[Twitter] 130529 AOA we wpisie Lee Hongki

AOA pojawiły się w dzisiejszym wpisie Lee Hongki (FT Island) z premiery najnowszego filmu, w którym lider zespołu wcielił się w jednego z głównych bohaterów, - "Passionate Goodbye", która odbyła się 21 maja. 

@skullhong : 뜨거운안녕 vip시사회때 와준 우리 식구들!!고맙다 다들 @skullhong : Nasza rodzina, która pojawiła się na VIP premierze Passionate Goodbye!!  Dziękuję wam wszystkim

Źródło: @skullhong
Angielskie tłumaczenie: @sophisticatedprincess

[Twitter] 130528 Seolhyun o "Ugly Alert"

@Official_AOA : 오늘 제가 첫등장 하는 날이었는데 다들 본방사수하셨나요??? 저두 마음 졸이면서 모니터를 했답니다^_^ 나리 많이 사랑해주시고 못난이주의보도 많이 사랑해주세요♥ @Official_AOA : Dziś jest dniem mojego pierwszego występu, czy wszystkim udało się załapać na pierwszą transmisję??? Ciekawe, czy tak jak ja byliście zdenerwowani oglądając^_^ Obdarzcie Nari (bohaterka grana przez Seolhyun /Luji) dużą dawką miłości; proszę, obdarzcie miłością także Ugly Alert♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130527 Aktualizacja konta FNC z koncertu Blue Moon

26 maja odbył się drugi seulski koncert zespołu CN Blue, będący jednym z wielu przystanków na ich obecnej trasie koncertowej - Blue Moon. 

Swoich kolegów z wytwórni przyszła wesprzeć także żeńska część FNC: AOA oraz Juniel, o czym zatweetowała sama wytwórnia:

@the_fnc_ : [the FNC] AOA도 반해버린 씨엔블루 블루문 콘서트!!

@the_fnc_ : [the FNC] Także AOA pojawiły się na koncercie CN Blue Blue Moon!! 

Źródło: @the_fnc_
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] Mina w dramie KBS "Adolescence Medley"

Prawdopodobnie nasz kolejny Aniołek rozpocznie przygodę z aktorstwem! 

Kilka dni temu jeden z podopiecznych FNC, Kwak Dongyeon, dodał na swojego twittera zdjęcie, przedstawiające jego, Minę oraz dwójkę innych osób, ubranych w mundurki szkolne. Jak się okazało, fotografia ta została wykonana podczas nagrywania nowej dramy KBS "Adolescence Medley"!

Póki co o fabule nadchodzącej dramie KBS "Adolescence Medley (사춘기 메들리)" wiadomo tylko tyle, że będzie opowiadać do grupce licealistów.

Produkcja zaplanowana jest na 4 odcinki, nadawane w soboty o 23:00 KST (16:00 naszego czasu) już od czerwca 2013. Jej reżyserem jest Kim Seong Yoon (pracował m.in. przy "Dream High" i "Sorry I'm Late" z 2011 oraz "Big" z 2012), a scenarzystą Kim Bo Yeon (twórca "Sorry I'm Late" z 2011).

Nasza Mina najprawdopodobniej wcieli się w postać Yoon Jinyoung.

Źródło: hancinema.net & @AOA__Fanbase (zdjęcie: @JWKwack)

[Info] AOA na koncercie CN Blue - Blue Moon w Seulu

Dzisiaj, czyli 26 maja, na koncert CN Blue - Blue Moon - w Seulu, razem z Juniel i jej mamą przyszły nasze AOA!

Źródło: @feeling_0628 ; Via: @CNBurningBow -> @FYAOA

[Fanaccounts/Fancams] 130523 Konferencja prasowa Music Matters Showcase

W Singapurze AOA zatrzymały się w Ritz Carlton Hotel, gdzie rankiem 23 maja uczestniczyły w konferencji prasowej festiwalu Music Matters, w czasie której przeprowadzono z nimi krótki wywiad.

Konferencja rozpoczęła się w okolicach godziny 10:30 rano, a skończyła o 11:30 (4:30-5:30 rano naszego czasu).

[Fanaccounts/Fancams] 130522/23 Przylot AOA do Singapuru

AOA przyleciały do Singapuru po północy, w nocy z 22 na 23 maja. 

