy 500 dni od debiutu AOA

21 grudnia 2013 AOA świętowały swoją rocznicę 500 dni od debiutu:

@Official_AOA : 설현입니당!!! 저희 AOA 가 벌!써! 500일이 되었어요>_< 축하해준 엘비스 너무 고맙구 평생 함께하잔 그약속 접수했따아!!! 다들 메리 크리스마스 보내세요^-^♥ @Official_AOA : Tu Seolhyun!!! Nasze AOA! Szanowni Państwo! Działa już od 500 dni>_< Gratulacje i ogromne podziękowania dla ELVIS; obiecajcie, że będziemy razem do końca życia!!! Wesołych Świąt wszystkim^-^♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Twitter] 131224 AOA we wpisie QTV

@realqtv : [미소년 통신: 은희 상담소 5회: AOA] 요즘 인기 급상승중인 섹시 걸그룹 AOA~ 개그감까지 겸비한 그녀들! 'AOA'가 미소년 통신을 응원합니다 #AOA #메리크리스마스 @realqtv : [Adonis Communication: 5. sezon Eunhee Clinic: AOA] Zdobywający w ostatnich dniach coraz większą popularność seksowny girlsband AOA~ Dziewczęta z poczuciem humoru! 'AOA' wspierają Adonis Communication #AOA #WesołychŚwiąt

Źródło: @realqtv

[Fancams] 131222 AOA na The Monster Show

W niedzielę, 22 grudnia, AOA wystąpił na Ryu Hyun Jin's The Monster Show, wykonując trzy swoje piosenki promocyjne:

"Elvis":

Focus: Hyejeong , Mina

"Get Out":

Focus: Hyejeong , Mina , Seolhyun

Rozmowa:

"Confused":

Focus: Yuna , Mina , Seolhyun

Źródło: D ace

[Video] Jimin, Yuna i Mina w Gourmet Road

Szalony couple dance Jimin i Jinwoon z 2AM:

 Reakcja AOA na sposób, w jaki przygotowywano potrawy:

"Last Christmas" w wykonaniu AOA:

Źródło: 식신로드 (Gourmet Road) & ffyeahh

[Video] AOA w QTV Adonis Communication: Eunhee Clinic

Zaproszeni goście (w tym Choa) rywalizują się z Heyne o to, kto ma najchudszy nadgarstek:

Źródło: myrealQTV

[Interview] Specjalny wywiad Soompi z AOA

Hej Soompiers! Niesamowite damy z AOA poświęcimy parę minut swojej przerwy, aby odpowiedzieć na kilka naszych pytań. Czyż nie są wspaniałe?

AOA wypuściły swój czwarty singiel "Red Morion" w październiku tego roku, zaskakując zarówno fanów, jak i pozostałą część publiczności, skuteczną zmianą swojego wizerunku z uroczego na seksowny. (…)

Soompi: Jeśli nie macie nic przeciwko, prosimy, podzielcie się z nami kilkoma szczegółami odnośnie konceptu waszego nadchodzącego albumu.
AOA: Pokrótce wspominałyśmy o naszym kolejnym albumie w "Cheongdamdong111". Brave Brothers będą uczestniczyć w pracy nad nadchodzącym albumem. Liczymy na Wasze zainteresowanie!

Soompi: To już półtora roku od [waszego] debiutu. Co w waszej grupie zmieniło się najbardziej?
Yuna: Przed debiutem bezmyślnie koncentrowałyśmy się jedynie na ćwiczeniu naszego śpiewu i tańca, aby dobrze zadebiutować. Wydaje się, że po debiucie zaczęłyśmy oglądać więcej programów muzycznych, variety show oraz talk show, a także słuchać programów radiowych.
Chanmi: Przed debiutem trenowałyśmy układy taneczne naszych seniorów. Teraz mamy sporo piosenek, dzięki czemu możemy układać choreografie do własnych utworów.
Jimin: Mniej śpimy. Jestem typem osoby, który dużo sypia, dlatego, przez to, że prowadzimy wiele działań, wydaje mi się, iż mniejsza ilość snu jest dla mnie największą różnicą.

Soompi: Co jest waszym najważniejszym celem na przyszły rok?
Yuna: Dla AOA zdecydowanie będzie to zajęcie pierwszego miejsca! W 2014 zamierzamy promować się starannie i na dużą skalę.

Soompi: Gdybyście mogły dać koncert w dowolnym miejscu, gdzie by to było?
Yuna, Chanmi: Najbardziej chciałybyśmy zorganizować solowy koncert w Korei.
Jimin: Naprawdę fajnie byłoby mieć koncert w Seulu. Gdyby była taka możliwość, chciałybyśmy brać udział nie tylko w ogromnych przedsięwzięciach, ale także uczestniczyć w istotnych mniejszych koncertach, z których dochody przekazywane są na cele dobroczynne.
Seolhyun: Chciałabym dać koncert w sierocińcu, szpitalu lub w jakimś odległym miejscu dla osób, które przeżywają trudny okres, czy to przez problemy finansowe, zdrowotne, czy z jakichś innych powodów.

Soompi: Czy członkinie nie należące do podgrupy-zespołu (AOA Black) potrafią grać na jakichś instrumentach (lub uczą się gry na czymś)?
Chanmi: Aktualnie nie umiem grać na żadnym instrumencie, jednak chciałabym nauczyć się gry na djembe (rodzaj bębna, bardzo popularny w Afryce /Wikipedia).
Seolhyun: Umiem grać na pianinie, ale musiałabym więcej poćwiczyć. Jeśli miałabym ku temu możliwość, chciałabym nauczyć się gry na gitarze.

