[TWITTER] 161231 AOA po występie na MBC Gayo Daejejeon

@AOA_FANCLUB : ❤2017AOA❤ ELVIS 여러분!! Good Luck한 한 해를 만들어 주셔서 감사합니다🙏🙏 2017년을 두드리는 Angel's Knock!! 많은 사랑 부탁드리며 새해 복 많이 받으세요🙇 #AOA #에이오에이 #ELVIS Tłumaczenie: ❤2017AOA❤ ELVIS!! Dziękujemy, że uczyniliście ten rok pełen Good Luck [ang. szczęścia, powodzenia]🙏🙏 Z roku 2017 dobiega pukanie Angel's Knock!! Prosimy o wiele miłości [i] życzymy szczęśliwego Nowego Roku🙇 #AOA #aoa #ELVIS

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 161231 2016 MBC Gayo Daejejeon

AOA przywitały Nowy Rok podczas dzisiejszej gali podsumowującej muzyczne zmagania minionych miesięcy, 2016 MBC Gayo Daejejeon.
Grupa wystąpiła na scenie z "Good Luck" zeszłorocznym "Heart Attack":

Oprócz tego Seolhyun i Choa zaprezentowały się w specjalnych występach z przebojami lat 90:

Występ Seolhyun, Hani z EXID i Tzuyu z TWICE:

Występ Choa oraz Hoya i Dongwoo z Infinite:

Źródło: MBCentertainment

[TWITTER] 161230 Seolhyun po 2016 KBS Gayo Daechukje

@AOA_FANCLUB : 2016 KBS 가요대축제 MC #설현 과 #AOA 의 무대 모두 본방사수 하셨나요? 코 앞으로 다가온 2017년을 준비하며 AOA 정규1집 또한 많은 기대 부탁드립니다💕 여신미 뿜뿜 드레설현 보시고 좋은하루되세요! Tłumaczenie: Czy wszyscy oglądali transmisję na żywo z występu #AOA i [wystąpienia] #Seolhyun jako MC podczas 2016 KBS Gayo Daechukje? [Obecnie] przygotowujemy się również do [promocji] 1 pełnego albumu AOA, który ukaże się w nadchodzącym 2017 roku; prosimy, okażcie mu wiele zainteresowania💕 Podrzucamy zdjęcia uroczej boginie DresSeolhyun* i życzymy miłego dnia!

* Gra słowna, będąca połączeniem angielskiego słowa dress (sukienka) i imienia Seolhyun. W ten sposób część serwisów internetowych tytułuje zdjęcia kreacji Seolhyun, w których członkini pojawia się na oficjalnych wydarzeniach.

Źródło: @AOA_FANCLUB

[ZAPOWIEDZI] 161230 "Angel's Knock" Highlight Medley

Dziś opublikowano składankę wszystkich piosenek, które znajdą się na nadchodzącym albumie AOA, 1st Full Album "Angel's Knock".

Powtarzając słowa przedstawiciela FNC: "Excuse Me" jest tanecznym kawałkiem w stylu retro z intensywnym rytmem perkusji i basu oraz unikalnym brzmieniem syntezatorów, a "Bing Bing" popową piosenką z wpadającym w ucho dźwiękiem basu i tempem, wybijanym na perkusji. Nad "Bing Bing" pracował ten sam kompozytor, który stworzył "Cherry Pop" z ostatniego albumu AOA.

Źródło: AOA (에이오에이) ; OSEN, xportsnews.com ; Via: @FYAOA

[VIDEO] Seolhyun dla Zig Bang

Wersja z Seolhyun i Seo Kang Joon:

Wersja z samą Seolhyun:

Źródło: 직방

[LIVE] 161229 2016 KBS Gayo Daechukje

Dziś AOA pojawiły się na drugiej z trzech gal podsumowujących żegnany rok 2016 w koreańskiej branży muzycznej, 2016 KBS Gayo Daechukje. Podczas wydarzenia grupa zaprezentowała remiks swoje tegorocznego przeboju "Good Luck", a Seolhyun - razem z aktorem Park Bo Gum - była gospodarzem całej imprezy.