• AOA wylądowały bezpiecznie w Singapurze ^.^ 
• Myślę, że jestem pierwszą osobą, która rozpoznał Jimin na lotnisku, za względu na jej airport fashion z Korei. 
• Przysięgam, że styl Jimin jest taki sam jak Hongkiego lol!!!!! Ponadto Jimin wygląda jak osoba rasy kaukaskiej, która właśnie wyszła z tumblr, zbyt wspaniała *.*
• Następnie zauważyłam Choa~ 
• Właśnie wtedy, gdy szły w parach, przypadkowo szłam za Jimin i Hyejeong, a tym samym przed Choa i Mina. 
• Angels' Cam'owały nas jakieś 5 minut. 
• Choa zobaczyła mój fanboard i zrobiła serduszko w moją stronę.
• (AOA) Są bardzo niskie (…) 
• Ale prawda, Hyejeong jest bardzo wysoka ah jak bogini hahaha! Chciałabym taka być :( 
• Wszystkie są takie miłe, OMG ^.^ 

Źródło: @jiaqi___ 

[Twitter] 130524 Jimin o występie w Singapurze

@Official_AOA : 안뇽안뇽 이뿌니머쨍이ELVIS!! 아오아 찌민입니당 꺄앙 방금 싱가폴에서 뮤직매터스 공연을 재밌게 마치고 곧 돌아가요 싱가폴 넘 행복했어요♥ Thank you♥ @Official_AOA : Cześć-cześć piękne i przystojni ELVIS!! Tu Jimin z AOA kkyaang właśnie miałyśmy przyjemność występować na Music Matters w Singapurze, niedługo wracamy; jesteśmy szczęśliwe, że możemy być w Singapurze♥ Dziękujemy♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130523 Hyejeong i Jimin w Singapurze

@Official_AOA : AOA 싱가폴에 떴다!! ❤❤❤❤  7시간에 걸쳐 드디어 싱가폴에 도착했어요!!!!!ㅎㅎ 짜잔!! 찌민언니랑 밖에 구경 했어용!! 넘예쁨ㅎㅎ 내일 뮤직매터스 쇼케이스도 잘 해내고 올게요!! 화이팅!!!!!! ❤ @Official_AOA : AOA dotarły do Singapuru!! ❤❤❤❤ Po ponad 7 godzinach w końcu przybyłyśmy do Singapuru!!!!!ㅎㅎ Tadah!! Rozglądam się razem z Jimin eonni!! Jest ślicznieㅎㅎ Jutro Music Matter Showcase, damy radę! Hwaiting!!!!!! ❤

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Twitter] 130522 Wpis Chanmi

@Official_AOA: 멋쟁이이뿌니 엘비스~찬미예요ㅎㅎ 뮤직매터스 쇼케이스 때문에 싱가폴에 갑니당!! 듀근듀근 이번에 처음으로 선보이는 퍼포먼스도 있으니 기대해 주시구요! 유투브로 생중계 된다는 사실!! 저희 지켜봐 주실거죠??>_< @Official_AOA: Nasi przystojni i piękne Elvis~ Tu Chanmi ㅎㅎ Jedziemy do Singapuru na Music Matters Showcase!! Denerwuję się. To nasz pierwszy występ na tego typu show. Spodziewajcie się nas! Tak naprawdę możecie obejrzeć transmisję na żywo na YouTube!! Będziecie nas oglądać, prawda??

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Article] Lee Jae Jin (FT Island) i Choa (AoA) śpiewają, by wypromować "High School Musical"

Lee Jae Jin (FT Island) i Choa (AoA) stworzyli razem... duet.

Gwiazdy koreańskiego musicalu "High School Musical", Jae Jin i Choa, pojawili się 20 maja na konferencji prasowej w CGV Cinecity′s M Cube, w Cheongdam-dong, w Seulu.

W czasie jej trwania, piosenkarze wykonali cover klasycznej ballady miłosnej Frankie'ego Valli "I can't take my eyes off of you".

Lee Jae Jin, grający główną rolę męską, chłopaka o imieniu Troy (w oryginale odgrywaną przez Zaca Efrona), powiedział: "To mój drugi musical od "Rain Shower (Sonagi)" w 2009 roku i jestem szczęśliwy, że tym razem mogę grać odpowiedzialną i błyskotliwą rolę, zupełnie różną od tej w "Rain Shower". Wierzę, że ta rola pomoże mi stać się lepszym aktorem. Będę ciężko pracował, by sprostać oczekiwaniom".

