7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

sobota, 28 lutego 2015

[TWITTER] 150228 AOA podczas fanmeetigu w Nagoi

Z okazji wypuszczenia kolejnego japońskiego krążka AOA, od 27 lutego do 1 marca zorganizowano serię spotkań z japońskimi fanami.
Wczorajszy fanmeeting w Osace nie odbył się z powodu problemów z dokumentami dziewcząt na lotniku, natomiast dzisiejszy, w Nagoi, przebiegł pomyślnie.

@fncmusicjapan : 本日名古屋・オアシス21特設ステージで行われましたリリース記念イベントには本当にたくさんのファンの方に来ていただきました!メンバーたちも大喜びでした!ありがとうございます☆明日、川崎ラゾーナでお会いしましょう!

Tłumaczenie : Naprawdę wielu fanów przybyło, aby uczestniczyć w dzisiejszej ceremonii wydania, zorganizowanej w Nagoi, Oasis 21-Special Stage! Członkinie [grupy] również się z tego cieszyły! Bardzo Wam dziękujemy☆ Widzimy się jutro w Lazona Kawasaki!

Źródło: @fncmusicjapan
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

piątek, 27 lutego 2015

[TWITTER] 150227 Podziękowania Jimin

@Official_AOA : 안녕하세요! AOA지민입니다 :) 슬옹X지민 시작이좋아2015 많은 사랑주셔서 정말 감사합니다.. 늘 응원해 주시는 분들께 꼭 보답하는 지민이가 될게요 언프리티랩스타 앞으로도 잘부탁드립니다!!!

Tłumaczenie : Dzień dobry! Tu Jimin z AOA :) Bardzo dziękuję za wiele miłości [okazanej] A Good Start 2015 SeulongXJimin.. Aby wynagrodzić tych, którzy zawsze dają mi swoje wsparcie, stanę się [jeszcze lepszą] Jimin-ee; proszę, oglądajcie uważnie przyszłe [odcinki] Unpretty Rapstar!!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

czwartek, 26 lutego 2015

[INFO/VIDEO] 150226 "Open Up! AOA" - odcinek 1

Dziś, 26 lutego, odbyła się premiera pierwszego reality show AOA!
Zapowiedziany na początku miesiąca własny program dziewczyn otrzymał tytuł "Open Up! AOA" i począwszy od dnia dzisiejszego wypuszczany będzie za pośrednictwem serwisu Naver Starcast przez 10 kolejnych tygodni w formie 10-minutowych odcinków.


ODCINEK 1: LINK

Źródło: Naver

[TV SHOW] 150226 Jimin w "Unpretty Rapstar" - odcinek 4


Czwarty odcinek programu okazał się niezwykle udany dla naszej Anielicy. Jimin zdobyła drugi utwór na podsumowującej płycie "Unpretty Rapstar" - duet z Seulong z 2AM, wyprodukowany przez Verbal Jint! Piosenka natychmiast po wypuszczeniu wskoczyła na najwyższe miejsca licznych koreańskich notowań muzycznych!


Jimin X Seulong - "Good Start 2015"

Źródło: AOA_HeyDay

[TWITTER] 150226 Mina o rozpoczęciu pierwszego reality show AOA

@Official_AOA : 오늘 AOA의 네이버 스타캐스트 리얼리티가 드뎌 첫방을 시작합니다!! 우아아앙 마니 기다리셨쪄? 그쳐? 그렇겠찌..? 그렇게 믿을게영 헤헤 저녁 6시! 꼭 본방사수 해주셔야해요>_< 하트 뿅 뿅

Tłumaczenie : Naver Starcast reality AOA dziś wreszcie rozpocznie swoją emisję!! Woaaa Wyczekiwaliście tego, prawda? Mam rację? A może..? Zaufam Wam, że tak [było] Hehe 6 wieczorem! Musicie zobaczyć premierową transmisję >_< Serce Bbyong bbyong

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[VIDEO] Mina w teledysku Shade - "Bad"

Mina wystąpiła gościnnie w teledysku Shade do jego debiutanckiego utworu "Bad".



Źródło: 1theK (원더케이)

środa, 25 lutego 2015

[MV/!!!] AOA - "Like a Cat" (Japanese Version)



+ Dance Version: 

Źródło: AOAVEVO

[ZAPOWIEDZI] Odliczanie do premiery 2nd Japan Single AOA "Like a Cat"

W ramach promocji najnowszego krążka AOA, 2nd Japan Single "Like a Cat", od 18 do 25 lutego na oficjalnej japońskiej stronie grupy oraz twitterze wytwórni publikowane były zdjęcia dziewcząt, odliczające do dnia premiery.