Występ z "Good Luck":

L I N K

Źródło: KBS

[TEASER/!!!] 161230 Teaser MV do "Bing Bing"

Źródło: AOA (에이오에이)

[TEASER/!!!] 161229 Teaser MV do "Excuse Me"

Źródło: AOA (에이오에이)

[INFO] 161228 1st Full Album "Angel's Knock" - tracklista

Do sieci wyciekła lista piosenek, które najprawdopodobniej znajdą się na nadchodzącym albumie AOA, 1st Full Album "Angel’s Knock". 

Na krążku pojawi się 10 utworów, w tym dwa single promocyjne: "Excuse Me" produkcji Brave Brothers oraz "Bing Bing", będące wspólnym dziełem koreańskich tekściarzy i zagranicznych kompozytorów. Oprócz tego usłyszymy koreańską wersję japońskiego singla grupy z 2015 roku, "Oh BOY", a także specjalną piosenkę "With ELVIS" w całości napisaną przez członkinie AOA! Dodatkowo w jednym z tytułów, "Lily", gościnnie zaśpiewa Rawoon z formacji SF9. Warto jeszcze zaznaczyć, że nasza Jimin uczestniczyła w pisaniu tekst do trzech kawałków zamieszczonych na krążku!

Tracklist:

1. Excuse Me (tekst: Brave Brothers, Chakun ; muzyka: Brave Brothers, Han Seong Ho, Kim Chang Rak)
2. Bing Bing (빙빙) (tekst: Han Seong Ho, Chakun, Choi Young Mi (Jam Factory), Lee Seu Ran (Jam Factory), Lee Ji Eun (Music Cube) ; muzyka: Hyuk Shin, Marco Reyes/Mrey (Joombas), Nathan David Gaines)
3. Three Out (tekst: Lee Sang Ho, Park Woo Sang ; muzyka: Lee Sang Ho, Park Woo Sang)
4. Feeling (느낌이 오니) (tekst: Jimin, Han Seong Ho, Kim Bo Eun (Jam Factory) ; muzyka: GEIST, Lena Leon, Aurora Pfeiffer)
5. Can't Sleep (불면증) (tekst: Brave Brothers ; muzyka: Brave Brothers, TWO CHAMP, Chakun)
6. Lily (feat. Rowoon of SF9) (tekst: Agnes Shin, GDLO (MonoTree) ; muzyka: GDLO (MonoTree))
7. Melting Love (tekst: Jimin, Lee Ji Soo ; muzyka: Wonderkid, Shinhyo)
8. Help Me (너 때문에) (tekst: Jimin, Han Seung Hoon, Lee Sang Ho ; muzyka: Han Seung Hoon, Lee Sang Ho, Andreas Öhrn, Chris Wahle)
9. Oh BOY (Korean Version) (tekst: Han Seung Hoon, Lee Sang Ho, Innovator ; muzyka: Han Seung Hoon, Lee Sang Ho, Andreas Öhrn, Chris Wahle)
10. With ELVIS (tekst: AOA ; muzyka: Kim Jae Yang)

O ile współpraca AOA z muzykami Brave Brothers i FNC jest nam doskonale znana, o tyle po nazwiskach, które pojawiają się w dyskografii grupy po raz pierwszy, nie jesteśmy w stanie ocenić, czego możemy się spodziewać.

