[INFO] AOA nominowane do nagród MelOn

Ogłoszono konkretny przydział nominacji w tegorocznym MelOn Music Awards!

Niestety nasze AOA nie zakwalifikowały się do grona TOP10 artystów. Mimo to razem z swoją piosenką "Miniskirt" zyskały możliwość ubiegania się o nagrody w kategoriach:

Best Song

Best Choreography 

(razem z "HER" BlockB, "Back" Infinite, "Mr.Chu" APink oraz "Lonely" B1A4)

oraz

Best Music Video 

(razem z "Mr.Chu" APink, "Something" Girl's Day, "Another Parting" Melody Day oraz "Marionette" Stellar)

Pełną listę nominacji znajdziecie na oficjalnej stronie MelOn: awards.melon.com/award

Przypominamy, że w głosowaniu do tych nagród uczestnictwo fanów spoza Korei jest niemożliwe. 

Źródło: MelOn 

[TWTTER] 141031 Halloween'owe AOA

@Official_AOA : AOA 초아입니다 오늘은 즐거운 할로윈데이에요 오늘 저희도 특별하게 할로윈 분장을했는데요 어떤가요 귀엽죠ㅋㅋ 여러분 해피할로윈데이^^ Tłumaczenie : Tu Choa z AOA; dziś jest pełen zabawy Halloween Day; dziś również my przygotowałyśmy specjalny halloweenowy makijaż; i jak[?] wyglądamy uroczo[?]ㅋㅋ Wszyscy, udanego Halloween [Choa zapisała w hangulu Happy Halloween Day]^^

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[VIDEO] KBS Music Bank- Safety Song AOA

Źródło: AOA HeyDay

[TWITTER] 141030 Seolhyun zachęca do gry w "Fantasy Hero"

@Official_AOA 설현이에요~ #AOA 가 함께하는 모바일게임게임 환타지히어로 사전예약이 시작됐습니당!!!! 사전예약으로 모두모두 환희해요>3<!! 헿♥ http://event.fh.kingnet.co.kr/ Tłumaczenie : Tu Seolhyun-ee~ Rozpocznijcie testowanie wersji beta mobilnej gry Fantasy Hero wspólnie z #AOA!!!! Wersja beta dostarcza sporo sporo radości>3<!! Heh♥ http://event.fh.kingnet.co.kr/

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: Piece Of Heaven

[FANCAMS] 141030 Daelim University Harmonight Party

"Short Hair":

Focus: Jimin, Seolhyun, Chanmi

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Jimin, Seolhyun

"Confused":

Focus: Jimin, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: Jimin, Hyejeong, Seolhyun

Źródło: Kim Minhyo

[VIDEO] Reklama "Fantasy Hero" z udziałem AOA

Źródło: (주)킹넷엔터테인먼트

[INFO] AOA nominowane do MAMA 2014

Otworzono głosowanie Mnet Asian Music Awards 2014!

"Miniskirt" naszych AOA zostało nominowane w dwóch kategoriach:

Best Dance Performance Female Group 

(Najlepsza Choreografia Grup Żeńskich)

oraz

Union Pay Song of the year

(Piosenka roku Union Pay)

Również zagraniczni fani, po uprzednim założeniu konta na stronie Mnet, mogą uczestniczyć w wydarzeniu. Swoje głosy na ulubionych artystów można oddawać na stronie www.mama.interest.me/2014mama/vote raz dziennie aż do 29 listopada 2014.

Tegoroczna gala wręczenia nagród odbędzie się w środę, 3 grudnia, w Hong Kongu. 

ELVIS, pokażmy na co nas stać!!!

Źródło: Mnet

[INFO/!!!] AOA powrócą już 11 listopada!

Dziś, 27 października, za pośrednictwem zakładki FNC Talk znajdującej się na oficjalnej stronie internetowej wytwórni ogłoszono, że nowa piosenka AOA zostanie wydana o północy z 10 na 11 listopada (czyli w poniedziałek o 16:00 naszego czasu)! Ponadto ujawniono, że będzie to mini album, zawierający w sumie sześć utworów.