Jimin:
Yuna:

Chanmi:
Hyejeong:

Choa:
Mina:

Seolhyun:

Wszystkie dziewczyny:

Źródło: @fncmusicjapan

wtorek, 24 lutego 2015

[LIVE] 150224 AOA na Coca Cola Sports Awards

We wtorek, 24 lutego, AOA (bez Jimin) pojawiły się na imprezie organizowanej przez koreański oddział CocaCola, The 20th Coca Cola Sports Awards.



Źródło: ThetvSeoul

poniedziałek, 23 lutego 2015

[TWITTER] 150223 Choa o My Little Television

@Official_AOA : 여러분 초아예요! 저 많이 이뻐해 주셔서 감사합니다 헤헤 이번주 방송되는 마이리틀텔레비전도 많이 시청해주세욤♡

Tłumaczenie : Wszyscy, tu Choa! Dziękuję, że przyszło [Was] tak dużo Hehe Proszę, oglądajcie licznie również My Little Television transmitowane w tym tygodniu♡

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[TV SHOW] 150222 Choa w My Little Television


Źródło: AOA_HeyDay

[FANCAFE] 150223 Wpis Chanmi: 'Zgłaszam, że żyjęㅎ'

Dzień dobry! Minęło trochę czasuㅎ
Dobrze spędziliście Nowy Rok Księżycowy?
Dziś wszyscy wracamy do codziennej rutynyㅠㅠ
Wakacje, na które się cieszyliśmy, skończyły sięㅠㅠ
Moje wakacje, nie odchodźcie…
[Poza tym] od dziś muszę ciężko [pracować], realizując nasz harmonogramㅎㅎ
Był to szczęśliwy czas odwiedzania rodziny i pełnego pyszności obżarstwa…
A jak było u naszych ELVIS?_?
Wiecie, że niedługo wyjdzie nasz japoński album?
Nie? Nie wiecie? Byłam przekonana, że wiecie!! Hum-hum...//_//
Proszę, zwróćcie na niego uwagę i wspólnie [ze mną] w podekscytowaniu na niego czekajcie♥_♡
Gdziekolwiek jesteśmy, zawsze otrzymujemy [wparcie] od ELVIS!
W ostatnich dniach nie słychać o mnie żadnych wiadomości, prawda? [Jesteście] ciekawi?
Het♡
Wiem, że tak; składam raport, że żyję + kocham [Was]

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[TV SHOW] 150223 Choa w "Car Center"


Źródło: AOA_HeyDay

niedziela, 22 lutego 2015

sobota, 21 lutego 2015

[LIVE] 150220 Music Dragon

We wczorajszym odcinku "Music Dragon" Nippon TV wyemitowany pierwszy występ na żywo AOA z ich najnowszym japońskim singlem "Like a Cat".



Źródło; kpopluv313

piątek, 20 lutego 2015

[TV SHOW] 150220 Jimin i Yuna w "Game of Thrones"

Z okazji Nowego Roku Księżycowego KBS nagrało specjalny program, oparty na konkurencji dwóch popularnych programów rozrywkowych stacji: "The Return Of Superman" oraz "1 Night 2 Days". W pierwszej drużynie znajdowały się Jimin i Yuna.


Źródło: AOA_HeyDay

[TV SHOW] 150219-20 Idol Star Athletics Championship

19 i 20 lutego z okazji Nowego Roku Księżycowego MBC wyemitowało najciekawsze fragmenty tegorocznych zawodów Idol Star Athletics Championship. 

Nagrania programu odbyły się 1 i 2 lutego. 


Źródło: AOA_HeyDay

czwartek, 19 lutego 2015

[ARTYKUŁ] 'Ranking Grup Żeńskich 2015 Roku'

Portal internetowy Sports Chosun opublikował swój "Ranking Girlsbandów 2015 Roku", przedstawiający dramatyczne zmiany w stosunku do ubiegłorocznego zestawienia.

"Ranking Grup Żeńskich" z 2015 roku został opracowany przez znawców branży [przemysłu rozrywkowego], a duża ilość zawartych w nim zmian, związana jest z ich obserwacją [rynku] i zobrazowana jako przesunięcia na planszy, odzwierciedlające nowe girlsbandy zdobywające wyższe pozycje.


