[Live] 140629 SBS Inkigayo

Źródło: SBSMusic1

[Video] 140629 Seolhyun, Jimin i Choa w KBS 2Days1Night

Źródło: AOA HeyDay

[Twitter] 140629 AOA oglądające 2Days1Night

@Official_AOA : #AOA도 1박2일 본방사수! Tłumaczenie : Emisja 2Days1Night z [udziałem] #AOA!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Twitter] 140629 Wpis Chanmi

@Official_AOA : 안녕하세요 #AOA 찬미입니다ㅎ 요즘 열심히 #단발머리 활동중인데요~! 대기실에 잠자리 친구가 놀러왔어요ㅎㅎ Tłumaczenie: Dzień dobry, tu #AOA Chanmiㅎ Obecnie ciężko pracujemy podczas promocji #ShortHair~! [Dlatego nasz/mój] przyjaciel ważka odwiedził nas w poczekalniㅎㅎ

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Live] 140628 MBC Music Core

Źródło: MBCkpop

[Instagram] 140628 AOA w wpisie Guo Xue Fu

(Dziewczyny wspólnie przygotowywały niespodziankę dla jej partnera z programu "We Got Married" - Heechul'a z Super Junior, który we wcześniejszych odcinkach kilkakrotnie wspominał, że podoba mu się ostatni koncept AOA.)

aohsuehfu : 感謝A.O.A~감사합니다 Tłumaczenie : Dziękuję A.O.A~Dziękuję

Źródło: aohsuehfu

[Instagram] 140628 AOA we wpisie Sleepy z Untouchable

leepykim : #음악중심 #언터쳐블 #AOA Tłumaczenie : #MusicCore #Untouchable #AOA

Źródło: leepykim

[Fancams] 140627 Fansign w Yongsan

27 czerwca po nagraniach do programu muzycznego KBS Music Bank odbyło się krótkie spotkanie z AOA w Yongsan, podczas którego dziewczyny podpisywały swój najnowszy krążek.

[Twitter] 140627 Hyejeong przed występem w Music Bank

@Official_AOA : #AOA 혜정입니다! 뮤직뱅크에서 소녀시대 선배님들의 Mr. Mr. 를 하게 됐습니다아! 저희 잘 어울리나용?? 진짜 열심히 준비했어요!! 본.방.사.수 해주실꺼죠? 헤헤 #단발머리 무대도 많이 기대해주세요♥ Tłumaczenie : Tu Hyejeong z #AOA! W Music Bank wystąpimy z Mr.Mr. Girls' Generation sunbaenim! Pasuje to do nas?? Naprawdę ciężko się przygotowywałyśmy!! Będziecie oglądać trans.mi.sję, prawda? Hehe Proszę, wyczekujcie także występu z #ShortHair♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Live] 140627 ArirangTV Simply K-Pop

Źródło: ARIRANG KPOP

[Live] 140627 KBS Music Bank

Specjalny występ Girl's Day, AOA i BESTie z piosenką "Mr.Mr" Girls' Generation:

Źródło: QTDPRO KMusic Live

[Video] 2014 FNC Birthday Event - Yuna dla Minhyuk'a

Kolejnemu jubilatowi z CNBLUE, Minhyuk'owi, życzenia urodzinowe złożyła nasza Yuna:

Źródło: FNCEnt

[FanCafe] 140624 Yuna: 'ELVIS♥'

Dzień dobry, tu Yuna!!!!! Minęło tyle czasuㅠㅠㅠ Przepraszamㅠㅠㅠ Tym razem w naszej piosence Short Hair powróciłyśmy z nieco słodszym wizerunkiem!!!! Wyglądamy uroczo, prawda??? Ze względu na koncept, ścięłam na krótko swoje włosy ^.^ I jak wyglądam? Ładnie? Het > < Wasza miłość jest jeszcze większa niż podczas [naszej] ostatniej promocji, jest to bardzo bardzo przyjemne Choć czekanie podczas nagrań do programów muzycznych jest bardzo ciężkie, dziękujemy, że zawsze przychodzicie Bbuing bbuing Jak zawsze wdzięczna, jak zawsze wpierana przez Was, ELVIS Ja, Yuna, w zamian za Waszą miłość jak zawsze będę obdarzać Wam swój urokiem!♥ Kocham Was!!!!!

Źródło: AOA FanCafe
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Radio] 140625 AOA w SimSimTaPa

25 czerwca AOA (bez Seolhyun, która w tym czasie miała zdjęcia do filmu "Gangna Blues") pojawiły się na antenie radia SimSimTaPa.