Jam Factory współpracuje w dużej mierze z artystami SM Entertainment. Ostatnimi utworami autorstwa Lee Seun Ran były "Mystery" Hyoyeon z Girls' Generation i "1 of 1" SHINee. Hyuk Shin i Marco Reyes pracowali wspólnie przy "Simply Beautiful" Super Junior i "Warning Sign" Teen Top. Hyuk Shin był również jednym z twórców piosenki "Cherry Pop" z ostatniego albumu AOA.
Jeżeli chodzi o "Three Out", to Lee Sang Ho pracował nad "Bad Man" Juniel, a Park Woo Sang był współproducentem ostatniego mini albumu Mamamoo, "Memory".
Kompozytorka "Feeling", Aurora Pfeiffer, skomponowała piosenkę "Secret" Taeyeon z Girls' Generation, a Lena Leon "Prisoner" Stephanie.
GDLO z wytwórni MonoTree to autor takich utworów, jak "Galaxy" Ladies' Code, "Fall in You" Kyuhyun'a z Super Junior czy "Refresh" CLC. Agnes Shin miała swój wkład m.in. w "PARTY" Girls' Generation czy "Stronger" EXO.
Brzmienie szwedzkiego duetu Andreas Öhrn i Chris Wahle znane nam jest z japońskiego singla AOA "Oh BOY", wydanego w październiku 2015 roku. Artyście piszą również dla szwedzkiej formacji Gravitonas.

Co o tym myślicie? Na jakiego rodzaju piosenki jesteście nastawieni? Na jakie tytuły czekacie?

Źródło: @FYAOA ; https://twitter.com/FYAOA/status/813926852146270208music.naver.com

[ZAPOWIEDZI/!!!] 161228 1st Album "Angel's Knock" - zdjęcia indywidualne

O północy 28 grudnia czasu koreańskiego ukazały się dwie serie indywidualnych zdjęć zapowiadających nadchodzący album AOA, 1st Full Album "Angel's Knock".
Wersja ciemniejsza, utrzymana została w koncepcie "Seksownej Magiczki" i towarzyszyć będzie piosence "Bing Bing". Druga, w bardziej pastelowych kolorach, nawiązuje do motywu "Seksownej Pani Detektyw", który przewijać będzie się w teledysku do piosenki "Excuse Me".

Seolhyun:

[INFO] 161227 Więcej szczegółów o 1st Album "Angel's Knock"

Nowy album AOA, 1st Full Album "Angel's Knock", trafi do sprzedaży już za kilka dni, dlatego ujawnianych jest coraz więcej szczegółów związanych z wydawnictwem.

Dziś odsłonięto oficjalne okładki obu wersji płyty. Jasna zawierać będzie zdjęcia utrzymane w koncepcie "Excuse Me" - Sexy Detective, natomiast ciemna sesję zdjęciową Sexy Magician do piosenki "Bing Bing".

Oprócz tego wytwórnia grupy, FNC Entertainment, zdradziła prasie, iż obie tytułowe piosenki nadchodzącego albumu AOA, "Excuse Me" oraz "Bing Bing", zostały wyprodukowane przez Brave Brothers - twórcę przebojów dziewcząt z 2014 i 2015 roku!
Co ciekawe, tylko jedna z utworów został w całości stworzony przez muzyka, drugi (póki co nie wiadomo który) jest kompozycją zagranicznego kompozytora, do której Brave Brothers napisał jedynie tekst.

Premiera albumu oraz wypuszczenie teledysków do obu piosenek już 2 stycznia!

Źródło: OSEN ; Via: @AceOfAngels8

[ZAPOWIEDZI/!!!] 161227 1st Full Album "Angel's Knock" - zdjęcia grupowe

O północy 27 grudnia czasu koreańskiego ukazały się pierwsze zdjęcia zapowiadające nadchodzący albumu AOA, "Angel's Knock" - AOA vs AOA #1!

Wersja w ciemnych kostiumach promuje singiel "Bing Bing" i utrzymana jest w koncepcie Sexy Magician, natomiast kolorowa odnosi się do piosenki "Excuse Me" i przewodzi jej motyw Sexy Detective!

Kolejne zapowiedzi ukażą się już jutro. Czy tak, jak my, nie możecie się ich doczekać?

