[INFO/FANCAMS] 151206 Seolhyun podczas fansign Enter-6

W niedzielę, 6 grudnia, Seolhyun pojawiła się jako główna bohaterka na specjalnej sesji rozdawania autografów zorganizowanej przez centrum handlowe Enter-6, w którego promocji od kilku miesięcy uczestniczy członkini AOA.

Przywitanie z uczestnikami wydarzenia:

[INFO] 151204 AOA nowymi modelkami ellesse

Członkinie AOA najprawdopodobniej zostały modelkami kolejnej marki odzieżowej!

Jakiś czas temu firma ellesse, specjalizująca się w produkcji ubrań sportowych, zaprezentowała część najnowszych materiałów promocyjnych, na których obecne były nasza dziewczyny. Choć wizerunki AOA można już spotkać na plakatach reklamowych, nigdzie nie pojawiła się oficjalna informacja dotyczące rozpoczęcia tej współpracy.

Źródło: aoaplanet.tistory.com

[VIDEO] AOA dla Chicken Mania

Wersja 75-sekundowa ze wszystkimi członkiniami AOA:

Wersja 20-sekundowa (AOA): LINK
Wersja 20-sekundowa (Seolhyun): LINK

Wersja 30-sekundowa (Seolhyun): LINK

Źródło: 치킨매니아

[TWITTER] 151130 Wpis Choa

@AOA_official_jp : ELVISのみなさんこんばんはチョアです^^ もう11月が終わっちゃいますね～！12月はついにKINGDOMと私たちの単独ライブがありますね♪もう少しで会えますよ～：) 私たちに会えるまで風邪ひいたらダメですよ！ Tłumaczenie: ELVIS, dobry wieczór wszystkim, tu Choa^^ Listopad już się skończył~! W grudniu nareszcie odbędą się [występ FNC] KINGDOM i nasz solowy [koncert] na żywo ♪ Jeszcze trochę, a znowu się zobaczymy～：) Tylko nie złapcie przeziębienia do czasu naszego spotkania!

Źródło: @AOA_official_jp
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[INFO] 151127 AOA nominowane do Seoul Music Awards

AOA otrzymały kolejne nominacje do nagród muzycznych! Nasze dziewczyny znalazły się w gronie tegorocznych kandydatów do statuetek Bongsang oraz Popularity Seoul Music Awards! 

Międzynarodowe głosowanie na swoich ulubionych artystów rozpocznie się w grudniu i będzie możliwe za pośrednictwem oficjalnej strony internetowej przedsięwzięcia (koreańscy fani mogą oddawać swoje głosy już od 27 listopada):

http://awards.sportsseoul.com/global.html

Gala wręczenia nagród odbędzie się 14 stycznia 2016 roku. Podczas uroczystości zostaną ogłoszeni zdobywcy dwóch wspomnianych już tytułów, jak i innych statuetek m.in. Album Roku, Piosenka Roku, Artysta Roku czy nagród dla najlepszych wykonawców z poszczególnych gatunków muzycznych.

Źródło: awards.sportsseoul.com

[ARTYKUŁY] 151127 Chanmi wyjawia swoją sytuację rodzinną w "Great Inheritance"

W odcinku "Great Inheritance" MBC, wyemitowanym 26 listopada, Chanmi z AOA ujawniła powód, dla którego chciała zostać idolką. [Na potrzeby programu] Chanmi odwiedziła salon fryzjerski prowadzony przez jej mamę w jej rodzinny mieście i pomagała w obsłudze klientów, nawet samodzielnie dokonując stylizacji włosów. Po ciężkim dniu pracy, obie panie wspólnie udały się na miasto. Chanmi zagadnęła: "Mamo, nie żałujesz tego? Jesteś wyczerpana, mam rację?", ujawniając, co czuje Chanmi, widząc trudności, przez które przechodzi jej mama odkąd ona sama była dzieckiem. Oczy jej matki poczerwieniały po usłyszeniu tego, co powiedziała Chanmi. Członkini AOA kontynuowała: "Przypuszczam, że gdybyś była w stanie czerpać radość z pracy, rzeczy nie potoczyłyby się w ten sposób. Jednak rzeczywistość jest inna!". Chanmi rozpłakała się, mówiąc te słowa.  Dodała także: "W tym wieku nienawidziłam konieczności rozpoczynania pracy, aby zarabiać pieniądze, ale mamo, pracowałaś każdego dnie, od rana do nocy i jeszcze nie udało nam się załatwić mieszkania na własność. Musiałyśmy regularnie płacić czynsz, przez co nie miałyśmy żadnych oszczędności. Rozumiałam to wszystko i właśnie dlatego chciałam [zacząć] zarabiać jak najszybciej." Jej mama odpowiedziała: "Ponieważ odbierasz to w taki sposób, sprawia mi to jeszcze większy ból. Nie powinnaś teraz o tym myśleć.", dając do zrozumienia, że jest jej naprawdę przykro z tego powodu. Chanmi nie kończyła tematu: "Podjęłam wyzwanie bycia idolką, ponieważ sądziłam, że gdy zostanę sławna, będę w stanie zdobyć pieniądze, które tak chciałam zarobić, a standard życia, który nam wymarzyłam, ziści się szybciej. Myślałam, że jeśli odniosę sukces podczas debiutu, jest to taki zawód, który pozwoli mi zrobić duże pieniądze w łatwy sposób. Jednakże, z czego nie zdawałam sobie wtedy sprawy, nie będę mogła wykonywać go przez całe życie." Mama członkini AOA podsumowała: "Byłoby wspaniale, gdyby jej myśli krążyły wokół tych samych spraw, co reszty 20-letnich dzieci. Jest mi naprawdę przykro, że musiała dorosnąć tak szybko. Mam tylko nadzieję, że nie będzie zbyt zachłanna na zarabianie pieniędzy." Po czym dodała, że jej córki są dla niej bardzo cenne i czuje, iż winna im być ogromne przeprosiny.