Soompi: Robicie coś tuż przed wyjściem na scenę, aby dodać sobie otuchy?
Jimin: Z racji iż nazwą naszego zespołu jest "Ace of Angels", jako nasz okrzyk wybrałyśmy Angels, angels, lets fly / Anioły, anioły, lećmy. Obecnie szukamy czegoś nowego, ponieważ to, co mamy teraz, wydaje się nieco przestarzałe. Osobiście, zanim wyjdziemy na scenę, modlę się.
Chanmi: Także przed wyjściem na scenę mówimy sobie nawzajem, aby się nie denerwować i dać z siebie wszystko. W czasie minionej promocji, zanim wyszłyśmy na scenę, rozciągałam się i to pomagało mi lepiej tańczyć.

Soompi: Końcowa wiadomość dla Soompiers?
AOA: Dziękujemy Wam za stałe okazywaną nam, AOA, miłość. Wrócimy, pokazując jeszcze lepsze siebie! Oczekujcie na nas. Soompi chaego!

Źródło: soompi.com

[Live] 131220 KBS Music Bank

W dzisiejszym specjalnym odcinku KBS Music Bank AOA razem z chłopakami z Teen Top i M.I.B wystąpiły z coverem tegorocznego hitu PSY "Gentleman":

Źródło: KMusicLiveNew

[Video] Mina i Jimin w K-Star News "Best K-POP Awards 2013"

Mina i Jimin razem Ilhoon'em i Minhyuk'iem z z zespołu BTOB i komikiem Hwang Young Jin pojawiły się jako współprowadzące/jury notowania muzycznego K-Star News "Best K-POP Awards 2013":

Źródło: verbena0322 (Cr: SBS)

[Fancams] 131218 AOA podczas Gyeonggi Unison Entertaining

W środę, 18 grudnia, AOA ponownie wystąpiły przed męską publicznością podczas Gyeonggi Unison Entertaining, wykonując dwie swoje piosenki: "Elvis" i "Confused".

"Elvis":

Focus: Hyejeong , Seolhyun

Rozmowa:

"Confused":

Focus: Choa , Jimin , Yuna , Hyejeong , Seolhyun

Źródło: drighk

[Info] FNC KINGDOM in Japan zostaje odwołane!

Dziś, 16 grudnia, FNC Entertainment odwołało oba japońskie koncerty z trasy FNC KINGDOM , które miały odbyć się 28 i 29 grudnia tego roku. Przyczyną podjętej przez wytwórnię decyzji był wypadek jednego z najistotniejszych uczestników imprezy - Lee Hong Ki z FTISLAND, który przewrócił się na oblodzonym chodniku w drodze do domu, doznając obrażeń ramienia i twarzy.

Wytwórnia bardzo przeprasza za zaistniałą sytuację i rozpoczęcie Nowego Roku od złych wiadomości.
Trasa koncertowa FNC KINGDOM in Japan zostaje przeniesiona na początek przyszłego roku.

Źródło: allkpop.com  & fncent.com

[FanCafe] 131211 Seolhyun ' Do usług~~~ '

Do usług~~~ Seolhyun przybyła!! Cześć, cześć^_^ Dawno się nie widzieliśmy, prawda? Wszystko u Was dobrze??? Nasza działalność z Confused zakończyła się w minionym miesiącu, W tym miesiącu skończyło się także Ugly Alert Na Riㅠㅠ Odkąd wszystkie, zajmujące mnie działalności dobiegły końca, coraz częściej myślę o tym, że nie mogę Was zobaczyć Chwilami czuję pustkę..i żałuję..i jest mi smutno…ㅠ3ㅠ Pokrywanie się promocji albumu z nagrywaniem dramy początkowo wydawało się nieco trudne, jednak Dzięki ogromowi miłości okazywanemu Confused (częste spotkania z fanami, doładowujące energię♥) I ogromowi miłości okazywanemu 'Na Ri' z Ugly Alert ([wsparcie] zarówno widzów, jak i ekipy produkcyjnej♥) Zapomniałam o wszystkich trudnościach~ i przeżyłam szczęśliwy czas^-^ Dziękuję wszystkim, [dzięki którym] byłam w stanie czerpać radość z prowadzonej działalności, Naprawdę, naprawdę bardzo, bardzo dziękuję (^_^)(_ _)(^_^) Obecnie dość często nagrywamy Cheongdamdong111, Pod koniec roku w Japonii odbędzie się FNC KINGDOM, do którego przygotowujemy się, ciężko pracując, Ponieważ chcemy zobaczyć się z Wami jak najszybciej, ciężko pracujemy, przygotowując również następny album Nie rozpraszajcie się, musicie poczekaćㅡㅡ! Tylko spójrz na mnie*..★ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kocham Was, ELVIS♥

* Fragment tekstu piosenki "Yours Mine" z albumu Red Motion

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Fancams] 131213 AOA na Talk Concert

13 grudnia AOA wystąpiły na Culture, Science & Technology Talk Concert na Chungnam National University, wykonując cztery swoje piosenki: "Love Is Only You", "Elvis", "Get Out" oraz tegoroczne "Confused".