Jak można zobaczyć na wykresie, pierwsza ranga nosi miano Muru Nie Do Przebicia, sugerując kategorię, do której niezwykle trudno się dostać. Składa się z Girls' Generation, 2NE1 oraz SISTAR razem z Girl's Day, które torują sobie drogę do tego poziomu. Jednakże artykuł zauważa, iż mimo pozostania w kategorii top star Girls' Generation i 2NE1, nie odzwierciedla to całkowicie [ich rzeczywistego położenia], tłumacząc, że ich dawna konkurencyjność znacznie spadła. Sport Chosun przewiduje tu ogromne zmiany w nadchodzącym roku, nazywając obie grupy Niepewnym Pierwszym Miejscem.

W drugiej kategorii, zatytułowanej Narodowe Gwiazdy, A Pink zajęły wygodne miejsce, z nikim się nim nie dzieląc, jednakże zauważono, iż AOA bardzo szybko wzrastają do tej rangi.


AOA zaliczyły największy skok w tegorocznym rankingu, przeskakując całe dwa poziomy. Grupa ta, gdy debiutowała w 2012 roku, została podzielona na dwie podgrupy, pięcioosobowy zespół AOA Black oraz trzyosobowy unit taneczny AOA White, jednak w 2013 przekształcono ją w jedną, składającą się z siedmiu członkiń grupę. W 2013 formacja podkręciła również swój seksapil i od tego czasu miała serię mocnych hitów, mianowicie "Miniskirt", "Short Hair" i "Like a Cat".

Przedstawiciel CUBE, Kang Yoon Sik, skomentował: "Sprzedaż ich muzyki nie jest zła. [AOA] są grupą, która odniosła sukces po przejściu na seksowny koncept", podczas gdy dyrektor Dream Tea Entertainment, Na Sang Chun, wypowiedział się: "[AOA] stale się rozwijają i zyskują uznanie, dlatego są grupą, której przyglądam się z zainteresowaniem."

W trzeciej kategorii, Wyższej Sferze, zadomowiły się grupy SECRET, f(x), 4Minute oraz KARA, przy czym odnotowano, iż f(x) spadły o oczko w dół, a KARA o oczko w górę.

EXID, czarny koń zeszłego roku, który pojawił się w zestawieniu praz pierwszy, miss A (spadek o jedną pozycję) oraz Nine Muses znalazły się w czwartej warstwie, Nakręconych.

[…]

W przeciwieństwie do ubiegłego roku, gdy jedyną grupą rookie wziętą pod uwagę były BESTie, tegoroczny ranking prezentuje sporą ilość debiutantek, tzn. Mamamoo, Red Velvet oraz zupełnie nowych rookie Sonamoo i G-Friend.

[…]

Źrodło: allkpop.com & soompie.com

[WYWIAD] 150218 AOA dla Kpopstarz Japan



Q: Jaki wers piosenki przychodzi wam na myśl?
Seolhyun: [可愛いすぎ](kawaii sugi~)
Jimin: Lubię "kawaii sugi" i 「君の瞳はオオカミ、私はネコに♡」(kimi no hitomi wa o okami watashi wa neko ni = jesteś moim wilkiem, a ja twoim słodkim kotkiem)
Chanmi: Partia Choa. Lubię cały tekst.
Hyejeong: "kawaii sugi"
Mina: 「日差しがまるでSpotlight light light〜♩」 (Hizashi ga marude spotlight light light = słońce oświetla mnie niczym reflektor)


Q: Powiedzcie coś o głosie Jimin.
Mina: Jimin ma bardzo czysty głos.
Hyejeong: Kiedy wchodzi partia Jimin, myślę, że każdy kto by tego słuchał wiedziałby, że to piosenka AOA.
Chanmi: Jej głos jest unikatowy. Ma w sobie wiele uroku, który pozostaje po wysłuchaniu.


Q: O głosie Yuna
Jimin: Jej głos jest słodki
Mina: Kochany~
Choa: Łatwo się go słucha.
Seolhyun: Jest słodki!
Mina: Chcę go słuchać przed pójściem do łóżka (śmiech)
Chanmi: To słodki głos.


Q: O głosie Chanmi
Jimin: Głos Chanmi jest zachrypnięty.
Hyejeong: Chanmi ma bardzo dobry basowy głos. Dobry do rapu.
Yuna: Jest uroczy.
Mina: Zmieszany uroczy i ochrypły głos.
Yuna: Myślę, że pasowałby do wielu gatunków muzyki.
Choa: W przypadku rapu, jest dobry do uroczych piosenek. Myślę, że nawet od najmłodszej członkini, dla skocznych i świeżych piosenek jest dobry.
Chanmi: Dziękuję~


Q: O głosie Choa.
Jimin: Choa ma mocny wokal!
Chanmi: Głos Choa nadaje wielu partiom większego wydźwięku.
Seolhyun: Tym glosem może zaśpiewać piosenki z każdego gatunku.
Chanmi: Jest także bardzo dobry do ballad i emocjonalnych piosenek.
Yuna: Byłby dobry do emocjonalnych piosenek.
Choa: Dziękuję.