Wytwórnia wierzy, że nowa płyta będzie wspaniałym prezentem dla fanów, wyczekujących świeżego materiału od AOA.

Niestety wciąż nie sprecyzowano, czy w nagraniach uczestniczyły obie podgrupy czy może będzie to kolejny krążek siedmioosobowego AOA.

Źródło: fncent.com & allkpop.com

[TWITTER] 141026 Chanmi z AOA w Macau

@Official_AOA : 안뇽하세요!! 찬미예요ㅎㅎ 오늘은 저희가 다같이 반짝반짝한 도시!!! 마카오에 왔습니당ㅎㅎ 조심히 잘하고 돌아갈게요!! 안뇨옹♡ Tłumaczenie : Dzień dobry!! Tu Chanmiㅎㅎ Dziś wszystkie razem jesteśmy w mieniącym się światłami mieście!!! Przybyłyśmy do Macauㅎㅎ Będziemy o siebie dbać, zrobimy swoje i wracamy!! Paa♡

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[FANCAMS] 141024 AOA na SBS Love FM

Źródło: 까리뽕삼

[FANCAMS] 141024 AOA podczas Gumi University Festival

"Short Hair":

Focus: Jimin, Seolhyun

"Get Out":

Focus: Yuna, Seolhyun

Mina otrzymuje kwiaty od jednego z fanów:

"Elvis":

Focus: Choa, Jimin, Hyejeong

"Confused"

Focus: Hyejeong, Mina

"Miniskirt":

Focus: Jimin, Hyejeong, Seolhyun

+ AOA za kulisami podczas występów innych artystów:

Żródło: 0선생, 밤톨

[VIDEO] Zapowiedź gry "Fantasy Hero" z udziałem AOA

Źródło: 민아권

[INFO/!!!] Comeback AOA w listopadzie!

Zgodnie z informacjami publikowanymi przez koreańskie media, comeback AOA planowany jest na drugi tydzień listopada!
W dniu dzisiejszym, 23 października, jak podał przedstawiciel FNC Entertainment, dziewczęta zakończyły nagrania teledysk do nowej piosenki promocyjnej, która, tak jak ich wcześniejsze hity z tego roku: "Miniskirt" i "Short Hair", powstała przy współpracy z Brave Brothers!

Szczegółowe informacje oraz konkretna data powrotu nie są jeszcze znane.

Źródło: Naver News

[INFO] AOA zostały twarzami nowego produktu N.O.Q

AOA rozpoczną promocję również nowego produktu firmy N.O.Q (Nail Of Queen), lakieru do paznokci N.O.Q Trick GEL.

Źródło: Naver News

[INFO] AOA będą promować grę RPG "Fantasy Hero"

AOA rozpoczęły współpracę z Kingnet Entertainment.

Siódemka z naszych dziewcząt będzie uczestniczyć w promocji gry RPG "Fantasy Hero", tworząc wyjątkową formę rozgrywki dla wszystkich użytkowników, gotowych na podjęcie ekscytującej przygody.

Źródło: tenasia.hankyung.com

[ARTYKUŁ] Japońskie media okrzyknęły AOA "K-Pop'ową Żeńską Grupą Swojego Pokolenia"