[Live] 131212 MBC Big Love, Small Sharing

Źródło: 권하연

[Radio] 131210 Seolhyun w SimSimTaPa

We wtorek, 10 grudnia, kolejna Anielica pojawiła się na antenie radia MBC SimSimTaPa - tym razem stację radiową odwiedziła nasza Seolhyun!

Podczas programu razem z zaproszonymi gośćmi (CNU i Gongchan'em z B1A4) oraz Shindong'iem odegrała kolejny odcinek "Shrinking Warning":

Źródło: MBCkpop

Oprócz tego podczas rozmowy padło pytanie:
Shindong: Posługując się jedzeniem, opiszcie, jakie pierwsze wrażenie wywarły na was AOA?
CNU: Żeberka wieprzowe, które reprezentują kuchnię naszego kraju. Mam nadzieję, że AOA [podobnie jak żeberka] staną się reprezentantkami naszych piosenkarzy.
Gongchan: Pomidor. Seolhyun jest bardzo ładna, a moim ulubionym warzywem są właśnie pomidory.

Podczas audycji ostatecznymi zwycięzcami nagrody aktorskiej zostali Gongchan i Seolhyun, którzy podzielili się wygraną. Wtorkową nagrodą był prawdziwy złoty medal. Niestety organizatorzy przygotowali tylko jedną sztukę. Gdy Gongchan dowiedział się o tym, powiedział, że już raz wygrał [tę nagrodę], dlatego przekazuje dzisiejszy złoty medal Seolhyun.

Źródło: 奇葩糖粑粑 (angielskie tłumaczenie: _HYEOSHIN)

[Twitter] 131210 Jimin, Yuna i Mina we wpisie Goumet Road

@ss_road : 분위기 좋은 곳에서 좋은 분위기를 더 업 시켜 주는 크리스마스선물 같은 분들 오셨습니다^0^ 보기만해도 훈훈한 2AM 진운씨와 신군통령 AOA 지민, 유나, 민아 세분과 함께합니다~~~ 질문 쭉쭉쭉 날려주세요! @ss_road : Przytulne miejsce, dobra atmosfera i wiele więcej, czyli bożonarodzeniowy prezent^0^ Zwróćcie uwagę na zaproszonych gości, mającego ciepłe dłonie Jinwoon z 2AM oraz przedstawicielki AOA: Jimin, Yuna i Mina~~~ Prosimy, przez caaały czas przesyłajcie nam swoje pytania!

Źródło: @ss_road

[Twitter] 131210 Yuna po nagraniach do Gourmet Road

@Official_AOA : 안녕하세요! AoA 유나입니다! 오늘은 저희의 첫 예능 도전기♥ 두둥 크리스마스특집이라 캐롤쏭을 준비하며 식.신.로.드 를 가는길입니당 >_< 저희 먹방ㅋㅋ 본방사수 하실거죠?♥ @Official_AOA : Dzień dobry! Tu Yuna z AoA! Dziś zmierzyłyśmy się z naszym pierwszym wyzwaniem z programu rozrywkowego♥ Dudung, to Christmas Special, dlatego przygotowałyśmy kolędę w drodze na [nagrania] Gour.met.Road >_< Nasz jedzeniowy programㅋㅋ Będziecie oglądać transmisję?♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video/Interview] AOA dla Officially Kmusic

(Wywiad przed listopadowym Sundown Festival w Singapurze.)

Źródło: OfficiallyKmusic

[Live] 131208 KBS Open Concert

Źródło: KMusicLiveNew

[FanCafe] Zagadka "AOA's Kiss For Seven Days" - rozwiązanie

W pierwszym tygodniu listopada za pośrednictwem FanCafe AOA publikowane były krótkie nagrania "AOA's Kiss For Seven Days", na których członkinie AOA składały swoje pocałunki na specjalnie przygotowanych w tym celu karteczkach. Po zamieszczeniu ostatniego filmiku, ujawniono cel całego wydarzenia - zabawę, w której to fani mieli odgadnąć, który pocałunek należy do której Anielicy! Na nadesłanie swoich przypuszczeń mieliśmy tydzień. Prawidłowe odpowiedzi ujawniono w niedzielę, 17 listopada:

[ zobacz odcinki ust dziewcząt ]

1 - Seolhyun

2 - Hyejeong

3 - Jimin

4 - Choa

5 - Yuna

6 - Mina

7 - Chanmi


Zdjęcie każdej z siódemki członkiń AOA z własną karteczką można zobaczyć na FanCafe AOA: http://cafe.daum.net/aceofangels/FtRJ/49

Nagrodą dla wylosowanych fanów, którzy prawidłowo dopasowali odciski ust do ich właścicielek, są owe karteczki oraz paraloidy Anielic z ich podpisami.

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels

[Interview] AOA dla Hallyu Magazine przed Sundown Festival 2013 cz.2.

Q: Jakie wrażenie na AOA wywarł Singapur i co przygotowujecie na jutro?
Jimin: Singapur ma dla nas bardzo szczególne znaczenie. Gdy przyleciałyśmy tu w zeszłym roku, wówczas był to nasz pierwszy zagraniczny występ, a nasi fani okazali nam ogromne wsparcie. Sam kraj jest bardzo piękny, dlatego cieszymy się spędzanym tu czasem.
Na jutrzejszy koncert przygotowujemy występ zarówno podgrupy tanecznej, jak i zespołu, dlatego prosimy, nie przegapcie tego.

