 |
@Official_AOA : 여러분 동동이예요!! 오늘 MC동동 어땠어요?흐흐흐흐흐흐 여러분들이 뒤에서 응원도 많이 해주셔서 너무 다행이었어요! 오늘도 집 조심히 가구 내일 봐요♡ Tłumaczenie: Ludziska, tu DongDong-ee!! Jak wypadła dzisiejsza MC-DongDong? huhuhuhuhuhu Byłam tak bardzo uszczęśliwiona, [widząc] jak wiele Was było i [słysząc] Wasze wsparcie z tyłu! Dziś także wróćcie bezpiecznie do domu i do zobaczenia jutro ♡ |
 |
|
@AOA_FANCLUB : 상큼 터지는 #Excuse_Me 무대 부터 #초아 #혜정 스페셜 MC 까지!! 추운 겨울 ELVIS 사랑이 불타오르는 하루였길!! 💃💃 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: Odświeżająca zapowiedź od występu z #Excuse_Me do #Choa #Hyejeong jako Special MC!! Ten chłodny zimowy poranek miłości ELVIS zmieniła w rozgrzewający dzień!! 💃💃 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕 |
|
|
AOA ujawniły które członkinie są popularna w różnych częściach świata! W trakcie audycji "Kim Shin Young's Hope Song at Noon" z 19 stycznia, prowadząca program poprosiła AOA o wymienienie państw, w których poszczególne członkinie cieszą się największą popularnością. Chanmi odparła: "Promujemy się w Japonii, dlatego wiele osób z Japonii przyjeżdża, aby nas zobaczyć, tak samo jak z Hong Kongu i Tajwanu. Myślę, że wszystkie w różnym stopniu jesteśmy popularne na całym świecie." Po czym AOA udzieliły bardziej konkretnych odpowiedzi, wyjawiając, że Jimin jest najpopularniejsza w Chinach, Chanmi w Hong Kongu, Hyejeong w Los Angeles, a Mina i Choa w Japonii. Na zakończenie członkinie dodały: "Seolhyun jest numerem jeden w Korei". |
|
|
W odcinku "Show Champion" MBC z 18 stycznia AOA zgarnęły swoją pierwszą wygraną dla jednej z ich promocyjnych piosenek, "Excuse Me", a [podczas wręczenia nagrody] nie można było nie zauważyć członkini Jimin, gdy ze łzami w oczach dziękowała wszystkim wkoło. Idolka osobiście wyjaśniła powód swoich łez, podczas pojawienia się grupy w programie radiowym MBC FM4U "Kim Shin Young's Hope Song at Noon" 19 stycznia. DJ Kim Shin Yount płynnie przeszła do tematu, ujawniając kilka informacji zza kulis, o których wie jako prowadząca "Show Champion". Po złożeniu kolejnych gratulacji, powiedziała: "Mówiąc szczerze, wiedziałam, że będą to AOA. Kiedy tego dnia udałam się na czytane scenariusza audycji, wiele osób typowało AOA, gdy pytałam o to, kto ich zdaniem ma dużą szansą na wygraną. Producenci powiedzieli [to samo], kiedy również im zadałam to pytanie." Pozostałe członkinie dokuczały dla żartu: "Jimin płacze bardzo często. Zawsze pociąga nosem i łatwo zalewa się łzami." Tymczasem Jimin wyjaśniała: "Wiele razy spotykałam się z Kim Shin Young przed naszym powrotem. [Podczas tych spotkań] wyznała mi, że chciałaby osobiście wręczyć nam nasze pierwsze trofeum, dlatego byłam naprawdę poruszona, kiedy wczoraj rzeczywiście się to wydarzyło." Powiedziała również, że czuje ogromną wdzięczność wobec fanów i raz jeszcze wyraziła swoje podziękowania. |
|
|
Yuna z AOA odmawia wstrzymania swojej aktywności mimo doznanej kontuzji. Powołując się na źródła muzyczne, Yuna z AOA zerwała więzadło w stawie skokowym prawej kostki po wystąpieniu na scenie SBS "Inkigayo" 15 stycznia. Piosenkarka otrzymała zalecenie czterotygodniowego odpoczynku w celu całkowitego wyleczenia kontuzji i na chwilę obecną nosi gips. Z powodu urazu Yuna nie była w stanie uczestniczyć w "Idol Star Athletics Championships" MBC, których nagrania miały miejsce 16 stycznia. Jednakże Yuna wyraziła silną wolę kontynuowania pojawiania się na scenie. Mimo założonego gipsu, wystąpiła z pozostałymi członkiniami AOA w programie "Show Champion" MBC. Jej decyzja o nie rezygnowaniu z działalności jest zrozumiała przez fakt, iż jest to pierwszy studyjny album AOA od ich debiutu pięć lat temu. Agencja Yuna, FNC Entertainment, oświadczyła: "Proponowaliśmy, aby zrobiła sobie przerwę, podczas gdy pozostałe sześć członkiń będzie ciągnąć promocję, jednak postanowienie Yuna, aby stać na scenie, było silne. Ponieważ nie może wykonywać żadnych ekstremalnych ruchów, będzie kontynuować promocję, siedząc na krześle." Mamy nadzieję na jej szybko powrót do zdrowia! |
|
|
@AOA_FANCLUB : 언제나 어디서나 뜨거운 사랑 보내주신 ELVIS 여러분 덕분에 #AOA #Excuse_Me 가 첫 번째 1위를 했습니다!!!! ELVIS는 사랑입니다!! 감사합니다!! 🙏🙏 #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕#ExcuseMe1stWin 🏆 Tłumaczenie: Dzięki Waszej gorącej miłości, ELVIS, którą obdarzacie nas zawsze i wszędzie, #Excuse_Me #AOA zajęło po raz pierwszy 1. miejsce [w programie muzycznym]!!!! ELVIS to miłość!! Dziękujemy Wam!! 🙏🙏 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕#ExcuseMe1stWin 🏆 |
|
|
@Official_AOA : 엘비스!!! 지민이예요!! 오늘은 월요일~! 다들 힘내세요❤️ 추운날 큰소리로 응원해줘서 너무 고마워❤️ 오늘도 행복한 추억을 만들어줘서 감사합니다아~~~~~ 사랑해!!!!!!! (근데 나 찬미랑 셀카 찍었는데 저게 있지 뭐람??????)