Q: O głosie Seolhyun
Jimin: Seolhyun dobrze wyraża emocje. Zauważycie to, jeśli przesłuchacie piosenki.
Choa: Tak naprawdę ciężko jest wyrazić emocje w piosece, ale Seolhyun jest w tym dobra. Aby dobrze wyrażać emocje bierzemy także lekcje aktorstwa. Nic dziwnego, że jest w tym dobra.
Seolhyun: Dziękuję.


Q: O głosie Hyejeong.
Jimin: Hyejeong~!
Chanmi: Hyejeong jest bardzo seksowna.
Choa: Głos Hyejeong za każdym razem jest coraz lepszy. Reżyser też ją komplementuje. Ona naprawdę ciężko pracuje nad swoim śpiewem. Będziecie mogli zobaczyć inne barwy głosu Hyejeong w naszym następnym albumie.
Yuna: Głos Hyejeong ma nosowy wydźwięk. Możecie zauważyć to niezwłocznie, kiedy tylko przesłuchacie piosenkę.


Q: O głosie Mina.
Jimin: Mina~!
Hyejeong: Głos Mina jest naprawdę czarujący.
Yuna: Jest uroczy.
Choa: To uroczy głos.
Chanmi: Pełen wdzięku.
Seolhyun: Zawsze imituję śmiech Mina.
Chanmi: Ahaha~
Choa: Mina i Hyejeong mają inną barwę dla każdej piosenki.
Chanmi: Kiedy głos Mina pojawia się w piosence, to tak jakby nagle było jaśniej.
Choa: Jest też wiele uroku w rapie Mina.
Mina: Będę sie starać z całych sił.


Q: Co AOA myślą o Brave Sound?
Jimin: My, AOA, możemy każdą piosenkę uczynić pasującą do nas.
Chanmi: Właśnie!
Jimin: Jestem naprawdę wdzięczna. Pierwszą piosenką, którą otrzymałyśmy od Brave Sound była 'Miniskirt'. Od tego czasu dostałyśmy swój "charakter". Wygląda na to, że  prawdopodobnie piosenka, która zostanie wydana także będzie hitem. Jestem naprawdę wdzięczna.


Q: Dostajecie jakiej rady od FTISLAND i CNBLUE?
Wszystkie: Zawsze!
Chanmi: Nie mamy zbyt wiele czasu, żeby uczyć się japońskiego. Kiedy promujemy się w Japonii staramy się mówić po japońsku nawet jeśli popełniamy błędy, to nasi przyjaciele i ekipa zawsze nas poprawiają. Przez to nasz japoński szybko się poprawia.


Q: Która z was jest najlepsza w japońskim?
Wszystkie: Choa!
Choa: Będę się starać (śmiech)


Q: Lubicie jakieś wzory lub kolory na paznokciach?
Choa: Naprawdę lubię biały.
Yuna: Czerwony.
Jimin: Lubię burgundowy.
Mina: Lubię transparentne. Teraz mam błyszczący srebrny. Naturalne są moje ulubione.
Hyejeong: Lubię czerwony. Projekt raczej prosty dla konceptu kobiety-kota (biały z czarnymi krzyżami).
Chanmi & Seolhyun: Nic nie robimy z naszymi paznokciami~


Q: Jaki zapachy lubicie?
Jimin: Używam jednych perfum od 6-7 lat, więc kiedy przejdę między ludźmi, od razu wiedzą, że to ja.
Choa: Lubię kobiece i słodkie zapachy.


Q: Co zamówiłybyście w kawiarnii?
Jimin: Ice Americano!
Seolhyun: Latte.
Choa: Cappuccino.
Mina: Lubię angielskie śniadanie! Jest najlepsze.
Chanmi: Zamówiłabym sok owocowy.
Yuna: Sok pomidorowy.


Q: Hm, wygląda na to, że Chanmi i Yuna bardzo lubią soki.
Yuna: Piję za dużo kawy.
Chanmi: Rzadko piję kawę.
Jimin: Zamówiłabym Ice Americano nawet w zimie.

Q: Ice Americano w zimie... nie jest Ci zimno?
Jimin: Nawett jeśli, i tak piłabym to cały dzień.
Choa: Lubię cappuccino. Kupiłam nawet ekspres do kawy.


Q: Powiedzcie, jakie są wasze cele na 2015 rok?
Jimin: My, AOA, chcemy mieć solowy koncert i o wiele więcej aktywności w Japonii. Nasz drugi japoński singiel "Like a cat" zostanie wydany 25 lutego! Słuchajcie go często!