Q: Spośród wszystkich konceptów, z jakimi do tej pory promowały się AOA, który podoba wam się najbardziej?
Mina: Koncept z "Confused" z seksownym wizerunkiem. Na początku był on naprawdę trudny [do przedstawienia], jednak teraz lubię go najmocniej.
Jimin: Ja także lubię koncept, towarzyszący "Confused". Ponieważ minął już rok odkąd powróciłyśmy z występami tanecznymi, przygotowałyśmy jak najwięcej, dlatego jutrzejszy występ będzie świetny.
Yuna: Lubię nasz koncept do "Confused", gdyż wszystkie przeszłyśmy przez niego wspólnie. Oprócz tego jestem przywiązana do konceptu z "Elvis", ponieważ była to nasza debiutancka piosenka, na którą czekałyśmy bardzo długi czas.
Hyejeong: Zaprezentowałyśmy kilka różnorodnych konceptów i wszystkie mi się podobają, lubię to, jak zmieniałam się na ich potrzeby. Jednak najbardziej lubię "Confused" z seksowną koncepcją, a ten kolor włosów jest najjaskrawszym, jaki do tej pory miałam i to mi się podoba.
Chanmi: Lubię "Elvis", ponieważ była to nasza pierwsza piosenka, lubię także "Love Is Only You", ponieważ jest bardzo pogodne i urocze.
Choa: Mi również podoba się ten [koncept], z którym promujemy się obecnie, "Confused". Ale najciekawszym był "MOYA", podczas którego występowałyśmy jako zespół. W trakcie przygotowań ćwiczyłyśmy zarówno grę na instrumentach, jak i taniec, jednak byłyśmy trochę mocniej skoncentrowane na zespole, który wydawał się zbyt silny dla publiczności. Z tego powodu szukałyśmy czegoś bardziej zabawnego, co mocno nas ekscytowało. Właśnie dlatego lubię "MOYA".
Youkyoung: Lubię koncept z "Get Out", który towarzyszył naszemu drugiemu albumowi. Mam słabość do mocnej, rockowej muzyki – hard rocka, a ta piosenka bardzo dobrze ukazywała tę część naszej grupy, jaką jest zespół, dlatego "Get Out" naprawdę mi się podobało.

Q: Jakich innych artystów/jakie inne piosenki słuchacie/polecacie?
Jimin: Lubię Maroon 5 i słuchałam ich właśnie w drodze na wywiad.
Choa: Bardzo lubię Rachael Yamagata i ???, słuchanie ich w deszczowy dzień jest naprawdę świetną sprawą, dlatego bardzo ich polecam.

Źródło: HallyuAudioVid

[Radio] 131203 Jimin w SimSimTaPa

3 grudnia Jimin umiliła słuchaczom wtorkowy program radiowy MBC SimSimTaPa.

Podczas audycji wspólnie z Shindong'iem, CNU z B1A4 i Chu Dae Yeob'em odegrała kolejny odcinek "Shrinking Warning":

Razem z zaproszonymi gośćmi wysłuchała także piosenki Chu Dae Yeob'a:

Źródło: MBCkpop

[Article/Video] 'K-EXCLUSIVE: Fani K-Music otrzymują anielskie pozdrowienia od AOA!'

Tu, na Officially KMusic, nie moglibyśmy być szczęśliwsi, mogąc poinformować, iż otrzymaliśmy pozdrowienia od pięknych dziewcząt-asów wśród aniołów, AOA! AOA, składające się z 8 członkiń, podzielono na dwie oddzielne grupy. Zespół, w składzie: Choa, Jimin, Yuna, Youkyoung i Mina, oraz taneczną grupę idoli, do której należą wszystkie członkinie poza Youkyoung. Dziewczyny zadebiutowały pod skrzydłami FNC Entertaiment 30 lipca 2012 z swoim singlem "Angel's Story". Youkyoung, ponieważ jest członkinią tylko jednej z podgrup, przedstawiana jest jako Półanioł/Półczłowiek, w wyniku czego AOA mówią, iż są "7 + 1"-osobową grupą. Wyjaśniając koncept ich debiutu, FNC wytłumaczyło, że siódemka Pełnych-Aniołów spoglądała na świat ludzi przez swoją kryształową kulę i zakochała się w muzyce, tworzonej przez człowieka. Pamiętajcie, aby wspierać te urocze panie, i obejrzyjcie ich pozdrowienia na nagraniu poniżej!

Źródło: Officially KMusic

[FanCafe] 131120 Chanmi "Witajcie nasi ELVIS~!!"