Źródło: fncent.com

[TWITTER] 161226 AOA po występie na SBS Gayo Daejun

@AOA_FANCLUB : 2016 SAF SBS 가요대전 무사히 완료!! ELVIS의 남은 한 해가 🍀굿럭🍀하게 마무리 될 수 있도록 AOA가 응원하겠습니다💕💕 Tłumaczenie: [Występ na] 2016 SAF SBS Gayo Daejun zakończył się pomyślnie!! AOA dołożą wszelkich starań, aby przez resztę tego roku 🍀powodzenie🍀 ELVIS iściło się💕💕

Źródło: @AOA_FANCLUB

[LIVE] 161226 SBS Gayo Daejun 2016

W poniedziałek, 26 grudnia, AOA wystąpiły na gali podsumowującej miniony rok w koreańskiej branży muzycznej, SBS Gayo Daejun.
Grupa zaprezentowała się na scenie ze swoim tegorocznym hitem "Good Luck".

Czerwony Dywan:

Źródło: SBS Entertainment

[TWITTER] 161226 Seolhyun z nagrodą 2016 SBS Entertainment Awards

@AOA_FANCLUB : #AOA #설현 2016 SAF SBS 연예대상 <베스트 엔터테이너상> 수상!!🏆 항상 큰 응원과 사랑 보내주시는 ELVIS 여러분 감사합니다💕💕 Tłumaczenie: #AOA #Seolhyun [zdobyła] nagrodę na 2016 SAF SBS Entertainment Awards!! 🏆 ELVIS, zawsze okazujący nam ogromne wsparcie i miłość, dziękujemy Wam💕💕

Źródło: @AOA_FANCLUB

[ZAPOWIEDZI/!!!] 161226 1st Full Album "Angel's Knock" - zapowiedź Another Me

Jak obiecywano, 26 grudnia ukazała się pierwsza pełna zapowiedź nadchodzącego albumu AOA, 1st Full Album "Angel's Knock". Tajemnicza pozycja "Another Me" okazała się filmem wprowadzającym w koncept nie jednej, a DWÓCH piosenek tytułowych krążka: "Bing Bing" oraz "Excuse Me"!

Która odsłona Seolhyun bardziej Was zaintrygowała? Kolejna zapowiedź już jutro, a za tydzień, 2 stycznia, premiera obu teledysków!

Źródło: fncent.com ; AOA (에이오에이)

[INFO/VIDEO] 161225 Seolhyun na SBS Entertainment Awards 2016

Seolhyun została wyróżniona tytułem Best Entertainer podczas dzisiejszej gali 2016 SBS Entertainment Awards! Członkini AOA zwróciła uwagę na swoje zdolności rozrywkowe udziałem w reality show "Law Of The Jungle", emitowanym na początku tego roku. Gratulujemy!

Oprócz odebrania statuetki, Seolhyun pojawiła się na scenie, aby wręczyć jedną z nagród.

Fragmenty transmisji gali z udziałem Seolhyun:

Źródło: SBS

[INFO/VIDEO] 161224 AOA podczas 2016 KBS Entertainment Awards

W Wigilię, 24 grudnia, AOA wystąpiły gościnnie na gali wręczenia nagród za aktywność rozrywkową, 2016 KBS Entertainment Awards. Grupa zaprezentowała swoje dwa ostatnie przeboje: zeszłoroczne "Heart Attack" oraz tegoroczne "Good Luck", wykonane w towarzystwie komediantek Kim Min Kyung, Lee Soo Ji oraz Lee Hyun Jeong.