Angielskie tłumaczenie: aceofangels8
Źródło: Kpopstarz
Polskie tłumaczenie: Kai@AOAPoland





niedziela, 15 lutego 2015

[ARTYKUŁ] 150215 Jimin z AOA wyjawia dlaczego płakała podczas pierwszego odcinka "Unpretty Rapstar"



Jimin z AOA wyjawiła powód, dla którego płakała podczas pierwszego odcinka Unpretty Rapstar.

Podczas ostatniego wywiadu dla Newsen podzieliła się swoimi przemyśleniami odnośnie udziału w Unpretty Rapstar. Unpretty Rapstar jest spin-offem Show Me The Money w którym osiem raperek ostro rywalizuje, by wygrać możliwość udziału w nagraniu kompilacyjnego albumu.
Uczestniczkami Unpretty Rapstar są Jimin, Tymee, Cheetah, Lil Cham, Kisum, Jolly V, Yuk Ji Dam oraz Jessi. Jako jedyna raperka promująca się jako idolka, Jimin przykuła dodatkową uwagę w programie. Podczas gdy większość uczestniczek to znane raperki z podziemia, Jimin musiała stawić czoła stereotypom i uprzedzeniom związanym z byciem idolką.



Jimin skończyła wybuchając płaczem po pierwszym odcinku. O powodzie, dla którego płakała, Jimin powiedziała, 'Byłam bardzo wrażliwa, dotarłam tam po trzech zarwanych nocach, więc po prostu siedziałam tam nie wiedząc co robić i nie byłam w stanie też dobrze rapować. Kompletnie nie poradziłam sobie z cypher, pierwszą misją, więc dużo płakałam i nie wiedziałam, co robić. Jest mi wstyd.'

'Pozostałe członkinie bardzo zmartwiły się widząc moje trudności. Płakałam w dormie i wydaje mi się, że były zaskoczone, bo jestem liderką i jestem starsza, a jednak pokazałam się od słabszej strony. Myślę, że byłam od nich bardziej zależna niż mi się wydawało. To pierwszy raz, gdy promuję się sama, sprawił, że bardzo doceniłam resztę zespołu. Po obejrzeniu programu powiedziały mi "O co ci chodzi? Przecież świetnie sobie poradziłaś.", naprawdę dodają mi energii', wyjawiła Jimin wyrażając swoją wdzięczność wobec członkiń AOA.



Mimo tego, że płakała w pierwszym odcinku, Jimin szybko pokazała swoje ukryte umiejętności i zyskała pochwały od MC San E, Zico, a także pozostałych uczestniczek. Na ten temat Jimin powiedziała, 'Bardzo cieszyły mnie pochwały, ale poczułam znaczną presję, że muszę wciąż pokazywać więcej i być lepsza, więc byłam bardzo zdenerwowana. Nie jestem nerwowym typem i rapowanie przed innymi ludźmi sprawia mi przyjemność, jednak tym razem byłam zdenerwowana, ponieważ oceniali mnie inni raperzy i w pewnien sposób tego żałuję.'

Jimin kontunuowała, 'Ciężej zapamiętać rap, niż go napisać. Podczas misji czuję, że nie mogę spać, bo czuję, że mam za mało czasu na zapamiętanie tekstu, więc jest ciężko, jednak udaje mi się wszystko zapamiętać dopiero, jak się prześpię. Teraz podczas ćwiczeń śpię. Zapamiętywanie jest zdecydowanie najtrudniejsze.'



Jednak Jimin ma potężną broń - swój głos. Patrząc na pozostałe raperki-idolki, jej głos jest unikalny i brzmi niemal jak zmiksowany z elektronicznymi dźwiękami.

Jimin wyjawiła, 'Nie dbam o moje gardło, nawet, gdy boli, to wciąż mogę rapować. Mój głos brzmi dobrze nawet, gdy ja sama wcale nie czuję się dobrze. Byłam na badaniu gardła i usłyszałam, że jest bardzo zdrowe. Ludzie lubią mój głos lub wręcz przeciwnie, jednak ja go lubię. Niektórzy mówią mi, że wpada w ucho, bo jest wyjątkowy, bardzo mnie to cieszy, gdy słyszę takie rzeczy.', i szeroko się uśmiechnęła.

Źródło: Mnet 
Tłumaczenie: Kai@AOAPoland

[ARTYKUŁ] 150213 Jimin marzy o tytule "Rapstar"





Jimin z AOA robi sobie chwilową przerwę od swojej codziennej pracy w zespole na rzecz udziału w Unpretty Rapstar, survivalowym programie dla raperek.