Po długim czasie nie pisania wiadomościㅎㅎ Witajcie nasi ELVIS~!! Tu Chanmiㅎㅎ Zakończyłyśmy naszą promocję z Confused, wystąpiłyśmy także w Singapurze jako reprezentantki Korei Południowej Minął pracowity miesiąc!! Prawda?? Gdy przyleciałyśmy do Singapuru, singapurscy ELVIS witali nas bardzo serdecznie Naprawdę dziękujemy, że przyszliście nas odebrać [z lotniska]ㅎㅎ I tym, którzy tego samego dnia, którego opuściłyśmy Singapur i przyleciałyśmy do Korei, przyszli zobaczyć nas na lotnisku, również bardzo bardzo dziękujemy Dziękujemy ＾ω＾ Nasi (w sensie koreańscy /Luji) ELVIS także są jjang♥ Podczas minionej promocji spotkałyśmy wielu wieelu naszych ELVIS na fansign; jest to bardzo bardzo przyjemna działalnośćㅎㅎ Już wkrótce!!!!!!! Naprawdę szybko się zorganizujemy i znowu [się zobaczymy], bbyong! Wrócimy, poczekajcie tylko chwilę!! Dobrze? Niestety… nie możemy spotkać się w czasie przygotowań ㅜㅜ Tak więc, za każdym razem, gdy będziecie chcieli nas zobaczyć, obejrzyjcie Cheongdamdong 111; będziecie na nas czekać!!? Tak??? Wracając♪ A co, jeśli to ja będę chciała zobaczyć się z ELVIS? Co powinnam zrobić?? Proszę, napiszcie do mnie!!!!!>_< Nasi ELVIS, przepraszam za bardzo długie nie pisanie wiadomości I dziękuję za Wasze ciągłe wsparcie >_< Naprawdę bardzo bardzo Was kocham, wiecie o tym?? Zawsze ogromnie ogromnie wdzięczna i kochająca♡

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Article] 'Seolhyun z "Ugly Alert" zamieniła się w złą dziewczynkę'

Członkini żeńskiej grupy AOA, Seolhyun, która zaangażowana jest obecnie w dramę SBS "Ugly Alert", zmieniła się w złą dziewczynkę. Na potrzeby grudniowego numeru magazynu o modzie "ARENA HOMME+" Seolhyun uczestniczyła w wspólnej sesji zdjęciowej z top modelem Jang Ki Yong. W myśl konceptu 'femme fatale', Seolhyun wykonywała śmiałe, seksowne pozy, przykuwające uwagę. Internaucie, oglądający zdjęcia, komentowali: "Seolhyun naprawdę dobrze sprawdza się w aktorstwie", "Byłem w szoku" itd.

Źródło: KpopStarz (Photo: ARENA HOMME+)

[Radio] 131126 Choa w SimSimTaPa

26 listopada Choa była jednym z gości zaproszonych na audycję radiową radia SimSimTaPa.

Podczas programu odegrano kolejny odcinek "Shrinking Warning":

Źródło: MBCkpop

[Interview] 'Kim jest "pocket girl" w koreańskiej grupie AOA?'

Będący w połowie zespołem, a w połowie grupą taneczną, koreański girlsband Ace Of Angels (AOA) 16 listopada wystąpił na Sundowi Festiwal 2013, dzięki czemu mogliśmy przeprowadziliśmy z nimi ekskluzywny wywiad. Jedna z członkiń, Seolhyun, była niestety nieobecna.

Grupa podzieliła się z nami swoimi najbliższymi planami, a także tym, jakie cechy imponują im u pozostałych członkiń.(…)

Seniorzy z FTISLAND i CNBLUE pomagali AOA. 

[Dziewczyny] pochodzą z FNC Entertainment, tej samej wytwórni, pod którą znajdują się FTISLAND i CNBLUE, dlatego zapytaliśmy je, czy ich seniorzy dawali ich zespołowi AOA Black jakieś wskazówki dotyczące występów.

Główna wokalistka i gitarzystka, Choa, wyjawiła, iż zarówno FTISLAND, jak i CNBLUE, przekazywali im szczegółowe porady odnośnie gry na instrumentach na żywo. Ponadto, nie patrzyli jedynie na przygotowania zespołu AOA, a monitorowali także ich treningi taneczne, dzieląc się znanymi sobie doświadczeniami ich przyjaciół z innych grup tanecznych.

Grupa prawdopodobnie jest w bardzo bliskich stosunkach z Yonghwa z CNBLUE, który skomponował utwór "Love Is Onlu You" na debiutancki album AOA, Angels' Story. Oprócz tego Choa wystąpiła jako Gabriella w koreańskiej wersji High School Musical, na potrzeby której wspólnie z Jaejin'em z FTISLAND nagrała piosenkę "Breaking Free".

Możemy spodziewać się wkrótce album AOA White? 

Biorąc pod uwagę ich różnorodne konfiguracje, zapytaliśmy dziewczyn, czy chciałyby stworzyć między sobą jeszcze inne podgrupy.

Chanmi odpowiedziała, że AOA Black wydały jeden singiel, ale podgrupa AOA White, w skład której wchodzą Chanmi, Hyejeong i Seolhyun, do tej pory jeszcze żadnego. Dodała, iż osobiście chciałyby, aby AOA White także dostały możliwość zaprezentowania się.

Ujawniając swoje najbliższe plany, liderka Jimin wspomniała, iż grupa niedawno zakończyła promocję z "Confused" i obecnie, wspólnie ze swoimi seniorami, przygotowuje się do nadchodzących koncertów FNC Kingdom, które odbędą się 28 i 29 grudnia. Chociaż nie mają żadnych planów koncertowych na przyszły rok, chciałyby, aby pojawiła się jakaś szansa na ponowne odwiedziny Singapuru.

Miejmy nadzieję, że ósemka seksownych pań niebawem wróci na nasz brzeg i zbliży się do fanów podczas kolejnych spotkań z nimi. Tymczasem obejrzycie poniższe wideo, aby dowiedzieć się, co poszczególnym członkinią podoba się w ich koleżankach z zespołu oraz kogo Jimin nazwała "pocket girl (dziewczyną, którą chciałoby się schować do kieszeni i zawsze mieć przy sobie)", a także która z nich, ich zdaniem, ma seksowne sylwetkę!