• Choa przedstawiła nowy album AOA rapując. Ponadto przyznała się, że od jakiego czasu uczy się rapować, ale jest to dla niej trudne.
• Shindong myślał, że Hyejeong naprawdę ścięła włosy. Gdy ściągnęła czapkę, DJ był zaskoczony.
• Mina wytłumaczyła, że konceptem jej kostiumu do "Short Hair" jest pracownik baru szybkiej obsługi (stąd logo przypominające McDonald'a na jej koszulce).
• Chanmi poskarżyła się, że jej jednoczęściowy ubiór jest niepraktyczny, ponieważ, kiedy idzie do toalety, musi wszystko z siebie ściągać.
• Jimin, Choa i Hyejeong zademonstrowały kluczowe momenty choreografii do "Short Hair".
• Rozmawiano o innych piosenkach z albumu. Dziewczyny zaśpiewały także kawałek "Joa Yo!", "Soulmate" i "You know that"
• Jimin wykonywała swoją partię "Hey, hey~" z "Short Hair" w różnych tonacjach. 
• Choa była zaskakująco aktywna. Gdy na antenie puszczano piosenki, próbowała do nich tańczyć. Kiedy z ust uczestników padał jakiś zwrot, zaczynała śpiewać piosenki, które zawierają go w swoim tekście. Bardzo często robiła urocze gesty i przez cały czas wygłupiała się razem z Mina.
• AOA zagrały w quiz o sobie nawzajem. Chanmi, Hyejeong i Jimin odpowiedziały poprawnie. Choa miała duży problem ze zdecydowaniem się, ostatecznie wybrała złą odpowiedź. 
• Dziewczyny zaczęły rozmawiać o jedzeniu. Przyznały, że uwielbiają tteokbokki. Yuna wyznała, że kocha dania z makaronami – szczególnie ramyeon. Hyejeong potwierdziła, że lubi jeść mięso.
• Yuna naśladowała wysokie noty Jung In.
• Choa zaśpiewała piosenkę, zwracając się do Mina. Później ta druga próbowała imitować jej głos.
• Na zakończenie Jimin podziękowała Shindong'owi za to i wcześniejsze zaproszenia do programu. 

Źródło: @ChoaSingapore & @FYAOA

[Radio] 140623 AOA w Arirang Radio

(Seolhyun była nieobecna)

Wszystkie członkinie uważają Mina za najbardziej uroczą, ale przyznają, że to Jimin ma najwięcej aegyo.

Jimin lubi piosenki country. Muzyki hiphop zaczęła słuchać po dołączeniu do wytwórni i rozpoczęciu nauki rapowania.

Jeden ze słuchaczy zapytał o zespół. Jimin odpowiedziała, że dziewczyny zawsze są gotowe do prowadzenia działalności jako zespół. Zapewniła także, że AOA Black będą występować na koncertach FNC Kingdom.

Gdy dziewczyny nie mogą się dogadać, zazwyczaj to liderka, Jimin, rozwiązuje wszelkie konflikty.

Ulubione jedzenie AOA:
Choa – łosoś
Hyejeong – mięso
Mina – surowe mięso
Chanmi – czekoladki, tteokbokki
Yuna – kurczak
Jimin – buldogi

Hyejeong je najwięcej spośród całego AOA.

Dieta Jimin opiera się tylko na jednym posiłku w ciągu dnia.

Muzyczne inspiracje AOA:
Jimin - Nicki Minaj
Yuna - Baek Jiyoung, Lena Park
Chanmi - Lee Hyori
Mina – Lee Junghyun
Hyejeong – Rihanna
Choa – Mary J. Blige, Alica Keys

Źródło: @ChoaFacts & @FYAOA

[Live] 140622 SBS Inkigayo

+ zakończenie (AOA stoją za Taeyang'iem z Big Bang):

Źródło: SBSMusic1

[Video] 2014 FNC Birthday Event - Jimin dla Yonghwa

Kolejnym czerwcowym jubilatem w FNC Entertainment jest lider CNBLUE, Yong Hwa. Tym razem podopiecznemu wytwórni życzenia złożyła liderka AOA, Jimin:

Źródło: FNCent

[Video] 140621 AOA w tvN SNL Korea

Źródło: ProAOA

[Live] 140621 MBC Music Core

Źródło: ThanhnamKoreanTV & MBCkpop

[Instagram] 140620 AOA we wpisie San E

sanethebigboy : #AOA #단발머리 손도 잡았어...비록 악수였지만...♡♡ 예의도 바름 #FNC 고맙습니다 Tłumaczenie : #AOA #ShortHair Dotknąłem je… mimo iż był to tylko uścisk dłoni…♡♡ Dzięki uprzejmości #FNC, jestem wdzięczny

Źródło: sanethebigboy

[Video] Taneczna wersja teledysku do "Short Hair"

Dodatkowo FNC opublikowało również indywidualne nagrania, w których każda członkini z osobna obdarza nas nieprzerwanym kontaktem wzrokowym:

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Mina, Seolhyun, Chanmi

Źródło: FNC Entertainment

[Twitter] 140620 AOA we wpisie MAMAMOO

@WA_Mamamoo : 저희가 좋아하는 #AOA 선배님들과 같은 대기실을 쓰는 기쁨에 사진 한장 찰칵! Tłumaczenie : Radosna selca w wspólnej poczekalni z naszymi ulubionymi #AOA sunbaenim!