Mimo świadomości, że może być ciężko z byciem braną na poważnie w gatunku nie kojarzonym zwykle z k-popem, artystka jest pewna, że jej umiejętności w kwestii rapu mówią same za siebie.

Jimin podzieliła się swoimi doświadczeniami z Ilgan Sports, partnerem Korea JoongAng Daily w środowym wywiadzie.

Czy na ten moment podoba ci się udział w programie?

Było ciężko, jestem nieśmiałym typem i poczułam się przytłoczona.

Wydaje się, że uczestniczki bardzo się nawzajem krytykują, naprawdę tak jest?

Zgadzam się z jedną rzeczą: krytykowanie siebie nawzajem w programie jest po prostu częścią rywalizacji i nie powinnyśmy brać jej do siebie.
Bez przerwy ze sobą rozmawiamy z racji, że łączy nas bycie raperkami. Jest wiele rzeczy, które współodczuwamy, więc naturalnym jest, że stałyśmy się sobie bliskie.

Jak czujesz się, gdy inne uczestniczki traktują się po prostu jak gwiazdę k-popu?

Myślę, że pokazałam wiele jako członkini AOA, jednak nic jako raperka, więc rozumiem ich uprzedzenie. Jestem przekonana, że teraz pokażę im co potrafię.

Czy nie martwisz się, że ten program rozrywkowy zaszkodzi twojemu wizerunkowi popowej gwiazdy?

Opinia publiczna jest bardzo trafna. Muszę zmagać się z atakami na wizerunek, jaki sobie wykreowałam, ale wiem też, że doceniają osobę pozytywnie bez względu na to, co robi, jeśli tylko daje z siebie wszystko. Poza tym, podczas nagrań nie mam nawet czasu, by myśleć o tym, czy coś może zaszkodzić mojemu publicznemu wizerunkowi. Nawet, jeśli coś mnie zaboli, przysięgłam sobie, że starać się widzieć dobre strony i szukać rzeczy, które mogłyby czegoś mnie nauczyć.

Twój głos jest bardzo unikalny. Co sądzisz?

Dużo ludzi mówi, że niektórzy go pokochają, a niektórzy znienawidzą. Ja lubię mój głos, więc właściwie mnie to nie obchodzi.

Czy sądzisz, że program po edycji odzwierciedla to, co dzieje się na planie?

Myślę, że nie ma większych rozbieżności, ale oczywiście czasem wprowadzane są lekkie zmiany, by program był ciekawszy i bardziej zabawny.

Co czyni rapera dobrym?

Myślę, że dobry raper to taki, po którego rapie słuchacze natychmiastowo mówią, że był dobry.

Jak pozostałe członkinie AOA komentowały twój udział w programie?

Powiedziały mi, że nie powinnam się martwić, bo dobrze sobie radzę. Przed emisją bardzo się martwiłam, a one mówiły, że tylko udaję.

Czy jest coś nowego, czego chciałabyś spróbować z zespołem w tym roku?

Chciałybyśmy spróbować swoich sił w emocjonalnych piosenkach, eksponujących nasze wokale. Mamy wiele piosenek, które ukazują głównie naszą seksowność, ale chciałabym choć raz mieć po prostu kamerę przed sobą i pokazać jak śpiewam.

Źródło: koreajoongangdaily
Tłumaczenie: Kai@AOAPoland 

sobota, 14 lutego 2015

[INFO] 150214 Chanmi ukończyła szkołę

W minionym tygodniu Chanmi ukończyła szkolę średnią, jednak, jak podają media, w tym roku nie planuje aplikować na uczelnię wyższą i tam kontynuować swojej edukacji. Wynika to najprawdopodobniej z napiętego harmonogramu AOA i postawienia promocji grupy ponad własne kształcenie. 

Źródło: Mwave

[TWITTER] 150214 Yuna o debiucie siostry z Berry Good

@Official_AOA : 안녕하세요 AOA 유나입니다♥
제동생이 속한 베리굿-요즘 너때문에 난
앨범이나왔어요~♥ 많이 사랑해주세요 화이팅 !!!!

Tłumaczenie : Dzień dobry, tu Yuna z AOA♥
Berry Good, do których należy moja siostra, niedawno wydały album
-Because of You~♥ Proszę, okażcie im wiele miłości, hwaiting !!!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

piątek, 13 lutego 2015

[TV SHOW] Zapowiedzi "My Little Television"





Źródło: vch60

[ARTYKUŁ] 150211 Jimin: "Ludziom mój głos może się podobać lub też nie, ja osobiście go lubię."