Dla Choa, High School Musical będzie jej pierwszą rolą w musicalu. Na konferencji prasowej powiedziała: "Zagram rolę kochanej, nieśmiałej dziewczyny o imieniu Gabriela, która jest dobra w matematyce, jest ładna, dobrze śpiewa oraz jest tak zwaną *"UmChinDdal". Mimo, że nie jestem *"UmChinDdal", to po obejrzeniu filmu, wyczułam między nami pokrewieństwo (między mną, a postacią).

Dodała: "Jesteśmy szczególnie podobne pod względem naszej nieśmiałej i wstydliwej natury, w skutek czego będę mogła wyrazić swój charakter i dobrze zagrać tę rolę. Dzięki pozostałym aktorom, dzięki którym mogę pracować w ciepłej i przyjaznej atmosferze."

Musical będzie miał premierę 2 lipca w Blue Square, w Seulu.


* "UmChinDdal" to skrót od "Córka Przyjaciółki Matki". Mamy zawsze opowiadają swoim córkom o córkach przyjaciółek. O tym jak dobre są w nauce, w sporcie, jak ładne są, etc. Więc "UmChinDdal" używane jest w stosunku do kogoś, kto jest dobry we wszystkim - osoba idealna. - ze strony Triple S Philippines

Zdjęcie: FNC
Źródło: E News World

[FanCafe] 130520 Jimin 'Nasi przystojni i piękne ELVIS~! ahahang'

Cześć? Tu Jimin! Jak się macie?  Minęło sporo czasuㅠ_ㅜ przepraszam przepraszam  Mimo to FanCafe w dalszym ciągu monitoruje nasze poczynania!ㅎㅎㅎ  Pogoda jest naprawdę bardzo gorąca, co nieㅠㅠㅠㅠ  Jest dość ciepło, a klimatyzacja bardzo chłodzi, przez co robi się zimno  Dbajcie o swoje zdrowie!!  Obecnie prowadzimy naszą międzynarodową działalność! Dodatkowo przygotowujemy się do kolejnego albumu yop!  Zaczekajcie jedynie na komendę hihit  W tym tygodniu lecimy do Singapuru! AOA przylatuje, aby się popisaćㅋㅋㅋ  Gdy wrócimy, obiecuję, że zaktualizujemy Angels' Cam z naszego przyjazdu boom!  Proszę, dopingujcie nas całym sercem~ㅡ3ㅡ yal~  Chciałabym Was zobaczyć jak najszybciej heukheukheukeuheukeuhkeuk (odgłos szlochania /Luji)..  Właśnie, proszę, mocno dopingujcie także naszą pannę Gong Nari, pannę Gabriellę oraz pannę Yoon Jinyoung (kolejno: postać grana przez Seolhyun w dramie "Ugly Alert", postać grana przez Choa w musicalu "High School Musical" oraz postać grana przez Mina w mini serialu "Adolescence Medley" /Luji)  Wierzę w Was piękne i przystojni kyakyakya  Więc 20000 Jimin idzie ćwiczyć syong!  Nasze ELVIS, kocham Was! Yal!  coming very sooooooon!@ / Już wkrótce!@ Dorzucam selkę boom!

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Reklama C&C z udziałem Seolhyun

Majowa propozycja kosmetyków od Clean&Clear, którą promuje Seolhyun:

Wersja Seolhyun:

Wersja Se Young:

Źródło: @클린앤드클리어 영상 채널

[Info] AOA na premierze filmu "Passionate Goodbye""

Dzisiaj, 21 maja, AOA pojawiły się na VIP premierze filmu "Passionate Goodbye (뜨거운 안녕)", w którym jedną z ról gra Lee Hongki z FTISLAND, ich kolega z wytwórni.