Źródło: @WA_Mamamoo

[Live] 140620 KBS Music Bank

[brak oficjalnych nagrań]

Jimin jako Special MC:

Źródło: ProAOA

[Artykuł] 'Jimin z AOA straciła 5kg na potrzeby nowego albumu, przez co obecnie waży 41kg'

Jimin z AOA ujawniła swoją wagę podczas audycji radiowej. W czasie programu radiowego YoungStreet SBS Power FM, nadawanego 19 czerwca, DJ K.Will, widząc, jak chuda stała się Jimin, zaniepokojony zapytał ją: "Jak wiele schudłaś?" Jimin wyznała: "Straciłam około 5 kilogramów [przygotowując się] do tego albumu. Więc moja obecna waga to 41 kg. Jest wiele rzeczy, które chciałabym zjeść." Hong Jin Ho, który również był gościem programu w tym dniu, powiedział: "Jesteś tak chuda, że chciałbym kupić ci coś do jedzenia. Jeśli chcesz coś zjeść, po prostu powiedz. Umówimy się w któryś dzień na mieście", wywołując gromki śmiech. W ostatnich dniach AOA wydały swój pierwszy mini album Short Hair i rozpoczęły działalność promocyjną.

Źródło: Mwave

[Video] 2014 FNC Birthday Event - Seolhyun dla Chanmi

19 czerwca przypadają urodziny naszej AOA'owej maknae, Chanmi! Z tej okazji druga w kolejności najmłodsza członkini grupy, Seolhyun, złożyła jej serdeczne życzenia:

Źródło: FNCent

[Twitter] 140619 AOA po występie w Mnet M!Countdown

@AOA_FANCLUB: 찬미양의 생일과 함께한 엠카운트다운 컴백무대를 모두 잘 마쳤습니다!! 응원해주신 엘비스 여러분들 감사합니다! 앞으로도 #AOA #단발머리 많은 응원 부탁드립니다~! Tłumaczenie : Urodziny Chanmi, a także pierwszy występ w M!Countdown, wszystko przebiegło pomyślnie!! Dziękujemy Wam, ELVIS, za wsparcie, które okazaliście! Prosimy, nie przestawajcie mocno dopingować #ShortHair #AOA~!

Źródło: @AOA_FANCLUB
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Live] 140619 Mnet M!Countdown - Comeback Stage

Rozpoczęcie:

Źródło: Mnet & AOA HeyDay

[Twitter] 140619 AOA przed pierwszym występem z "Short Hair"

@Official_AOA: 안녀엉~ 설현이에요:) 드디어!! 단발머리 첫방을 앞두고 있습니다>_<♡ 오랜만에 무대에 서는 거라 너무 설레고 신나요!!! 많이 응원해 주실거죠?! 무대에서 봐요~~♡ Tłumaczenie : Czeeeść~ Tu Seolhyun-ee:) Nareszcie!! Za chwilę pierwszy występ na żywo z Short Hair>_<♡ Po długim czasie [ponownie] stoję na scenie, jestem bardzo zdenerwowana i podekscytowana!!! Będzie nas mocno wspierać, mam rację?! Widzimy się na występie~~♡

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Dance Practice do "Short Hair"

Wersja z odbiciem lustrzanym :

Wersja z kontaktem wzrokowym:

Źródło: FNC Entertainment ; Via: ProAOA

[MV/!!!] Pełna wersja teledysku AOA do "Short Hair"

Źródło: AOA (에이오에이)

[Teaser] Reakcja artystów FNC na teledysk AOA do "Short Hair"

Źródło: AOA (에이오에이)

[Twitter] 140618 Doping AOA dla Korei na Mundialu

@Official_AOA: 안녕하세요 AOA 유나입니다!! 굿모닝 여러분!! 다들 저희와 함께 대한민국 첫 경기 응원해요 우리나라 선수들 화이팅♡ 대~한민국 짝짝짝 짝짝! Tłumaczenie : Dzień dobry, tu Yuna z AOA!! Gutmoning [ang. good morning/dzień dobry zapisane w hangulu] wszystkim!! Razem ze wszystkimi kibicujemy podczas pierwszego meczu Korei Południowej; nasi piłkarze, hwaiting♡ Ko~rea bumbumbum bumbum!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[LINE] 140617 Wpis Seolhyun