Jimin: 'Nie zwracam szczególnej uwagi na mój głos, rapuje w stylu, który wychodzi dobrze nawet, jeśli mam chore gardło. Byłam na badaniu gardła i jest bardzo twarde. Ludziom mój głos może się podobać lub też nie, ja osobiście go lubię. Jest w nim coś specjalnego, w pewien sposób uderza osoby, które go słuchają, dobrze jest słyszeć takie słowa.'

Źródło: newsen.com 
Angielskie tłumaczenie: fuckyeahaoa
Polskie tłumaczenie: Kai@AOAPoland

[ARTYKUŁ] 150212 'Seolhyun opowiada o swoich niegrzecznych rączkach wobec członkiń AOA'

Seolhyun z AOA pojawiła się w emitowanym 12 lutego 'Happy Together 3' KBS 2TV, w którym rozmawiała o swoich niegrzecznych rączkach w stosunku do współczłonkiń swojej grupy.

Po otrzymaniu pytania: "Słyszałem, że lubisz dotykać tyłki innych osób", odpowiedziała: "To nie tak, że mi się to podoba. Po prostu robię to dla żartu. Dotykam tyłków członkiń AOA tylko podczas wywiadów, aby rozśmieszyć widzów. Niemniej jednak, mimo iż dotykałam je dość często, nie było żadnej reakcji [z ich strony]. Teraz je szczypię."

Gdy padło kolejne pytanie: "Zdjęłaś im kiedyś spodnie i uciekłaś?", Seolhyun odparła: "Oczywiście miały coś pod spodem!", przyznając się, że ciągnęła w dół spodnie koleżanek.

Źródło: allkpo.com

[ARTYKUŁ] 150211 'Gdy zdjęcia do Gangnam 1970 zakończyły się, relację między Seolhyun z AOA i Lee Min Ho stały się krępujące'

Seolhyun z AOA wyjawiła, że zaczęła czuć się niezręcznie w stosunku do Lee Min Ho, z którym zbliżyła się podczas kręcenia filmu Gangnam 1970.

Na ostatnie nagrania Happy Together KBS 2TV zaproszono gwizdy, uzależnione od pewnych rzeczy czy zachowań, w tym […] oraz uzależnioną od mokbang* Seolhyun z AOA.

Tego dnia Seolhyun z AOA przykuła uwagę, dzieląc się historią zza kulis wspólnego nagrywania Gangnam 1970 z Lee Min Ho.

Seolhyun wyjawiła: "Byłam naprawdę blisko z Min Ho oppa podczas kręcenia filmu. Dobrze się mną zajmował i nawet przynosił moskitierę, abyśmy mogli wspólnie czekać pod nią [na wznowienie nagrań]. Jednak po zakończeniu zdjęć, ponownie spotkałam go dopiero na premierze filmu i było to trochę niezręczne. Powitałam go słowami dzień dobry, a on odpowiedział jedynie oh, hej", wyraziła swoje rozczarowanie, które wszystkie rozbawiło.

Wyznając, iż jest mokbang-holikiem, pomimo swojego idealnego ciała, Seolhyun powiedziała: "Trzymanie diety było trudne, ponieważ bardzo lubię jeść. Gdy byłam trainee, z powodu diety, prawie zrezygnowałam ze starań o zostanie członkinią jakiegoś girlsbandu."

Po czym mokbang-video Seolhyun przykuło uwagę wszystkich obecnych na planie.

*Mok-Bang (połączenie słów mokda/jeść i bangsong/transmisja na żywo) to południowokoreańska moda polegająca na prowadzeniu internetowych kanałów, nadających na żywo, podczas których nagrywa się siebie jedzącego różne potrawy.

Źródło: Mwave

[TV SHOW] 150212 Jimin w "Unpretty Rapstar" - odcinek 3

Gośćmi specjalnymi kolejnego odcinkami byli Im Seul Ong z 2AM oraz Kangnam z M.I.B., którzy utworzyli z uczestniczek dwa osobne zespoły. Jimin, Kisum i Tymee wybrały team pierwszego wokalisty.


W przyszłym odcinku do programu dołączy nowa raperka, która zajmie miejsce jednej z uczestniczek.

Źródło: AOA_HeyDay

[TV SHOW] 150212 Seolhyun w KBS "Happy Together"

Uzależnienie od jedzenia Seolhyun:


Występ z "Like a Cat" i rozmowa o Ahn Jae Hyun:


Niezręczna sytuacji między Seolhyun a Lee Min Ho:


Niegrzeczne rączki Seolhyun:


Całość: LINK

Źródło: 미국이의AOA전용채널 & KBSEntertain

czwartek, 12 lutego 2015

[ARTYKUŁ] 150211 'Seoyool z Berry Good chce być jak Jung Sisters razem z siostrą Yuną z AOA'

W jednym z ostatnich wywiadów Seoyool z Berry Good ośmieliła się opowiedzieć o swojej bliskiej relacji z starszą siostrą Yuną, będącą członkinią żeńskiej grupy AOA.