Źródło: @FYAOA

[Video] AOA gościnnie w "Global We Got Married"

W siódmym odcinku programu "Global We Got Married", AOA pojawiły się jako goście weselni na ślubie Lee Hongki (FTISLAND) oraz Fujii Miny (od 3:32):

Ponadto, dziewczyny złożyły życzenia młodej parze podczas nagrywania programu (od 5:28):

Źródło: @Global We Got Married

[Info/Video] Choa podczas konferencji prasowej "High School Musical"

Dzisiaj, 20 maja, Choa uczestniczyła w konferencji prasowej zbliżającego się musicalu "High School Musical", będącego koreańskim odpowiednikiem znanej amerykańskiej produkcji filmowej.

Źródło: @쿠키TV

Źródło: @officialbntnews

Źródło: @UPnewsTV


Choa zagra w musicalu jako Gabriella w dniach: 2, 3, 4 (wtorek-czwartek), 11 (czwartek) oraz 18 (czwartek) lipca, za każdym razem o 8 PM KST (czyli 13 naszego czasu), przy czym 2 i 3 lipca w roli Troya towarzyszyć jej będzie Lee Jae Jin z FTISLAND, a w pozostałe dni Kang Dong Ho. 

Źródło: fncent.com

[Twitter] 130515 Aktualizacja konta FNC - the FNC No.02

@the_fnc_ : [the FNC] No.02 살~짝 미리보여드릴게요! #FT아일랜드 '널 좋아해' #씨엔블루 '커피&수다', #주니엘 '주니엘 다이어리', 연기자 #설현, #송은이 '여행'..조금더 풍부해진 The FNC!

@the_fnc_ : [the FNC] Ma~ła zapowiedź No.02! #FTISLAND 'Lubię Cię' #CNBLUE 'Kawa & Rozmowy', #Juniel 'Pamiętnik Juniel', artyści #Seolhyun, #Song Eun Ee 'Podróż'.. Nieco bardziej wzbogacone The FNC!

Źródło: @the_fnc_

[Twitter] 130518 Seolhyun na planie "Ugly Alert"

@Official_AOA: 못난이주의보 촬영 대기중이에요!! 야외 촬영인데 비가와서 걱정이에요ㅠㅠ 드디어 다음주 월요일 첫방이에요! 다들 본방사수 해주실거죠 @Official_AOA: Czekając na nagrywanie "Ugly Alert"!! To scena na wolnym powietrzu, ale martwię się, bo pada ㅠㅠ Wreszcie w poniedziałek zostanie wyemitowany pierwszy odcinek! Wszyscy będą go oglądać, prawda?

Źródło: @Official_AOA:
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Article] ' MBC Every1 'Korean Art Idol Competition! Everyone Gather' rozpoczęło nadawanie '

(Choa widoczna w ostatnim rzędzie, druga od prawej)

Program stacji telewizyjnej MBC Every1 "Korean Art Idol Competition – Everyone Gather", będzie emitowany w każdy czwartek o północy, przez najbliższe 4 tygodnie, licząc od 16 maja. 

Jaekyung z grupy Rainbow, Ken z VIXX, Shine z CHI CHI, Hyunsik z BTOB oraz wiele innych gwiazd idoli (w tym nasza Choa /Luji), w sumie ponad 110 osób, pojawi się na nagraniach, aby zademonstrować swoje umiejętności artystyczne. 

Dodatkowo tylko dwadzieścioro troje ze 110 idoli będzie mogło zakwalifikować się do rundy finałowe, podejmując wiele różnych działań związanych ze sztuką. Ostateczny zwycięzca otrzyma szansę zostania twarzą marki oraz reklamowania jej napojów.

Prowadzącym będzie komik Yoon Hyung Bin.

Źródło: polinews.co.kr (na podstawie angielskiego tłumaczenia allkpop.com)

[Info] Choa w "Korean Art Idol Competition – Everyone Gather"

Wczoraj, 16 maja, wyemitowano pierwszy odcinek programu MBC Every1 "Korean Art Idol Competition – Everyone Gather", w którym jedną z 23 uczestników-idoli była nasza Choa.

Źródło: fncent.com 

[Info] AOA na Music Matters w Singapurze

24 maja, AOA pojawią się na imprezie Music Matters w Singapurze. 

Źródło: fncent.com

[Info] Seolhyun na konferencji prasowej "Ugly Alert"

Dzisiaj, 14 maja, Seolhyun uczestniczyła w konferencji prasowej dramy SBS "Ugly Alert".