★D-2★ 이제 저희가 단발머리로 무대에 서는 날이 이틀밖에 남지 않았네요♡ 많~~이 많이 기대해주세요^-^!!!! From.설현 Tłumaczenie : ★D-2★ Teraz, od występu na scenie z Short Hair, dzielą nas tylko dwa dni♡ Proszę, okażcie wie~~le wiele zainteresowania^-^!!!! From. Seolhyun

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Twitter] 140616 AOA z Lee Guk Ju na planie teledysku do "Short Hair"

@Official_AOA : 여러분 찌민입니당^^~ 날씨 참 좋아요~ AOA 단체 단발 머리!! 이국주님도 단발머으리!! 이번 여름은 모두 모두 단발 머으리~! Tłumaczenie : Ludziska, tu Jimin^^~ Pogoda jest ładna~ AOA krótkowłosą grupą!! Lee Guk Ju-nim także ma krótkie włos-uri!! Tego lata wszyscy wszyscy mają krótkie włos-uri~!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com

[Teaser] "Short Hair" - Comic Teaser

Źródło: AOA (에이오에이)

[Twitter] 140613 AOA we wpisie Minhyuk'a z CNBLUE

@kmh_cndr: AOA 실루엣티저보셨어요? 전 티저보고 반해서 바로 연습실 습격했습니다.. 빨리 나와주세요 아오아여러분..ㅋ 요즘 단발머리가 좋더니 큰일났네 Tłumaczenie : Widzieliście już Silhouette Teaser AOA? Ta zapowiedź naprawdę mnie zaciekawiła, dlatego, zaraz po obejrzeniu jej, udałem się do sali treningowej.. AOA, proszę, wychodźcie szybciej..ㅋ Przez ostatnie dni zakochałem się w krótkich fryzurach; jestem w tarapatach

Źródło: @kmh_cndr
Angielskie tłumaczenie: nic.nicholas @ Piece of Heaven

[Zdjęcia] Indywidualne zdjęcia zapowiadające 1st Mini Album AOA "Short Hair"

[Video] 140612 AOA podczas MBC Idol Futsal & Cheerleading Championship

Nagrania programu, z okazji Mistrzostw Świata w piłce nożnej, odbyły się pod koniec maja.

Rozpoczęcie zawodów:

Występ drużyny D (w składzie: AOA, Rainbow i Secret) + ogłoszenie zwyciężczyń:

Źródło: AOA HeyDay on Vimeo

[Teaser] Silhouette Teaser "Short Hair" od AOA

Źródło: AOA (에이오에이)

[Fancams] 140610 AOA na Joongbu University Festival

"Confused", "Elvis" i "Get Out":

Focus: (Confused): Jimin, Hyejeong
(Elvis): Choa
(Get out): Hyejeong, Chanmi

"Miniskirt":

Focus: Hyejeong, Mina, Chanmi

Źródło: teentopcj

[Info] 1st Mini Album AOA "Short Hair" - Informacje

Okładka 1st Mini Album AOA Short Hair (단발머리)

Premiera najnowszej piosenki Ace Of Angels już za nieco ponad tydzień, dlatego FNC opublikowało najważniejsze informacje, dotyczące nowego krążka dziewcząt!

Na płycie usłyszymy pięć nowych piosenek oraz dwie wersje instrumentalne:

1. Fantasy
2. 단발머리 (Short Hair) [produkcja: Brave Brothers]
3. Joa YO!
4. 내 반쪽 (Soulmate)
5. 말이 안 통해 (You know that)
6. 단발머리 (Short Hair) (Instrumental)
7. Joa YO! (Instrumental)

[Póki co nie pojawiły się żadne informacje odnośnie twórców innych utworów z albumu]

Sam album trafi do sprzedaży dopiero 23 czerwca, mimo to już teraz w niektórych sklepach internetowych oraz na FNC STORE rozpoczął się jego preorder. 

Do każdej płyty dołączona będzie losowa karta jednej z członkiń zespołu. Dodatkowo istnieje możliwość dokonania zakupu zestawu z plakatem, jednak ich ilość jest ograniczona.

Źródło: fncent.com

[LINE] 140610 Choa z sali treningowej

여러분 안녕하세요 초아입니다 드.디.어 AOA 라인이 오픈되었습니다! 저희는 요즘 새 미니앨범 '단발머리' 한창 연습중인데요 AOA 라인 오픈기념으로 그 현장을 공개해요!ㅎㅎ 앞으로 라인에서 자주만나요오# 안뇨오오오오옹♥ Tłumaczenie : Dzień dobry wszystkim, tu Choa; na.re.szcie LINE AOA zostało otwarte! Właśnie jesteśmy w samym środku ćwiczeń do nowego mini albumu 'Short Hair' i z okazji otwarcia LINE AOA ujawniamy te sceny! ㅎㅎ W przyszłości widujmy się częstoo za pośrednictwem LINE# Paaaaa♥

Źródło: AOA LINE
Angielskie tłumaczenie: aceofangels8.com