AOA zadebiutowały w Japonii ze swoim singlem "Miniskirt" 1 października. Po tym, jak wypuszczono ich debiutancki krążek oraz teledysk tytułowego utworu, AOA zostały okrzyknięte przez japońskie media, w tym Nitkan Sports i Sankai Sports, "K-Pop'ową Żeńską Grupą Swojego Pokolenia/K-Pop Girl Group Of Their Generation". Zgodnie z informacjami przekazanymi przez koreański serwis Osen, Japońskie Stowarzyszenie Dni Pamięci ogłosiło, że pierwszy dzień października będzie "Dniem AOA"*, jako uczczenie wkroczenia grupy na japoński rynek branży rozrywkowej. AOA sprostały oczekiwaniom, stawianym koreańskiej popowej grupie reprezentującej swoją generację, plasując swój debiutancki singiel w dniu premiery w top10 japońskiego Orion Music Chart. Ta siedmio-osobowa K-pop'owa grupa znajduje się obecnie pod Universal Music Japan, jednym z największych koncernów muzycznych w Japonii, który, jak podaje strona internetowa Yahoo Singapore, pomagał w dalszej promocji AOA. "Stwierdziliśmy, że AOA wyróżniają się na tle wszystkich k-pop'owych girlsbandów, przez co zauważyliśmy w nich ogromny potencjał" wyjawił przedstawiciel Universal Music Japan. Podobno AOA przykuły uwagę K-pop'owych fanów w Japonii swoimi występami podczas rodzinnego koncertu FNC Entertainment na początku tego roku. To wystąpienie otworzyły im furtę do pojawienia się jako jedyna koreańska żeńska grupa na japońskim letnim festiwalu muzycznym "A Nation 2014". [Sami] japońscy fani K-pop'u również przyczynili się do wzrostu popularności AOA w kraju. "Woohoo! Gratulacja dla moich Aniołków! Zasługujecie na nie. [Japońskie wersje] 'Miniskirt' & 'Short Hair' są tak dobre jak wersje koreańskie" skomentował jeden z użytkowników mediów społecznościowych, BBFOR5VER. Mimo obecnego odnoszenia sukcesów w Japonii, minęły zaledwie dwa lata odkąd grupa w ogóle zadebiutowała w K-pop'ie. Niedawno dziewczęta w ich reality show "Angels' Cam" obchodziły swoją drugą rocznicę. "Jesteśmy bardzo wdzięczna za miłości, którą darzyliście nas przez ostatnie dwa lata. Mamy nadzieję, że będziemy w stanie spędzić razem kolejne 20, 30 czy 40 lat. Kochamy was" powiedziała Mina, jedna z członkiń.

* 13 października podczas specjalnego spotkania z japońskimi fanami, Japan Debut Single Release Event, wręczono zespołowi specjalny certyfikat, potwierdzający tę informację.

Źródło: KpopStarz.com

[VIDEO] Spot reklamowy FNC Kingdom in Japan 2014 (nowa wersja)

Źródło: FNC JAPAN

[FANCAFE] 141017 Wpis Youkyung "800 dni❤"

Dzień dobry! ELVIS! Tu Youkyung z AOA ㅎㅎ Ostatni raz widzieliśmy się podczas chatu z okazji 2 rocznicy; mam wrażenie, jakby [od tego spotkania] minęło już tyle czasu! Wszystko u Was dobrze? [Wiecie] jaki dziś dzień[?]! To 800-ny dzień AOA! Wydaje się, jakbyśmy zadebiutowały wczoraj, a to już 800 dni! 800 dni, podczas których ELVIS niezmiennie darzyli miłością nasze AOA; jesteśmy Wam wszystkim bardzo wdzięczne i kochamy Was❤ Mam nadzieję, że będziemy razem aż do dnia 1000, [który wypadnie] już za 200 dni, a nawet dnia 10000 ^0^ Ponadto chcę jak najszybciej pokazać Wam swój lepszy wygląd! Ostatnio pogoda mocno się ochłodziła ㅠㅠ ELVIS, uważajcie, aby się nie przeziębić i pozostać zdrowym! Także ELVIS, którzy wkrótce piszą tegoroczne egzaminy!! Dajcie z siebie wszystko do samego końca; życzę Wam osiągnięcia dobrych wyników^_^ Aż do teraz była to Youkyung z AOA! Kocham Was❤_❤

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece of Heaven

[FANCAMS] 141016 AOA na Incheon Polytechnic Festival

"Short Hair":

Focus: Choa, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Choa, Mina, Seolhyun

"Confused":

Focus: Choa, Jimin, Seolhyun

"Miniskirt":

Focus: Choa, Seolhyun

Źródło: echo

[VIDEO] Wiadomość od Mina z okazji rozpoczęcia emisji "Modern Farmer"

Źródło: FNCEnt

[INFO] AOA nominowane w MelOn Music Awards 2014

AOA znalazły się w trzydziestce koreańskich artystów, nominowanych do TOP10 tegorocznego notowania MelOn Music Awards!