Źródło: @aceofangels8

[Info] 2013 Asia Super Showcase in Malaysia przeniesiony

Po wczorajszym odwołaniu występu Shinhwa na 2013 Asia Super Showcase in Malaysia, w dniu dzisiejszym organizatorzy zadecydowali o przeniesieniu całego wydarzenia z powodu ostatnich wydarzeń w kraju! 

"2013 Asia Super Showcase in Malaysia odroczone aż do odwołania 

Organizatorzy z ubolewanie informują, że 2013 Asia Super Showcase in Malaysia, oryginalnie zaplanowane na niedzielę, 12 maja 2013 w Stadium Merdeka, zostaje odroczona aż do odwołania. 

W świetle ostatnich wydarzeń w Malezji, wydarzenie zostało przeniesione, w celu zapewnienia dobrobytu ogółu społeczeństwa, jakim jest zapewnienie bezpieczeństwa. Decyzja ta została podjęta po długotrwałych obradach zarówno organizatorów, jak i ich międzynarodowych partnerów. 

Organizatorzy szczerze przepraszają za spowodowane niedogodności i deklarują ogłoszenie nowej daty show w przeciągu miesiąca od dnia dzisiejszego. Dotychczasowi posiadacze biletów, którzy nie będą mogli wziąć udziału w showcase w zmienionym terminie, zostaną poinformowani o sposobie zwrotu środków na swoje bilety."

Czyli 2 maja nie zobaczymy naszych Aniołków na malezyjskiej scenie.

Kolejna data koncertu ma zostać podana w przeciągu miesiąca. 

Źrodło: Marctensia

[Video] Nagranie z sesji zdjęciowej, promującej musical "High School Musical"

Źródło: @Shelly Lauda

[Info] Choa wystąpi w musicalu "High School Musical"

Choa znalazła się w obsadzie zbliżającej się koreańskiej produkcji musicalu "High School Musical"! 

Nasza Anielica wcieli się w rolę Gabrielli, której będzie towarzyszył Jaejin z FTISLAND, grający Troya. Oprócz tej dwójki na scenie zobaczymy wielu innych artystów z K-POP'owej sceny muzycznej. 

Musical będzie wystawiany od 2 lipca do 1 września na scenie Blue Square Samsung Card Hall. 

Źródło: @AceOfAngels8 & R e i n h e i t@0203KYU0105EUN (Shared at sup3rjunior.com by firnia)

[Fancams] Choa i Mina podczas 2013 Korea Yakult Seven Pro Baseball

Źródło: 솔지 허 (thestudio.kr)

Źródło: @init724

[Video] 130503 AOA podczas 2013 Korea Yakult Seven Pro Baseball

Źródło: @FYAOA

Aniołki przesłały również słowa wsparcia dla drużyny Nexen Heroes:

"Żeńska grupa AOA pojawiła się na stadionie Mokdong! ^^* Seolhyun, Jimin są gwiazdami wśród miotaczy i pałkarzy! Chcielibyśmy z nimi zagrać+__+"

"Anioły pojawiły się na stadionie Mokdong +_+ Ace of Angels, teraz są AOA! AOA zstąpiły na Ziemię, aby zaprezentować swój występ! Zaczynają już teraz!"

Źródło: @Nexen Heroes Baseball Club

[Twitter] 130503 Jimin po meczu baseballu

@Official_AOA : 머쨍이 이뿌니 울엘비스들!! 오랫만에 찌민입니당ㅎㅎ 천사들과 같이 야구장 나들이 왔어요!! 아ㅠㅠ 울 머쨍이 이뿌니들 너무너무 보고싶엉ㅠㅠ♥ @Official_AOA : Nasi przystojni i piękne ELVIS!! Po długiej nieobecności, tu Jiminㅎㅎ Razem z Aniołami wybrałam się na stadion do baseballu!! Ahㅠㅠ Nasi przystojni i piękne, bardzo bardzo tęsknię za wamiㅠㅠ♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] AOA na 2013 Korea Yakult Seven Pro Baseball

Jutro, 3 maja, AOA pojawią na meczu baseballowym Nexen Heroes - KIA Tigers, który rozpocznie się o 6:30 pm KST (11:30 naszego czasu). 

Dziewczyny będą dopingować drużynę Bohaterów Nexen. 
Seolhyun wystąpi jako ich pierwszy miotacz, natomiast Jimin jako pałkarz.