[ L I N K ]

TŁUMACZENIE NAGRANIA:

Powiedz coś, co lubisz w osobie po twojej lewej stronie. 

Youkyung: Choa unni jest naprawdę dobrą wokalistką.
Choa: Osoba obok mnie to nasza maknae, Chanmi. Mimo iż jest najmłodsza, jest bardzo wiele rzeczy, których możemy się od niej uczyć. Da się z nią porozmawiać, jest bardzo urocza i troszczy się o nas wszystkie.
Chanmi: Hyejeong unni jest najwyższa w naszej grupie. Gdy tańczy, ruchy jej ciała są bardzo seksowne.
Hyejeong: Yuna unni roztacza wokół siebie aurę wytworności, nieważne co robi. Jej osobowość poza kamerą także jest bardzo kobieca. Zwłaszcza wtedy, gdy gra na pianinie.
Yuna: Jimin unni jest jak dziecko. Pomimo iż jest liderką i dobrze się nami zajmuje, ma także uroczą stronę. Jest naszym słodkim kreatorem nastroju, robiącym nam dowcipy.
Jimin: Mina jest naprawdę… Co powinnam powiedzieć? Jest naprawdę urocza. Lovely girl. Każde jej działanie jest bardzo czarujące, a ona sama jest kimś, kogo chciałabym schować w swojej kieszeni. Pocket girl.
Mina: Youkyung jest centrum zespołu AOA Black i bez niej nie jesteśmy w stanie cokolwiek zrobić. Jest kimś, kto naprawdę kocha grę na perkusji i jest tym bardzo zafascynowany.

(Wypowiedź odnośnie najbliższych planów AOA została przetłumaczona powyżej.)

Źródło: MeRadio (Text/Photo: Sherman Yang)

[Interview] AOA dla Hallyu Magazine przed Sundown Festival 2013

Q: Podczas ostatniego comeback'u AOA zaprezentowały fanom zupełnie nowy wygląd. Macie jeszcze inne strony, które chciałybyście pokazać fanom w przyszłości?
Jimin: Sporo z nich ujawniłyśmy już wcześniej, jednak wierzymy, że wciąż mamy wiele do pokazania. "Confused" towarzyszył seksowny koncept, mimo to przygotowujemy jeszcze dojrzalszy seksowny wizerunek, dlatego prosimy, wyczekujcie naszego kolejnego konceptu.

Q: Próbowałyście singapurskiej kuchni? Jeśli tak, którą potrawę lubicie najbardziej?
AOA: Chili Crab

Q: Minęło już trochę czasu odkąd zadebiutowałyście. Gdybyście miały opisać swoją podróż od debiutu do dnia dzisiejszego jednym słowem, jak by ono brzmiało? 
Choa: ING.
AOA: "-ing*", jak coś, co wciąż trwa.

*końcówka dodawana do czasowników a języku angielskim, 

wyrażająca czynności i zdarzenia mające miejsce w chwili mówienia.

Q: 2012 był rokiem dużej konkurencji między rookies, jednak AOA wyszły z niej z sukcesem. Jak wyróżniałyście się między konkurentami w zeszłym roku?
Jimin: Zmagałyśmy się [z konkurencją] wewnętrznie, co faktycznie pomogło nam stać się tymi, kim jesteśmy teraz i zarysować silny obraz grupy.
Choa: Między debiutem a aktualną działalnością miałyśmy czas, podczas którego mogłyśmy spojrzeć wstecz i stworzyć odmienne koncepty do "MOYA" oraz "Confused". Myślę, iż publiczność polubiła je bardziej niż wcześniejsze. Dlatego wydaje mi się, że dzięki przerwie między promocjami, byłyśmy w stanie wypracować siebie.

Q: Chcecie przekazać jakąś wiadomość swoim singapurskim fanom?
Jimin: Singapur jest dla nas bardzo szczególnym krajem. Jest tu pięknie i niezwykle nam się podoba. Obecnie ćwiczymy naszą grę oraz taniec na jutro, dlatego prosimy, nie przegapcie naszego występu i zaproście nas ponownie przy następnej okazji.

Źródło: HallyuAudioVid

[Fancams] 131126 AOA podczas koncertu SBS MTV na rzecz zapobiegania AIDS

26 listopada AOA wystąpiły na koncercie SBS MTV i Standard Chartered Bank, będącym częścią kampanii na rzecz zapobiegania AIDS.

[Video/Info] AOA dla Seoul Snow Festival

Wiadomość od AOA, zapraszająca na Seoul Snow Festival, który odbędzie się w Seulu z dniach 18-22 grudnia 2013 i na którym zapewne pojawią się nasze Aniołki:

Źródło: Ashton Park

[Video] Preview "Cheongdamdong 111"

Źródło: TheChtvn

[Info/Video] AOA na konferencji prasowej "Cheongdamdong 111"

W poniedziałek, 18 listopada, AOA (bez Seolhyun) razem z Juniel, FTISLAND, Jonghyun'em i Jungshin'em z CNBLUE oraz CEO Han Sung Ho uczestniczyły w konferencji prasowej zbliżającego się programu telewizyjnego tvN i FNC Entertainment "Cheongdamdong 111".