Niestety zagraniczni fani, nie posiadający koreańskiego dowodu tożsamości, nie mogą brać udziału w głosowaniu.

Samo oddawanie głosów potrwa do 30 października, natomiast gala wręczenia nagród odbędzie się 13 listopada 2014.

Źródło: awards.melon.com

[VIDEO] Zapowiedź premierowego odcinka dramy SBS "Modern Farmer"

Przypominamy, że pierwszy odcinek dramy zostanie wyemitowany już w tę sobotę o 8:45KST!

Źródło: SBSNOW

[TWITTER] 141017 800 dni od debiutu AOA!

@AOA_FANCLUB : #AOA 데뷔 800일을 축하합니다!!! 그동안 응원해 주신 ELVIS 여러분들 그리고 앞으로도 응원해 주실 ELVIS 여러분들 모두 모두 감사합니다 :) #AOA_Happy_800_Day Tłumaczenie : Gratulacje z okazji rocznicy 800 dni od debiutu #AOA!!! Wiemy, że od tego czasu ELVIS dopingują nas, ponadto wiemy, że w przyszłości ELVIS zamierzają dalej nas wspierać, za co wszystkim-wszystkim dziękujemy :) #AOA_Happy_800_Day

Źródło: @AOA_FANCLUB

[INFO] Seolhyun wybrana na modelka MIZUNO Korea

Seolhyun została wybrana na ekskluzywną modelkę kolekcji jesień/zima 2014 'SNOW GEAR' koreańskiego pododdziału marki MIZUNO.

Według przedstawicieli firmy, emanujący urokiem, młodzieńczy i zdrowy wygląd członkini AOA idealnie komponuje się z lekkim, a przy tym zapewniającym ciepło, krojem najnowszej kolekcji i, mimo kolorystyki przywodzącej na myśl spadający śnieg, zachęcając do prowadzenia większej aktywności fizycznej w zimie.

Źródło: Daum News

[INFO] Japońska wersja "Miniskirt" w notowaniach muzycznych

15 października, pół miesiąca po premierze debiutanckiego japońskiego singla AOA "Miniskirt", teledysk do tytułowej piosenki uplasował się na szczycie zestawienia najczęściej pobieranych PV na iTunes, natomiast sam krążek wskoczył na 3. miejsce dziennego notowania Oricon!

Źródło: @fncmusicjapan & Oricon

[INFO/VIDEO] Trailer dramy SBS "Modern Farmer"

Premierowy odcinek serialu wyemitowany zostanie już w tę sobotę, 18 października!

Źródło: SBSNOW

[TWITTER] 141014 Mina po konferencji prasowej "Modern Farmer"

@Official_AOA : Woowow, dzień konferencji prasowej~~ Pstryk-pstryk z przystojnym Kwak Dong Yeon-ee; #ModernFarmer jest dramą, którą ja też mocno wyczekuję!!!!!!!!!!!!!!! Proszę, obejrzyjcie premierową transmisję 18 października♥ Aja Aja^0^ Oryginalny wpis : 우왕 제작발표회날이다~~ 멋쟁이 곽동연이랑 찰칵찰칵 #모던파머 너무나도 기대되는 드라마!!!!!!!!!!!!!!! 본방사수 부탁드려요 10월 18일♥ 아자아자^0^

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[INFO/VIDEO] 141014 Mina na konferencji prasowej "Modern Farmer"

14 października odbyła się konferencja prasowa nadchodzącej weekendowej dramy SBS "Modern Farmer", w której w roli Lee Soo Yeon występuje nasza Mina.

Wypowiedzi zaangażowanych w produkcję aktorów:

(Mina zabiera głos w 5:08-5:38)

Źródło: stardailynews

[FANCAMS] 141013 Japan Debut Single Release Event

W poniedziałek, 13 października, AOA uczestniczyły w specjalnym evencie zorganizowanym z okazji wypuszczenia debiutanckiego krążka grupy na japońskim rynku muzycznym.