Seoyool skomentowała: "Yuna nie jest tylko starszą siostrą, ale także moim sunbae, który został piosenkarzem przede mną. To ona udzielała mi rad, abym odzywała się ze śmiałością i była aktywna, mimo iż jestem rookie."

Po czym kontynuowała: "Zwróciła szczególną uwagę na przestrzeganie etykiety i podkreśliła, że właściwy charakter i dobre maniery są najważniejsze."

Te pochodzące z Busan siostry, dzielące pięć lat różnicy, są ze sobą bardzo blisko, pomimo tego, że w gimnazjum Yuna wyjechała do Seulu, aby trenować jako trainee. Seoyool wyjawiła: "Mój iPad jest przepełniony zdjęciami Yuna unni. Jestem jej największym fanem."

Inna członkini, Taeha, wtrąciła: "Seoyool naprawdę lubi Yuna sunbae. [Można powiedzieć, że] ma obsesję na punkcie Yuna."

Następnie Seoyool powiedziała: "Chciałabym, abyśmy stały się wzorem sióstr-celebrytek jak sunbaenim Jessica i Krystal z f(x)."

Taeha dodała: "Wierzę, że Yuna sunbae i Seoyool będą mogły stać się 'drugimi siostrami Jessica-Krystal'."

W ostatnim czasie Berry Good powróciły z nowym singlem "Because of You" (…).

Źródło: soompi.com

środa, 11 lutego 2015

[TWITTER] 150211 Yuna oglądając dramę Jongshin'a


@Official_AOA : 안녕하세요! AOA 유나입니다♥ 지금 KBS에서 방영하고있는 `고맙다 아들아` !!! 다들 시청하고 계신가요~~! 저두 방송보며 정신 선배님과 찰칵!!ㅋㅋ 고맙다 아들아 내일도 본방사수!!! 화이팅♥

Tłumaczenie : Dzień dobry! Tu Yuna z AOA♥ W tej chwili na KBS leci 'Thank you, Son' !!! Czy wszyscy oglądają~~! [Ja] właśnie oglądam transmisję i uwieczniam to [poprzez zdjęcie] z Jongshin sunbaenim!!ㅋㅋ Także jutro obejrzę emisję Thank you, Son!!! Hwaiting♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

wtorek, 10 lutego 2015

[INFO] Seolhyun w obsadzie nowej dramy KBS "Orange Marmalade"

Seolhyun może powrócić na mały ekran! Nasza Anielica jest brana pod uwagę w tworzeniu obsady nowej dramy KBS!

Seolhyun z żeńskiej grupy AOA otrzymała propozycję wystąpienia w nadchodzącej piątkowej dramie KBS, "Orange Marmalade".

Mimo krążących pogłosek, jakoby jej udział został już potwierdzony, jej przedstawiciel z FNC Entertainment zaprzeczył tej informacji, wyjaśniając: "[Seolhyun] otrzymała takową ofertę i w chwili obecnej [dopiero] ją rozpatruje".

Wczoraj ujawniono, że Yeo Jin Goo i Jonghyun z CNBlue także są w trakcie rozmów związanych z dołączeniem do obsady dramy. Fani czekają na potwierdzenie od aktorów, jednak w chwili obecnej wszystko wskazuje na to, że Yeo Jin Goo i Seolhyun zagrają główną parę serialu.

Seolhyun rozpoczęła swoją karierę aktorską w 2012 roku, pojawiając się w "My Daughter Seoyoung", a w ostatnim czasie wystąpiła u boku Lee Min Ho i Kim Rae Won w filmie "Gangnam Blues".
Źródło: soompi.com

"Orange Marmalade" będzie dramą fantasy opartą na mandze o tym samym tytule, rozgrywającej się w czasach, w których wampiry nie potrzebuje do przetrwania ludzkiej krwi, dlatego, ukrywając swą prawdziwą naturę, egzystują jako normalni obywatele. Jednak, pozorna harmonia i spokój mogą się rozpaść, gdy jedna z wampirzyc, próbująca żyć normalnym szkolnym życiem, pozna najpopularniejszego chłopaka w szkole i przypadkiem ugryzie go w szyję…

Manga ukazywała się w Korei od lutego 2011 rok udo grudnia 2013.

Źróło: mangaupdates.com