7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

czwartek, 31 lipca 2014

[FanCafe] 140729 Yuna: "Ukochani ELVIS !!!"

Wszyscy, tu Yuna♥
Pogoda jest dobra~ I moje nastawienie jest dobree~~*
Tak więc działalność promocyjna z Short Hair,
podczas której mogliśmy wspólnie się widywać, dobiegła końcacaca !!!!!!! ㅠㅠ
Przez całą promocję przychodziliście na nagrania do programów muzycznych, przychodziliście na spotkania z fanami;
musiał być to dla Was naprawdę duży trud ㅠㅡㅡㅠ
Myślę, że to dzięki [Waszemu] niekończącemu się wsparciu, mogłyśmy z gracją ukończyć każdy występ het
Jestem nieskończenie wdzięczna naszym ELVIS,
których poznałyśmy i z którymi zbliżyliśmy się [podczas promocji]♥
Choć to koniec działalności z Short Hair, mając na uwadze [Waszą] miłość, będziemy kontynuować swoją aktywność z jeszcze większą energią !!! Wyczekujcie tego!!!
Wkrótce wrócimy z kolejnym albumem? ♥
Będziecie czekać, prawda?!!!!!!!
Kocham Was wszystkich ♥
Bbuing bbuing

Źródło: FanCafe AOA
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece of Heaven
(na podstawie chińskiego tłumaczenia 詠詠 from aoatw@Weibo)

[TWITTER] 140731 Yuna w studio nagraniowym


@Official_AOA : #AOA 유나입니다!! 저희 무슨 녹음 중이게~~요? 헤헷 바로 바로 엄청나게 많은 사랑을 주셨던 #짧은치마가 10월 1일 일본에서 발매됩니다♥ 짝 짝짝 
일본에서도 왕성한 aoa 활동 많이 지켜봐 주세요 !!

Tłumaczenie : Tu #AOA Yuna!! Wiecie, co nagrywa~~my? Hehet, #Miniskirt, które otrzymało tak bardzo ogromnie dużo miłości, ukaże się w Japonii 1 października♥ Jjak jjak jjak
Proszę, śledźcie działalność promocyjną aoa w Japonii !!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[INFO/!!!] Japoński debiut AOA już 1 października!

FNC Entertainment oraz Universal Music Japan oficjalnie zapowiedziało japoński debiut AOA!!!


Plotki i spekulacje o wkroczeniu dziewczyn na japoński rynek muzyczny krążyły od lipca zeszłego roku, kiedy to odbył się japoński showcase grupy. Tym razem wszystko zostało publicznie potwierdzone przez wytwórnię AOA, poprzez uruchomienie oficjalnej japońskiej strony internetowej zespołu ( http://aoa-official.jp/ ), na której zamieszczono zapowiedź japońskiego debiutu oraz krótką wiadomość video od samych artystek:





Podano także, że po występach dziewcząt na a-nation island (17 sierpnia) oraz Tokyo Runway 2014 (7 września), 1 października ukaże się japońska wersja tegorocznego hitu AOA, "Miniskirt"!

Mamy nadzieję, że nasze Aniołki zostaną ciepło przyjęte przez japońskich słuchaczy i odniosą ogromny sukces na Wyspach, a także niedługo zasypią nas kilkoma, świetnymi japońskimi singlami!

Źródło: @fncmusicjapan

[INSTAGRAM] 140731 Jimin we wpisie Jun Hyun Moo

junhyunmoo : <충격> 걸그룹 중 나와 닮은꼴 발견! #전현무 #AOA #지민 #남녀시츄

Tłumaczenie : Znalazłem żeńską grupę, wyglądającą jak ja! #JunHyunMoo #AOA #Jimin #KobietaIMężczyznaShihtzu*

* Shih tzu - rasa psa

Źródło: junhyunmoo

[WYWIAD] 140726 AOA mówią o aktorstwie, występach na A-Nation i więcej

Po sukcesie z Mini Skirt, AOA powracają z orzeźwiającą letnią piosenką, Short Hair, która prezentuje odważną i czarującą stronę zespołu - chociaż wprawdzie nie pomagają chłopcom ochłodzić się latem.

Mwave rozmawiało z seksownymi pannami z AOA po ich Meet & Greet na początku tego miesiąca, a wynikiem tego jest ekskluzywny wywiad poniżej.


Mwave: Jak myślicie, co jest największym urokiem comebacku z Short Hair?

AOA: Uważamy, że Short Hair zdobywa wiele miłości dzięki swojej zabawnej melodii, chwytliwym refrenie i modnym tekście idealnie wpasowanym w obecny sezon. Uważamy też, że świeży i żywy wizerunek na scenie nadaje tej piosence uroku. Na scenie pokazujemy także różne osobowości poprzez nasze kostiumy, które pasują do każdej z członkiń, ale także zachowujemy poczucie jedności.

Mwave: Która członkini jest najbardziej skupiona na swoich włosach?