Dziewczyny wystąpiły ze wszystkimi trzema piosenkami, które można usłyszeć na płycie.

"Miniskirt":

"Get Out":

Rozmowa:

"Short Hair":

Źródło: K Lee & 유우우

[INFO/VIDEO] 141011 Choa na meczu Doosan Bears - LG Twins

Nasza Choa pojawiła się na sobotnim meczu baseballowym Doosan Bears kontra LG Twins, aby wykonać pierwszy rzut i rozpocząć grę.

Źródło: AOA HeyDay

[FANCAMS] 141010 AOA na National Flower Festival w Chuncheon

"Short Hair":

Rozmowa:

"Elvis":

"Confused":

"Miniskirt":

Focus: Seolhyun

Źródło: Kim Minhyo & 까리뽕삼

[VIDEO] 141009 AOA na gali wręczenia nagród za działalność społeczną 2014

W czwartek, 9 października, AOA pojawiły się na gali wręczenia nagród dla działaczy społecznych Korei Południowej zasłużonych w 2014 roku, urozmaicając uroczystość swoim występem z piosenką "Short Hair", a także (w przypadku Seolhyun) wręczając jedno z odznaczeń.

Źródło: AOA HeyDay

[INSTAGRAM] 141009 AOA we wpisie Heechul'a z Super Junior

kimheenim : 이모님과 라이벌 가수인 A.O.A😂😂역시 이모님께서 질투 할만한 외모다 부들부들..😬😬#이모 #EMO #AOA #단발머리에짧은치마가내이상형 Tłumaczenie : Cioteczka i wokalistki-rywalki, A.O.A😂😂 Posiadająca równie piękną buźkę ciocia robi się zazdrosna..😬😬 #Emo #EMO #AOA #SpotkanieZWykonawczyniamiShortHairIMiniskirt

Źródło: kimheenim @ Instagram
Angielskie tłumaczenie: blog.koreaboo.com

[FANCAMS] 141007 AOA na Shinhan University Festival

"Short Hair":

Focus: Mina, Seolhyun

Rozmowa:

"Elvis":

Focus: Seolhyun

"Confused":

Focus: Seolhyun, Chanmi

Rozmowa 2:

"Miniskirt":

Focus: Mina, Seolhyun

Źródło: D ace

[INFO] AOA w notowaniu Tower Records i Oricon

AOA pojawiły się w notowaniu sprzedaży K-POP'owych płyt Tower Records z tygodnia 26 września - 5 października 2014, zajmując 1. miejsce na liście najlepiej sprzedających się singli (z japońską wersją "Miniskirt") oraz 8. pozycję w zestawieniu najbardziej chodliwych albumów (z wydaną na Tajwanie płytą "Best Songs For Asia").

Gratulacje dla naszych Aniołków!!

Debiutancki japoński singiel AOA uplasował się także na 13. miejscu w  tygodniowej liście sprzedaży Oricon.

Źródło: news.kstyle.com & oricon.co.jp

[Live] 141006 AOA na otwarciu 49. edycji World Skills Korea

"Short Hair":

"Elvis" + rozmowa:

"Confused":

"Miniskirt":

Źródło: vch55

[FANCAMS] 141004 AOA na Hoengseong Hanu Festival

"Short Hair", rozmowa i "Elvis":

"Short Hair" focus: Choa, Yuna

"Elvis" focus: Choa, Yuna

"Confused" i "Miniskirt":

"Confused" focus: Choa, Yuna

"Miniskirt" focus: Choa, Yuna

Źródło: ON AIR 제작소

[INFO/ARTYKUŁ] "CEO FNC okazuje AOA nieco trudnej miłości podczas nagrywania nowego albumu"

W minionym tygodniu wyemitowany kolejny odcinek "Sleeping With The Boss" z gościnnym udziałem szefa oraz podopiecznych FNC. W epizodzie ujawniono, że AOA pracują z nowym materiałem, który ma zostać wydany jeszcze w tym miesiącu!!