Tłumaczenie: ELVIS!!! Tu Jimin-ee!! Dziś poniedziałek~! Niech każdy się rozweseli❤ Jesteśmy bardzo wdzięczna za głośny doping w ten chłodny dzień❤ Dziękujemy, że sprawiliście dziś kolejnym szczęśliwym wspomnieniem~~~~~ Kochamy Was!!!!!!! (Ale ja robiłam zdjęcie razem z Chanmi, a to, co to jest??????) |
|
|
@Official_AOA : 안뇽하세요!찬미예요ㅎㅎ오늘 날씨두많이춥고 요즘 저희랑같이 활동한다구 잠도못자고 몸도많이피곤할텐데 응원하러 우리보러 와줘서고마워요♡엘비스들 덕분에더 재미있고 힘나는 시간이였어요ㅎㅎ다들 조심히돌아가구 푹쉬구 수요일날만나요♡ Tłumaczenie: Dzień dobry, z tej strony Chanmiㅎㅎ Dzisiejsza pogoda jest jeszcze zimniejsza i właśnie w taki dzień musicie uczestniczyć w aktywności razem z nami; nie mogliście się wyspać i musicie być przez to zmęczeni, a mimo to oglądacie nas, wspieracie nas, [dlatego] bardzo dziękujemy za [Wasze] przyjście♡ Dzięki ELVIS miałyśmy jeszcze więcej zabawy i szczęśliwie spędziłyśmy ten czasㅎㅎWszyscy, uważajcie w drodze do domu, śpijcie dobrze i do zobaczenia w środę♡ |
|
|
@Official_AOA : 오늘 저희 아오아 응원하러 와주신 모든분들💖 초아예요!🙅 여러분의 응원만큼 선전하지는 못햇지만😂😥😢😭 덕분에 긴시간이 즐거웠어요😁 넘나 고생해꼬 추우니 빨리들어가 쉬세요! 차두 조심하구! 오늘도 너무너무 고마워요💕👍👍👍👍👍 ㅂㅑㅂㅑㅇㅏ~~~~~ ㅇ Tłumaczenie: Dziś wszyscy przyszli dopingować nasze AOA💖 Tu Choa!🙅 Tak mocno mnie wspieraliście, [a ja] przez prowadzenie programu nie mogłam [startować w zawodach] 😂😥😢😭 [Mimo wszystko] od dawna nie bawiłam się tak dobrze😁 Przysporzyłam Wam trudności, [a poza tym] jest zimno, [dlatego] szybko wracajcie do domu i odpocznijcie! Uważajcie na drodze! Także za dziś jestem Wam bardzo bardzo wdzięczna💕👍👍👍👍👍 p a p a a ~~~~~ a |
|
|
@Official_AOA : 안녕하세요 우리 아가들~~~! 설현입니다!! 오늘 응원소리 정말 컸어요!! 넘나 뿌듯한것^___^!!! 조심히 돌아가시고 돌아가시면 꼭 따뜻한 물 마시고 주무세요!! 항상 고맙고 사랑해요!! Tłumaczenie: Dzień dobry, nasze kruszynki~~~! Tu Seolhyun!! Odgłosy [Waszego] wsparcia były dziś naprawdę donośne!! Byłam z tego dumna^___^!!! Bądźcie ostrożni w drodze powrotnej i kiedy wrócicie do domów, napijcie się czegoś ciepłego i idźcie spać!! Jak zawsze dziękuję i kocham Was!! |
|