Chanmi wyjawia sytuację swojej rodziny w "Great Inheritance": jej rodzice rozwiedli się, gdy chodziła do szkoły podstawowej. Odcinek "Great Inheritance", programu rozrywkowego MBC, który emitowany był 26 listopada, zajął drugie miejsce pod względem oglądalności w swoim czasie antenowym. Szczególne zainteresowanie w tym epizodzie wzbudziła rodzinna historia Chanmi.  Rodzice Chanmi rozwiedli się, gdy ta była jeszcze w szkole podstawowej. Od tego czasu jej mama prowadzi niewielki salon fryzjerski, aby zarabiać na życie i samotnie wychować trójkę córek. W programie tym Chanmi wróciła do swojego rodzinnego miasta, aby uczyć się od swojej mamy technik kosmetycznych i wyżalić się z swych wewnętrznych przemyśleń. Jej poruszająca historia doprowadziła do łez liczne grono widzów. "Great Inheritance"  jest reality show, w którym artyści odwiedzają miejsca pracy swoich rodziców, aby, przez wspólną pracę, doznać tego, przez co przechodzą ich opiekunowie. Doświadczenie to pozwala im otrzymać od swoich rodziców cenną lekcję życia.

Źródło: kpopstarz.com; idol001.com
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven 1 2

[INFO] 151127 AOA dla BCCard RED

Członkinie AOA będą uczestniczyć w świątecznej kampanii promocyjnej dystrybutora kart płatniczych w Korei BC Card.
Przy ich współpracy przygotowany został tegoroczny projekt RED Santa.

Źródło: TheBccard

[FANCAMS] 151127 AOA na Hanium Expo

"Heart Attack":

Focus: Choa, Hyejeong

Rozmowa: LINK

"Like a Cat":

Focus: Yuna, Hyejeong, Mina, Chanmi

"Short Hair":

Focus: Choa, Jimin, Mina

"Miniskirt":

Focus: Choa, Hyejeong, Mina

Źródło: DarkSniper

[FANCAFE] 151127 Wpis Seolhyun: "Tu Seolhyun"

ELVIS♡ Myślę, że osobiste podziękowanie ludziom, którym jest się wdzięcznym, jest najwłaściwszą rzeczą [którą powinna zrobić] (tak naprawdę wczorajsze [otrzymanie nagrody Popular Star Award] było bardzo niespodziewana i czułam się zaskoczona), dlatego zamieszczam ten wpis.  Dziękuję Wam, ELVIS  Jest wiele osób, które uważają, że na to nie zasługuję,  ja sama również nigdy nie sądziłam, abym była tak doskonała i dostatecznie dobra, by otrzymać [ten] tytuł.  Wciąż wiele mi brakuje,  ale dzięki wszystkim fanom, którzy dbają o mnie, mogę pokazać ładny wygląd, jak teraz.  Choć jestem niewystarczająco [dobra], wypełnię wszystko, dzięki czemu stanę się człowiekiem, aktorką i piosenkarką, która zdobywa szczyty.  Będę ciężko pracować!  Kocham Was, ELVIS

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[TWITTER] 151126 AOA za kulisami Blue Dragon Film Awards

@AOA_FANCLUB : 청룡영화상 무대에 오른 #AOA 축하무대 잘 감상하셨나요? 여러분들이 보내주신 사랑 덕분에 #설현 의 인기스타상 수상까지!!! 항상 응원해 주시는 ELVIS 여러분들 감사드립니다!!! Tłumaczenie: Czy dobrze było słychać gratulacyjny występ #AOA na scenie Blue Dragon Film Awards? Dzięki miłości, którą nas obdarzacie, #Seolhyun otrzymała nagrodę Popular Star Award!!! Zawsze dający nam doping ELVIS, dziękujemy Wam!!!

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com