Źródło: newsen.com ; Via: @aceofangels8 

[Interview] AOA Jimin "Wakacje w urodziny? Podróżowanie z członkiniami i budowanie kolejnych wspomnień"

Debiutująca w 2012 żeńska grupa, reprezentująca nowy model, łączący w sobie zespół i grupę taneczną, AOA. Lider zespołu, członek, którego wyjątkowy głos dodaje smaku piosenką oraz gitarzysta band'u AOA, której różnorodne umiejętności pomogły w udanym debiucie AOA – Jimin, obchodzi dzisiaj (8 stycznia) swoje 23 urodziny. Urodziła się 8 stycznia 1991.

Są to jej pierwsze urodziny po debiucie jako piosenkarka, dlatego mają dla niej szczególne znaczenie. Mimo to, pełna rozwagi i nadziei Jimin powiedziała: "W urodziny, nawet jeżeli trwałoby to tylko jeden dzień, chciałabym wyjechać na wycieczkę z moimi członkiniami", spoglądając wstecz na rozgrzewająca pierś historię swoich urodzin.

Q: [Jak wyglądały twoje urodziny w zeszłym roku?]
Jimin: Udałam się do dentysty z mamą, wydaje mi się, że później wspólnie zjadłyśmy obiad, a następnie odbyło się małe przyjęcie z przyjaciółmi z AOA.

Q: [Pierwsze urodziny po debiucie, jak się czujesz?]
Jimin: Pierwsze urodziny po debiucie świętowałam wiele minut dzięki fanom, którzy dbali o mnie i składali mi życzenia, jestem za to wdzięczna. W poprzednich latach z okazji urodziny wyjeżdżałam za miasto z przyjaciółmi i rodziną, teraz spędzam je z członkiniami AOA w naszym dormie, jest to dla mnie nowe uczucie.

Q: [Co myślisz o stawaniu się coraz starszą?]
Jimin: Żałuję, że nie można cofnąć czasu. Nie podoba mi się, że jestem coraz starsza. Rok za rokiem mam więcej lat, stając się odpowiedzialną za coraz więcej rzeczy. Spada na mnie tego ciężar.

Q: [Najbardziej oczekiwany przez ciebie wiek?]
Jimin: Początkujący-nastoletni, po prostu chciałabym mieć 10 lat. Teraz uważam, że jako nastolatek mogłam postępować swobodnie, nie myśleć o tym, co robię i nie przejmować się konsekwencjami. Wtedy robiłam wszystko bez obaw, przynajmniej tak mi się wydaje. Nie oczekuję na konkretny wiek w przyszłości, może to być 30 lat. Wtedy rozpocznie się coś nowego.

Q: [Słowa, które chcesz usłyszeć i te, których nie chcesz słyszeć w urodziny?]
Jimin: Chciałabym usłyszeć 'Wszystkiego najlepszego' albo 'Jimin-ah, kocham cię'. Nie sądzę, abym szczególnie nie chciała czegoś słuchać.

Q: [Co było twoim Taemong*?]
Jimin: Moja mama chodząc po plaży zauważyła piękny owoc, lśniący jak muszla i zjadła go.

*Taemong – koreański termin określający koncepcję snu matki (lub bliskich jej osób) przepowiadającego poczęcie lub narodziny dziecka, a także jego przyszłość.

Q: [Które urodziny są dla ciebie niezapomniane?]
Jimin: 20 urodziny. Wówczas byłym już trainee i przyjaciele, którzy również byli stażystami, przygotowali dla mnie przyjęcie niespodziankę, po powrocie z zajęć świętowałam urodziny ze znajomymi z sąsiedztwa, a następnie z rodziną; 3 imprezy w jednym dniu, w ciągu których otrzymałam liczne gratulacje.

Q: [Co najbardziej chciałabyś zrobić w soje urodziny?]
Jimin: Wrócić do siebie. W domu, razem ze mną, od 15 lat mieszka mój pies, który jest teraz bardzo chory. Dlatego, nawet w urodziny, chciałabym wrócić do domu i szybko się z nim zobaczyć.