Źródło: STARNEWS KOREA

[Video] Angels' Cam #17 - Wizyty AOA w wojsku

W kolejnym odcinku Angels' Cam towarzyszymy AOA podczas ich przygotowań do ostatnich występów przed Koreańskimi Siłami Zbrojnymi:

Źródło: AceOfAngels8

[Fancams] 131116 AOA na Sundown Festival 2013

16 listopada AOA w 8-osobowym składzie, reprezentując koreańską branżę muzyczną, wystąpiły na singapurskiej scenie Sundown Festival 2013. Dziewczyny zaprezentowały się zarówno jako zespół AOA Black, jak i girlsband AOA.

• Ace Of Angels wykonały 5 swoich piosenek: "Get Out" i "MOYA" (zagrane przez AOA Black), a także "Elvis", "Love Is Only You" oraz "Confused" (przedstawione przez podgrupę taneczną).
• AOA były przedostatnimi gwiazdami wieczoru.
• W czasie występu dziewczyny przedstawiły się w języku angielskim, chińskim, japońskim i koreańskim. 
• Hyejeong pomyliła kroki podczas refrenu "Confused".

[Twitter] 131115 Chanmi przed Sundown Festival

@Official_AOA : 여러분안녕?? 싱가폴 현지에서 AOA의 상황을 알려드리는 특파원 찬미입니다ㅋㅋ 저희 밥먹고~ 인터뷰도 하고~ 이제 리허설하러가지용용 이따가 팬미팅도 해요~~!!! 너무너무 즐거운 스케줄중이에요 여러분은요??? @Official_AOA : Cześć wszystkim?? Tu korespondent, informujący o sytuacji AOA w Singapurze, Chanmiㅋㅋ Już jadłyśmy~ Także udzielałyśmy wywiadu~ Teraz jesteśmy w drodze na próbę, a później spotkamy się z fanami~~!!! Taki harmonogram daje nam dużo dużo radości; a co u Was???

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Fanaccounts/Fancams] 131115 AOA przed Sundown Festival 2013

Dziś, 15 listopada, AOA uczestniczyły w dwóch konferencjach prasowych oraz mini fanmeeting'u Sundown Festival 2013, na którym wystąpią już jutro!

[Video] Zapowiedź "Cheongdamdong 111"

Krótsza wersja:

Źródło: TheChtvn

[Info/Article] 'Artyści FNC Entertainment wystąpią w swoim własnym realisty show'

FNC Entertainment planuje wypuścić swój własny program telewizyjny, noszący tytuł "Cheongdamdong 111" (nazwa ta odnosi się do adresu, pod którym znajduje się siedziba wytwórni)!

FNC Entertainment, za pośrednictwem nadchodzącego programu rozrywkowego tvN "Cheongdamdong 111", pokaże fanom codzienne życie swoich artystów. Premierowy epizod, który wyemitowany zostanie 21 listopada, rozpocznie nadawanie 8-odcinkowego realisty show z udziałem podopiecznych FNC Entertainment: FTISLAND, CNBLUE, AOA, Juniel, Song Eun Yi, Lee Dong Gun, Park Kwang Hyun, a także pracowników i trainee wytwórni. Program skoncentruje się na ukazaniu codziennego życia artystów, a także procesu debiutowania nowych idoli i wielu innych aspektów działania wytwórni muzycznej. Jednymi z szczególnie wyczekiwanych, zabawnych momentów są sceny, przedstawiające relację Lee Hong Ki z CEO Han Sung Ho, zachowaniem przypominających 'Tom'a i Jerry'ego'.

Źródło: DKpopNews

[Video] FNC KINGDOM IN JAPAN 2013 - wiadomość od AOA

"Dzień dobry. Jesteśmy Ace Of Angels, AOA! 28 i 29 grudnia w Seibu Dome w Japonii po raz pierwszy odbędzie się koncert FNC Kingdom. Pierwszy koncert FNC Kingdom! Jesteście podekscytowani?! My również nie możemy się już doczekać. Słuchajcie! Niebawem nas zobaczycie~ nasze AOA, jak i również pozostałych artystów FNC, wspólnie przygotowujących się do różnych występów, dlatego oczekujcie tego! To były AOA! Dziękujemy za uwagę!"

Źródło: FNC JAPAN & FNC Facebook

[Info] FNC KINGDOM IN JAPAN 2013 - dodatkowe informacje

Wytwórnia FNC Entertainment ujawniła kolejne informacje, dotyczące wspólnych koncertów podległych im artystów, które odbędę się pod koniec tego roku. 

Dwudniową imprezę FNC Kingdom in Japan 2013 podzielono na "Fantastic Day" - 28 grudnia (sobota) oraz "Crazy Day" - 29 grudnia (niedziela). Oba koncerty, podczas których zobaczymy FTISLAND, CNBLUE, Juniel, AOA oraz debiutującą grupę N.Flying, odbędą się w Seibu Dome i rozpoczną o godzinie 13:00 (5 rano naszego czasu).

Organizatorzy zapewniają, iż pierwsze koncerty FNC Family będą niezapomnianym przeżyciem. Ponadto będą łączyć w sobie kilka pomniejszych wydarzeń, promujących, zarówno samych podopiecznych wytwórni, jak i całą koreańską popkulturę. Oprócz tego planowane jest wydanie specjalnej płyty, zawierającej nowe nagrania od FTISLAND i CNBLUE, a także specjalną piosenkę, śpiewaną przez wszystkich artystów FNC!

