[INFO/FANCAMS] 170204 Mini Fanmeeting po Music Core

Po dzisiejszym występie w programie MBC "Music Core" dziewczęta spotkały się z fanami, aby podziękować za wsparcie, okazywane grupie przez cały miesiąc promocji albumu "Angel's Knock".

Całość:

[TWITTER] 170204 AOA po występie w Music Core

@AOA_FANCLUB : 음악중심 막방 & CLUE DAY🕵 그리고 깜짝 V LIVE까지! 오늘 하루 ELVIS와 가까이 할 수 있어 행복했습니다!! 마지막 방송까지 #AOA 를 향한 많은 응원 부탁드립니다 😘 #AOA_ELVIS_천생연분일거야💕 Tłumaczenie: Pożegnalny występ w Music Core & CLUE DAY🕵 A także niespodziewane połączenie poprzez V LIVE! Dziś, cały dzień mogąc być blisko ELVIS, byliśmy szczęśliwi!! Jesteśmy wdzięczni, że do ostatniego występu na żywo okazujecie #AOA tak wiele wsparcia 😘 #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 170204 MBC Music Core

Focus: Chanmi

Źródło: MBCkpop

[TWITTER] 170203 AOA po występie w KBS Music Bank

@AOA_FANCLUB : 어느덧 다가온 막방 주! 😢 끝까지 많은 사랑과 응원 부탁드립니다! ELVIS 여러분! 내일 CLUE DAY에서 만나요~ (🕵 : 명탐정 엘비스! 그대들의 추리를 기대하지 🔍) #AOA_ELVIS_천생연분일거야 💕 Tłumaczenie: Dotarliśmy do ostatniego tygodnia programów na żywo! 😢 Dziękujemy, że do samego końca okazujecie nam tak wiele miłości i wsparcia! ELVIS! Widzimy się jutro podczas CLUE DAY~ (🕵 : Detektywi ELVIS! Nie oczekujcie, że rozwikłacie, co się za tym kryje 🔍) #AOA_ELVIS_StworzeniDlaSiebieWNiebie 💕

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 170203 KBS Music Bank

Po przerwie z okazji Nowego Roku Księżycowego AOA wróciły do promocji swojego najnowszego albumu "Angel's Knock". Ponadto w występach w programach muzycznych ponownie zaczęła towarzyszyć im Yuna, która ze względu na kontuzję w dalszym ciągu nie tańczy z pozostałymi dziewczynami.

[ LINK ]

Źródło: KBSKpop

[LIVE] 170203 ArirangTV Simply K-Pop

Źródło: ARIRANG K-POP

[TWITTER] 170202 Seolhyun po wygranej w MCountdown

@Official_AOA : 엘비스! 설현이예요! 저희가 1위를 했대요 여러분!! 직접 감사 인사를 전하고 싶은데 결방이라 너무 아쉽네요 엠카에서는 첫 1위라 더 뜻깊은것같아요 응원해주신 모든 분들 감사합니다! 사랑해요 Tłumaczenie: ELVIS! Tu Seolhyun-ee! Zdobyliśmy 1-sze miejsce, ludzie!! Chciałabym podziękować Wam bezpośrednio Wielka szkoda, że program nie jest nadawany na żywo Myślę, że ma to tym większe znaczenie, iż jest to nasze pierwsze zwycięstwo w MC Dziękuję za okazywane przez Was wszystkich wsparcie! Kocham Was

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8

[LIVE] 170202 Mnet M!Countdown

Choć dzisiejszy odcinek MCountdown Mnet nie był nagrywany na żywo (zamiast tego wyemitowano przygotowany wcześniej materiał specjalny), głosowanie na zwycięzcę tegotygodniowego notowania odbyło się normalnie i... przydzieliło nagrodę naszym AOA! 

To trzecia wygrana "Excuse Me", a jednocześnie pierwsze wyróżnienie dziewcząt zdobyte w tym programie i 10 trofeum od czasu debiutu! Gratulujemy!

Źródło: @AOA_FANCLUB

[INFO] 170202 Choa tegoroczną twarzą marki Ellesse

Zeszłoroczny kontrakt reklamowy AOA z marką odzieżową Ellesse dobiegł końca. Grupa promowała producenta od 1 stycznia 2016, przy czym w wakacyjnej kampanii reklamowej, prowadzonej w drugiej połowie roku, uczestniczyły jedynie Seolhyun i Choa.

Na ten rok rola twarzy marki została przydzielona samej Choa, która od tej pory będzie reprezentować sportową markę w Korei. 

Źródło: allkpop.com

[TWITTER] 170201 Wpis Choa

@Official_AOA : 여러부운 초아예요!설잘보내셨어요?😍 우리아가엘비쭈들은 새배용돈좀 받았고요?? 저두 정말 푹쉬구왔어요! 더더 화이팅넘쳐진모습으루 여러분 빨리다시 만나구싶네요 다시일상으로 돌아왔지만 추석연휴를생각하며 다들힘내용ㅋㅋㅋ 화이팅!!!!💟💞❣💝💜💓💔💕💖💗 Tłumaczenie: Luudzie, tu Choa! Dobrze spędziliście Nowy Rok?😍 Czy nasze maluszki ELVI-chu dostały jakieś kieszonkowe*?? Ja także naprawdę porządnie wypoczęłam! Nabierając więcej i więcej energii do działania, zachciałam jak najszybciej ponownie się z Wami zobaczyć Choć znów wróciliśmy do codziennych obowiązków, pomyślmy o [nadchodzącym] wolnym z okazji Chuseok** i wszyscy się rozchmurzmyㅋㅋㅋ Damy radę!!!!💟💞❣💝💜💓💔💕💖💗

* W koreańskiej tradycji z okazji rozpoczęcia Nowego Roku Księżycowego najmłodsi członkowie rodziny otrzymują w prezencie pieniądze.
** Chuseok to koreańskie święto żniw obchodzone jesienią. W tym roku wolne z tej okazji przypada na 3, 4 i 5 października.

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @AceOfAngels8