Występ w przerwie wydarzenia:

L I N K

Fancams: AOA, Seolhyun (Heart Attack), Seolhyun (Good Luck)

W trakcie imprezy akcent AOA pojawił się także poza występem. Seolhyun ponownie wyszła na scenę, aby wręczyć statuetki w kategorii komedia dla Lee Soo Ji i Yoo Min Sang z "Gag Concert":

L I N K 1
L I N K 2

Fancams: 1 2

Źródło: newsen.com ; KBSEntertain

[INFO] 161221 Zawartość 1st Album "Angel's Knock"

Razem z ujawnieniem tytułu pierwszego pełnego albumu AOA oraz przedstawieniem planów przedpremierowej promocji wydawnictwa, uruchomiona została przedsprzedaż płyty, przez co zdradzono jej szczegóły techniczne.

[ okładki robocze ]

1st Full Album AOA "Angel's Knock" zostanie wydany w dwóch wersjach, różniących się oprawą graficzną okładki, photobook'a i dołączonego plakatu.

W obu wersjach znajdą się:
- opakowanie płyty
- 64-stronicowa książeczka ze zdjęciami
- zestaw 7 pocztówek
- płyta CD
- losowo dobrana selka jednej z członkiń (Random Photo Card)
- losowa dobrana karta ze zdjęciem konceptowym jednej z członkiń (Concept Photo Card)
- specjalna karta wydarzenia (tylko w 100 pierwszych egzemplarzach)
- plakat 52x77cm (ilość limitowana)

Przypominamy, krążek trafi do regularnej sprzedaży już 2 stycznia 2017 roku!

Źróło: fncstore.com

[INFO/!!!] 161221 1st Full Album "Angel's Knock" - harmonogram zapowiedzi

Nie musieliśmy długo czekać od wczorajszego ujawnienia daty premiery nadchodzącego krążka AOA, aby wypuszczone zostały pierwszych zapowiedzi wydawnictwa!
Przed południem 21 grudnia na oficjalnych stronach FNC Entertainment pojawiła się grafika zapowiadająca comeback AOA, zatytułowana "ANGEL'S KNOCK" i przedstawiająca harmonogram najbliższej promocji:

26.12 - Another Me
27.12 - AOA vs AOA #1
28.12 - AOA vs AOA #2
29.12 - Secret Room
30.12 - Magic of Umbrella
02.01 - wydanie albumu i wypuszczenie teledysku do piosenki promocyjnej

Pierwsza aktualizacja strony internetowej AOA, a tym samym rozszyfrowanie tajemniczego hasła "Another Me", nastąpi już w ten poniedziałek! Jesteście ciekawi, skąd dochodzi pukanie naszych Aniołków~?

Źródło: AOA Facebook

[INFO] 161220 Nowy album AOA ukaże się już 2 stycznia!

Po ujawnieniu przez FNC Entertainment kilka tygodni temu informacji o tym, iż AOA przygotowują się do wydania swojego pierwszego pełnego albumu, wytwórnia powtórnie skontaktowała się z mediami.
20 grudnia agencja wydała oświadczenie, w którym zakomunikowała: "2 stycznia przyszłego roku do sprzedaży trafi pierwszy pełen album AOA. Album jest już dopracowany i [w chwili obecnej] czekamy na rozpoczęcie jego promocji"!

Nadchodzące wydawnictwo będzie pierwszym pełnym albumem AOA po ponad czterech latach od debiutu. Jego premiera wypada już za trzy tygodnie, dlatego na dniach możemy spodziewać się pierwszych zapowiedzi! Jesteście podnieceni? My tak!

Źródło: allkpop.com ; tenasia.hankyung.com

[INFO] 161220 Seolhyun nową modelką ZigBang

Seolhyun wraz z aktorem Seo Kang Jun zostali wybrani nowymi twarzami kampanii promocyjnej aplikacji do obrotu nieruchomościami, ZigBang (직방).

Artyści współpracowali ze sobą już wcześniej, współuczestnicząc w nagraniach jednego z sezonów programu „Laws of the Jungle”, w którym przykuli uwagę widzów wzajemną chemią. Połączenie przez nich sił w kolejnym wspólnym projekcie wzbudza niemałe zainteresowanie.

