[FANCAMS] 140913 AOA na Brave Concert 2014

W sobotę, 13 września, AOA wystąpiły na Brave Concert 2014, wykonując dwa przeboje, wyprodukowane przez gospodarzy imprezy - Brave Brothers.

"Short Hair":

Focus: Choa, Mina, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: (Przepraszam, ale na nagraniach z "Miniskirt" wyskakuje mi komunikat o niedostępności wideo w moim kraju, dlatego nie jestem w stanie dodać indywidualnych fancamów.)

AOA, przygotowujące się do wejścia na scenę:

Źródło: DarkSniper & endlistyle

[FANCAMS] 140912 Fansign SBENU

W piątek, 12 września, AOA uczestniczyły w fansign, organizowanym przez markę obuwniczą SBENU, której twarzą na początku tego roku zostały członkinie grupy.

[LINE] 140912 Wpis Chanmi ze spotkania organizowanego przez SBENU

안녕하세요! AOA 막내 찬미입니다ㅎㅎ 저희가 처음으로 스베누와 함께 사인회를 했어요ㅎㅎ 오랜만에 팬여러분들 만나서 너무 즐거운 시간이었구 반가워해주셔서 감사합니다ㅎㅎ또! 빨리! 만나요♡ Tłumaczenie : Dzień dobry! Tu maknae AOA, Chanmiㅎㅎ To nasz pierwszy fansign SBENUㅎㅎ Przyjemnie było spędzić czas z fanami po długiej przerwie; dziękujemy, że mogłyśmy Was spotkaćㅎㅎ Jeszcze raz! Jak najszybciej! Do zobaczenia ♡

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[WEIBO] 140908 Życzenia AOA z okazji Chuseok

@AceOfAngels : 안녕하세요 AOA입니다:) 오늘은 한가위입니다️ 즐거운 한가위 보내고 계신가요??? 저희는 오늘도 무대를 준비하고 있습니다아^_^ 많이 응원해주세요!! 中秋快乐! Tłumaczenie : Dzień dobry, tu AOA:) Dziś Święto Dziękczynienia️ Spędziliście przyjemnie tegoroczny Chuseok??? Również w dzisiejszym dniu przygotowujemy się do występu^_^ Prosimy, mocno nas dopingujcie!! Szczęśliwego Święta Środka Jesieni!

Źródło: AOA Weibo
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[VIDEO] 140907 AOA na Tokyo Runway w Japonii

W niedzielę, 7 września, AOA wystąpiły na Tokyo Runway podczas pokazu kolekcji jesień/zima 2014. Zespół wystąpił z dwoma piosenkami z swojego nadchodzącego singla: japońskimi wersjami "Miniskirt" oraz "Short Hair".

Podczas imprezy członkinie AOA udzieliły także krótkiego wywiadu japońskim mediom:

Źródło: maidigitv

[INFO] Zdjęcia promocyjne 1st Japan Single "Miniskirt"

Dokonując aktualizacji profili dziewcząt na oficjalnej japońskiej stronie internetowej AOA, zamieszczono grupowe oraz indywidualne zdjęcia promocyjne 1st Japan Single "Miniskirt".

Zdjęcie grupowe

[TWITTER] 140906 AOA we wpisie FNC Music Japan

@fncmusicjapan : あべのキューズモールのミニライブ＆握手会に1500人もの皆様にお越し頂き有り難うございました！お陰さまで大盛況のイベントになりました！明日はTOKYO RUNWAY出演とタワーレコード渋谷店で握手会！ぜひお越し下さいませ〜！ Tłumaczenie : Dziękujemy wszystkim 1500 fanom, którzy pojawili się na krótkim występie oraz Handshake Event w centrum handlowym Abeno Q'Mall! Dzięki Wam wszystkim [wydarzenie] okazało się ogromnym sukcesem! Jutro odbędzie się kolejna sesja Handshake Event w Tower Records Shibuya, a także występ [AOA] na TOKYO RUNWAY! Nie przegapcie tego〜!

Źródło: @fncmusicjapan
Angielskie tłumaczenie: Piece of Heaven

[FANCAMS] 140905 AOA na Korea National Sport University

"Short Hair":

Focus: Choa, Hyejeong, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Choa, Jimin, Hyejeong, Seolhyun

"Confused":

Focus: Jimin, Choa, Hyejeong, Seolhyun

Druga rozmowa:

"Miniskirt":

Focus: Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Seolhyun

Zejście ze sceny:

Źródło: D ace

[TWITTER] 140906 Chanmi na lotnisku w Japonii

@Official_AOA : 여기는 일본!! 언니들과 오사카에서 도쿄로 가는 일본 국내선 비행기를 기다리면서 궁금해 하실 한국 엘비스들을 위한 셀카공개ㅎ 나 잘했지? Tłumaczenie : Jesteśmy w Japonii!! Czekając razem z unni na lot krajowy z Osaki do Tokio, postanowiłyśmy przesłać selkę dla koreańskich ELVISㅎ Dobrze zrobiłyśmy?

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece of Heaven

[INFO] Okładki 1st Japan Single AOA "Miniskirt"

Na miesiąc przed wypuszczeniem pierwszego japońskiego singla AOA Universal Music Japan opublikowało wygląd okładek obu wersji krążka "Miniskirt".

Okładka wersji A (CD + DVD)

Okładka wersji B (CD + Photobook)

Więcej informacji o singlu: [ link ]

Źródło: universal-music.co.jp/aoa