AOA: Choa jest najbardziej pedantyczna, jest też perfekcjonistką, więc zanim wyjdzie na scenę sprawdza czy wszystko jest idealnie od stóp do głów.





Mwave: Wygląda na to, że ostatnimi wiele członkiń gra w dramach, musicalach, etc. Mina, jak się poczułaś, gdy usłyszałaś, że dostałaś główną rolę w "Modern Farmer"?

Mina: Czekałam na wyniki przesłuchania, a kiedy usłyszałam, że się dostałam, byłam bardzo szczęśliwa. Postać taka jak Lee Soo Yeon jest postacią, którą zawsze chciałam spróbować zagrać, więc jestem bardzo zszokowana. Chociaż czuję się obciążona i zdenerwowana, dam z siebie wszystko! Hwaiting!



Mwave: Słyszeliśmy, że AOA wystąpi na A-Nation w Japonii jak jedyna koreańska grupa żeńska. Jak się czułyście, gdy o tym usłyszałyście?

AOA: Jesteśmy bardzo, bardzo wdzięczne! Nie promowałyśmy się jeszcze w Japonii, więc to zaszczyt móc wystąpić na tak wielkiej scenie, wśród tak wielu wspaniałych artystów. Obiecujemy, że będziemy ciężej pracować nad przygotowaniami. Jako jedyny koreański girlsband biorący udział w tym wydarzeniu, chcemy pokazać na scenie naszą wyjątkową barwę.

Mwave: Czy AOA ma jakieś plany związane z promocją za granicą?

AOA: Jeszcze nic nie zostało postanowione, ale przygotowujemy się do chwili, gdy nadejdzie dobra okazja do spotkania się z naszymi zagranicznymi fanami. Póki co stawiamy na występ na A-Nation w Japonii. Prosimy, wyczekujcie go!



Mwave: Jakie to uczucie znów spotkać zagranicznych fanów na Meet & Greet?

AOA: Powróciłyśmy po pięciu miesiącach z Short Hair i chciałybyśmy gorąco podziękować za dalsze wspieranie nas i kochanie Short Hair. Jesteśmy szczęśliwe mogąc się spotkać z fanami z zagranicy trochę bliżej dzięki Meet & Greet Mwave. Będziemy kontynuować nasze podziękowania poprzez świetne występy, więc proszę, wypatrujcie nas czule.

Mwave: Pierwszy raz kiedykolwiek, AOA spotkały się z fanką z Malawi na Meet & Greet. Jak sie po tym czułyście? 

AOA: To było wspaniałe! Szczerze, nie wiedziałyśmy nic o Malawi, dziękujemy za okazanie nam zainteresowania z tak daleka! I wiedzcie, że byłyśmy pierwsze!! Mamy nadzieję, że ludzie z całego świata będą kontynuować wspieranie AOA. Będziemy ciężko pracującymi AOA!

Mwave: Jakieś końcowe słowa dla fanów?

AOA: Witajcie! Fani z całego świata! Jesteśmy bardzo wdzięczne za wasze niezmieniające się wsparcie z tak daleka. Chcemy was niedługo poznać osobiście. Jako dodatek do Short Hair, każda z członkiń przygotowuje indywidualne projekty - Choa zagra w  musicalu Zorro, Mina w nowej dramie Modern Farmer, a Seolhyun w jej pierwszym filmie Gangnam Blues, więc wypatrujcie tego! AOA wciąż będzie ciężko pracować, by pokazać wam naszą dobrą stronę. Dziękujemy.


Źródło: Mwave Interview
Tłumaczenie: AOA Poland - Este

środa, 30 lipca 2014

[TWITTER] 140730 Yuna, Jimin i Choa we wpisie Song Eun I

@saru337 : 활동이 다 끝나고 이제야 싸인CD를 가져오다니!! 앗! 이건 또 뭐야!! 내 이름도 모르다니!! AOA !!!!! 으.....

Tłumaczenie : Dostałam CD z autografami po tym, jak działalność promocyjna dobiegła już końca!! Ah! Co to ma być!! Nawet nie znacie mojego imienia*!! AOA !!!!! Ech.....

* Dziewczyny popełniły błąd, zapisując w dedykacji imię swojej sunbae - napisały "은희/Eun Hwi" a nie "은이/Eun I", jak jest poprawnie.

Źródło: @saru337
Angielskie tłumaczenie: Piece of Heaven

[TV] 140730 FNC Family w MBC Weekly Idol



Źródło: AOA HeyDay

[Video] AOA w Arirang Special



Źródło: AOA HeyDay

[TV] 140730 AOA w MBC Weekly Idol

Z okazji 3. rocznicy emisji pierwszego odcinka programu MBCmusic "Weekly Idol" nagrano specjalne odcinki z udziałem 100 zaproszonych wcześniej idoli. W jednym z takich odcinków pojawiła się FNC Family z naszymi AOA:




Źródło: Undead Ben