Źródło: allkpop.com ; 직방 @ Facebook

[TWITTER] 161213 Zdjęcia z tegorocznego FNC KINGDOM in Japan

@fncmusicjapan : 『2016 FNC KINGDOM IN JAPAN - CREEPY NIGHTS -』各メディアにてライブレポート続々と配信中♪KINGDOMサイトでもご覧いただけます！http://www.fnckingdom.jp/ Tłumaczenie: Relacje na żywo z 『2016 FNC KINGDOM IN JAPAN - CREEPY NIGHTS -』 przekazywane są jedna za drugą różnymi mediami♪ KINGDOM możecie zobaczyć również na [naszej] stronie internetowej! http://www.fnckingdom.jp/

Źródło: @fncmusicjapan

[INFO] 161213 Yuna na konferencji prasowej "My Old Friend"

13 grudnia odbyła się konferencja prasowa wypuszczonej kilka dni temu internetowej dramy "My Old Friend" produkcji NAVER. Na spotkaniu obecni byli Yuna i aktor Moon Chang Gil, wcielający się w rolę głównych bohaterów - wnuczki i dziadka, oraz reżyser Lee Han Chong.

Źródło: TongTongTv 통통영상 ; STARNEWS 

[VIDEO] Seolhyun dla HAZZYS

W najnowszych, świątecznych reklamach marki HAZZYS partnerem Seolhyun stał się aktor Go Kyung Pyo.

Źródło: HAZZYS ACCESSORIES

[INFO] 161210-11 FNC KINGDOM in Japan 2016 - Creepy Nights

W drugi weekend grudnia odbyła się kolejna edycja rodzinnego koncertu FNC Entertainment w Japonii, FNC KINGDOM in Japan – Creepy Nights, którego motywem przewodnim były straszydła i potwory, nawiązujące do obchodzonego pod koniec października Halloween.

Tak, jak w poprzednich latach, muzyczni artyści FNC umilili japońskim fanom dwa zimowe wieczory, dając serię występów ze swoimi najpopularniejszymi utworami oraz kilkoma ciekawymi kolaboracjami i występami solo! 

W tym roku na scenie zabrakło Juniel, która w styczniu unieważniła kontrakt z wytwórnią, a do swoich starszych kolegów i koleżanek dołączyły tegoroczni debiutanci agencji, SF9 i HONEYST, uczestniczące w emitowanym wiosną reality show "dance or band".

 

AOA na obu wydarzeniach wystąpiły z sześcioma piosenkami:

• "Heart Attack",
• "Give Me The Love" (z gościnnym udziałem Lee Hong Ki, wykonującego partie Takanori Nishikawa),
• "WOW WAR Tonight",
• "Like a Cat",
• "OH Boy",
• "Good Luck".

Oprócz tego po występie SF9, otwierającym koncert, Jimin wykonała na scenie krótki freestyle w rapowaniu oraz swój przebój z ubiegłego roku, "Puss" (wspólnie z Juho z SF9), a Choa zaśpiewała solo cover utworu "If Ain't Got You" Alicia Keys.

Na zakończenie koncertu podopieczni wytwórni wyszli na scenę w różnych, zabawnych konfiguracjach, aby wspólnie pożegnać się z fanami: 

• chłopcy z SF9 i HONEYST, kręcąc się jak karuzela ;
• Jaehyun z N.Flying i Minhwan z FTIsland z Chanmi i Seolhyun na baranach;
• Mina, Hyejeong, Seunghyun z FTIsland, Jungshin z CNBlue i Chahun z N.Flying, udający ciuchcię; 
• Choa, Yuna oraz Kwangjin z N.Flyin, wywracający się przed wejściem Jaejin'a z FTIsland i Minhyun'a z CNBlue; 
• Seunghyun z N.Flying, Jonghyun z CNBlue i Jonghoon z FTIsland z Jimin na baranach, udający księżniczkę otoczoną trzema rycerzami;
• Hongki z FTIsland i Yonghwa z CNBlue, wymieniający się nazwą swoich zespołów.