Q: [Który z otrzymanych prezentów był dla ciebie szczególny?]
Jimin: Podarowany przez moją mamę w drugiej klasie gimnazjum naszyjnik w kształcie Dzwoneczka (bohaterki bajki "Piotruś Pan" /Luji) jest prezentem, który najmocniej zapadł mi w pamięć. Ale niestety zgubiłam go. Porażka mamy, a może zyskanie czegoś niezapomnianego na wiele lat. Haha. Kolejnym jest kupiona na urodziny dwa lata temu, także prze mamę, gitara. Nazwałam ją Mimi i uważam za cenny dar.

Q: [Jaki prezent chciałabyś otrzymać na urodziny?]
Jimin: Chciałabym dostać ekspres do kawy. Dzisiaj byłam rozejrzeć się za pralką, ale dotychczas nie miałam okazji kupić ekspresu do kawy. Myślę, że moja mama musi zobaczyć ten artykuł. Haha.

Q: [Gdybyś dostała na urodziny dzień wolny, jak byś go spędziła?]
Jimin: Na chwilę obecną chciałabym pojechać na krótką wycieczkę z członkiniami. Nawet gdyby było to gdzieś blisko i tylko na jeden dzień, chcę zbudować kolejne wspomnienia. Nie sądzę, abym kiedykolwiek mogła podróżować przez długi czas.

Q: [Czego zawsze życzyłaś sobie na urodziny w dzieciństwie? Czy się spełniło?]
Jimin: Jako dziecko byłam zazdrosna, że inne dzieciaki z sąsiedztwa zapraszały swoich przyjaciół do restauracji serwujących kurczaka albo pizzerii. Dlatego pragnęłam zorganizować swoje przyjęcie w barze z hamburgerami. Życzenie imprezy urodzinowej w hamburgerowej knajpie spełniło się w szkole podstawowej. Teraz życzę sobie zdrowia dla swojej rodziny oraz sukcesów dla AOA.

Q: [Jak sądzisz, jak będą wyglądać urodziny Jimin za 10 lat?]
Jimin: Wydaje mi się, że spędzę je z rodziną, znajomymi z sąsiedztwa oraz przyjaciółmi z AOA. Będę starsza i otrzymam więcej wolności, dlatego będę jeść mięso i koniecznie pić wino, czy może nie powinnam?

Q: [Od którego idola chciałabyś usłyszeć życzenia urodzinowe?]
Jimin: Park Jae Beom (Jay Park) sunbae. Ponieważ od czasów liceum jest jego wielką fanką. Także NS Yoon-G sunbae; mam nadzieję, że kiedy pojawimy się we wspólnej audycji muzycznej, krótko się z nią przywitam i otrzymam gratulacje z okazji urodzin. Haha.

Q: [Czy jest ktoś, komu chciałabyś podziękować w urodziny?]
Jimin: Moim rodzicom, którzy mnie wychowali. Fanom, którzy o mnie dbają. Członkiniom AOA oraz unnidul i oppadul z wytwórni. Chciałabym podziękować także przyjaciołom z sąsiedztwa. Ich rodzicom, mimo że nie wszystkich poznałam, których chciałabym prosić, aby dbali o siebie i podziękować za ich /przyjaciół/ urodzenie. Jeszcze raz podziękować członkiniom AOA, zawsze będącym przy mnie oraz fanom, życzącym mi wszystkiego najlepszego, z którymi spędziłam pierwsze urodziny. Firmie, która ze mną wytrzymuje; dziękuję również mojej rodzinie oraz znajomym, którzy przysłali mailem 'gratulacje'.

Q: [Powiedz coś dla siebie samej.]
Jimin: Jimin-ah, wszystkiego najlepszego; rozwijaj się dalej, aby stać się jeszcze lepszą Jimin. Kocham cię.


Źródło: www.eto.co.kr/news
Angielskie tłumaczenie: @aceofangels8

[Twitter] 130501 Mina w aktualizacji FNC odnośnie comeback'u Juniel

@the_fnc_ : [the FNC] #주니엘 귀여운 남자 컴백파티 참석자중 진정한 '솜사탕남'은 누구??

@the_fnc_ : [the FNC] #Juniel Pretty Boy comeback-party; który z uczestników jest prawdziwym 'wato cukrowym-chłopcem'??

Źródło: @the_fnc_
Angielskie tłumaczenie: @aceofangels8