Podczas emisji programu JTBS "Sleeping With The Boss" 3 października, artyści FNC Entertainment pojawili się razem ze swoim CEO, Han Sung Ho, aby ujawnić, jak działa wytwórnia. W którymś momencie prezes korporacji zabrał prowadzących do studia nagraniowego, aby pokazać AOA, pracujące nad swoim albumem, który, według jego zapowiedzi, ukaże się pod koniec października.  [Słysząc tę wiadomość,] Kim Gu Ra zapytał, "nie powinny one trochę odpocząć po zakończeniu promocji z Short Hair?", na co CEO odpowiedział, "gdy woda wdziera się na pokład, musisz wiosłować", dając do zrozumienia, że najlepszym sposobem na utrzymanie popularności jest kuć żelaza póki gorące. Jimin, członkini AOA, jako pierwsza odbyła próbę nagrywania. Choć dla przeciętnych uszu mogło wydać się, że brzmi dobrze, CEO natychmiast usłyszał, że coś jest nie tak. Wyglądając na niezadowolonego, zwrócił uwagę, "w środku możesz się zaplątać". [Po czym] zaproponował Choa, aby teraz to ona wykonała swoją partię, stwierdzając, że Jimin nie jest jeszcze w pełni przygotowana. Mimo to, jego krytycznie nastawione ucho ponownie wyłapało błąd. "Hej", zawołał ostro, pytając, "nie możesz zaśpiewać wyżej tej części?". Po wielu próbach, Choa skończyła, myląc się w tekście, na co CEO surowo zareagował, "Hey. Ty też odpadasz. Jesteś tak samo nieprzygotowana". Prowadzący stanęli po stronie członkiń AOA. Kim Sung Joo skomentował, "dla mnie wszystko brzmi podobnie". Gdy Jonghyun z CNBLUE został zapytany, jak postrzega swojego okropnego szefa, wyznał (…).

Źródło: JTBC Entertainment & allkpop.com

[TWITTER] 141003 AOA za kulisami KBS Music Bank

@AOA_FANCLUB : KBS 뮤직뱅크 오송특집 오랜만에 만나는 #AOA #단발머리 여러분들 지금 바로 본방사수! Tłumaczenie : Właśnie teraz [trwa] emisja na żywo specjalnego odcinka KBS Music Bank z Osong, [podczas którego] usłyszycie po długiej przerwie #ShortHair #AOA!

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: @AOA_FANCLUB

[LINE] 141003 AOA za kulisami KBS Music Bank

( . . . ) Tłumaczenie : Jak było oglądać wystąp AOA z Short Hair w specjalnym odcinku Music Bank z Osong po tak długim czasie? Jeszcze się zobaczymy ^^ ;-]

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[LIVE] 141003 KBS Music Bank Osong Special

Źródło: AOA HeyDay

[TV] 121003 AOA w JTBC "Sleeping With The Boss"

Źródło: 1takeKK

[FANCAMS] 141002 AOA podczas Yeungnam University Festival

"Short Hair"

Focus: Seolhyun

"Elvis":

"Confused":

"Miniskirt":

Źródło: 0선생

[VIDEO] Wiadomość od AOA z okazji japońskiego debiutu

Źródło: FNC Japan

[INFO] Japońska wersja "Miniskirt" w rankingach sprzedaży

Debiutancki japoński singiel AOA "Miniskirt" w dniu swojej premiery, czyli dziś - 1 października, uplasował się na 1. i 2. miejscu muzycznego notowania Tower Records, a także 8. pozycji dziennego rankingu Oricon najlepiej sprzedających się singli.

Źródło: AOA & oricon.co.jp

[MV/!!!] "Miniskirt" (Japanese Version)

Źródło: AOAVEVO

[TEASER] Odliczanie do japońskiego debiutu AOA

Od 21 września do dnia premiery debiutanckiego japońskiego singla AOA, 1 października, na japońskiej stronie grupy dokonywano aktualizacji nagłówka, odliczających dni do wydania krążka i oficjalnego debiutu Ace Of Angels w Japonii.