Źródło: @FTCNarebae ; @akieerashimae22 ; fnckingdom.jp

[TWITTER] 161211 Drugi dzień FNC KINGDOM in Japan 2016

@fncmusicjapan : 今年のFNC KINGDOM大盛況の中終了しました！皆さんの熱い声援のおかげで本当にたくさんパワーをいただきました！ありがとうございました！来年もFNCアーティストにたくさんのパワーをお願いします！#2016FNCKINGDOM Tłumaczenie: Tegoroczny FNC KINGDOM zakończył się wielkim sukcesem! Dzięki Waszemu gorącemu wsparciu otrzymaliśmy naprawdę wiele sił! Bardzo dziękujemy! Prosimy, dodawajcie sił artystom FNC także w przyszłym roku! #2016FNCKINGDOM

@fncmusicjapan : 2016 FNC KINGDOM IN JAPAN 2016.12.10-11 AOA★ ELVISの皆さんの熱い声援が本当に嬉しかったです！ありがとうございました！ #2016FNCKINGDOM Tłumaczenie: 2016 FNC KINGDOM IN JAPAN 2016.12.10-11 AOA★ ELVIS, Wasz gorący doping naprawdę mocno nas uszczęśliwił! Bardzo dziękujemy! #2016FNCKINGDOM

Źródło: @fncmusicjapan

[TWITTER] 161210 Pierwszy dzień FNC KINGDOM in Japan 2016

@fncmusicjapan : 本日のKINGDOMテージ裏の様子をお届け★チャンミ、チョアとSF9のメンバー！ #2016FNCKINGDOM #AOA #SF9 Tłumaczenie: Przesyłamy zdjęcia zza kulis dzisiejszego KINGDOM★ Chanmi, Choa razem z członkami SF9! #2016FNCKINGDOM #AOA #SF9

Źródło: @fncmusicjapan

[VIDEO] AOA dla Life&Dogue Magazine

Krótka wiadomość dla czytelników magazynu:

Nagranie zza kulis sesji zdjęciowej:

Źródło: Life&Dogue Magazine

[TWITTER] 161201 AOA podczas promocji 2nd Japan Album "Runway" w Tokio

@AOA_official_jp : 2ndAL『RUNWAY』発売記念イベント握手会スタート★ ミニライブの"WOW WAR TONIGHTダンス"盛り上がりましたね♪握手会直前のユナをお届け！ Tłumaczenie: Zaczynamy spotkanie z uściśnięciem dłoni podczas uroczystej inauguracji 2ndAL『RUNWAY』★ Mini live z "WOW WAR TONIGHT Dance" był ekscytującym przeżyciem♪ Przesyłamy zdjęcie Yuna tuż przed spotkaniem z uściśnięciem dłoni!

@AOA_official_jp : グループ撮影会開始★今回はAOAがプチクリスマスコスプレで登場！ Tłumaczenie: Rozpoczyna się grupowa sesja zdjęciowa ★ Tym razem AOA pojawiły się w cosplayu motywów, związanych ze Świętami Bożego Narodzenia!

@AOA_official_jp : 本日池袋にお越しいただいた皆さんありがとうございました！実はステージの前にRUNWAY号とパチリ★皆さんもRUNWAY号を見つけたら写真をTwitterにあげてくださいね♪明日名古屋でお会いしましょう！#AOA_RUNWAY Tłumaczenie: Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy przyjechali dzisiaj do Ikebukuro! Za pomocą jednego kliknięcia [udało nam się uwiecznić grupę] przed występem oraz napis RUNWAY★ Jeżeli Wy także znajdziecie napis RUNWAY, prosimy, zamieście jego zdjęcie na Twitterze♪ Do zobaczenia jutro w Nagoi! #AOA_RUNWAY

Źródło: @AOA_official_jp