Według oświadczeń wytwórni po Japonii koncerty mają odbyć się także w Korei, Tajlandii, Chinach i na Tajwanie. 

Źródło: fnckingdom.jp & FNC Facebook

[Fancams] 131114 AOA na lotnisku w Singapurze

Źródło: SteveAu

[Video/Interview] AOA dla MBC Music Request

Źródło: AMusicLiveStar

[Twitter] 131114 Chanmi i Yuna przed odlotem do Singapuru

AOA już dziś opuściły Koreę, aby przygotować się w Singapurze do sobotniego występu na Sundown Festival 2013.

@Official_AOA : 안녕하세요ㅎㅎ 찬미예요!! 여러뿌운~ 저희 싱가폴가용 ㅎ 여기는 공항ㅎㅎ 탑승 30초전 유나언니랑! 우릴 보고싶어할 엘비스를 위해 뿅♥ @Official_AOA : Dzień dobryㅎㅎ Tu Chanmi!! Słuuchajcie~ lecimy do Singapuru ㅎ Oto port lotniczyㅎㅎ 30 minut przed wejściem na pokład z Yuna-unni! Chcemy zobaczyć naszych ELVIS, bbyong♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Radio] 131112 Mina w SimSimTaPa

12 listopada Mina, razem z Hoon'em z U-KISS i CNU z B1A4, uczestniczyła w audycji radiowej SimSimTaPa.

Podczas programu zaproszeni goście oraz Shindong odegrali kolejny odcinek "Shrinking Warning":

Zadzwonili także do Gongchan'a z B1A4:

Źródło: MBCKpop

[Twitter] 131111 Choa w Pepero Day

@Official_AOA : 우리 사랑하는 엘비스들~ 초아입니다! 요즘 AOA는 엘비스들이 많은 사랑을 주셔서 너무 넘 행복해요>_< 우리엘비스들 앞으로도 계속 사랑하자 꿈에서 만나자! 아! 2013 FNC kingdom에서도 만나요!! http://fnckingdom.jp/ @Official_AOA : Nasi kochani ELVIS~ Tu Choa! W ostatnich dniach AOA otrzymują od ELVIS wiele miłości, jesteśmy przez to bardzo szczęśliwe>_< Zawsze będziemy kochać naszych ELVIS, spotkajmy się w snach! A! Do zobaczenia na 2013 FNC Kingom!! http://fnckingdom.jp/

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Twitter] 131110 Jimin o zakończeniu promocji z Confused

@Official_AOA : 사랑하는 울 엘비스들! 한달 반동안 활동하면서 정말 저희 AOA 과분한 사랑 받으며 너무 너무 행복했어요 오늘 막방까지 추운날씨인데도 많은 분들이 찾아와주셔서 너무 고맙기도하고 추운데 기다리게해서 미안하기도 하고.. 여러분! 흔들려로 활동하면서 정말 큰 응원에 다시한번 감사드리구 곧! 우리 또 만날거니까 그때까지 몸건강하구 공부열씨미하구있어요 알겠죠? 사랑합니다 정말정말 마니 사랑해! 그럼 20000-찌민올림 @Official_AOA : Kochani ELVIS! Podczas półtoramiesięcznej działalności nasze AOA otrzymało naprawdę wiele miłości, jesteśmy bardzo bardzo szczęśliwe; ogromne podziękowania, że na dzisiejszy ostatni występ, pomimo chłodnej pogody, przyszło tak wiele osób i przeprosiny, że musieliście czekać [na nas] na zimnie, kierujemy do Was! Jeszcze raz dziękujemy za naprawdę duże wsparcie podczas promocji z Confused, wkrótce znowu się zobaczymy! Do czasu naszego kolejnego spotkania dbajcie o swoje zdrowie i przykładajcie się do nauki, dobrze? Kochamy Was, naprawdęnaprawdę bardzo Was kochamy! Tak więc 20000-wysyłająca Jimin

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[FanCafe] Zagadka "AOA's Kiss For Seven Days"

Od 4 do 10 listopada na oficjalnym FanCafe AOA publikowane były krótkie nagrania "AOA's Kiss For Seven Days", na których siódemka członkiń AOA składała swoje pocałunki na specjalnie przygotowanych do tego karteczkach. Końcowy efekt ich pracy za każdym razem był zamazywany. Dlaczego...? Aby to fani mogli odgadnąć, który pocałunek należy do której Anielicy!

Do dyspozycji mamy siedem odcisków ust:

(cmok ♡)

("życie [w sensie: być z kimś do końca życia, już na zawsze] ♡")

(Kochanie ~)

(Pocałunek miłości ♡)

(Allabyu ["I love you /kocham cię" zapisane w hangulu] cmook ~")

(Spójrz na mnie >.< ♡)

(Kocham Cię, całuję ♡)

Po dokładnym przyjrzeniu się śladom usta i wybraniu ich właścicielek, swoje odpowiedzi można przesłać na FanCafe AOA [ link ]. Spośród nadesłanych, poprawnych typowań rozlosowani zostaną fani, którzy otrzymają specjalne polaroidy z podpisami członkiń AOA!

I jak? Wiecie już który pocałunek przesłała Nam która Anielica~? 

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels