7
września

PON
8
września

WT
9
września

ŚR
10
września

CZW
11
września

PT
12
września

SOB
13
września

NIE
18:00 KST
"Weekly Idol"
(Mina)
19.00 KST
Ż Seoul International Drama Awards (Seolhyun)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Osace


17.00 KST
"We Got Married" (Choa)


20:45 KST
"Same Bed Di-
fferent Dreams" (Choa)
15.00 JST
Ż Fanmeeting w Tokio
N - nagrywanie; Ż - na żywo

czwartek, 28 lutego 2013

[Article] ' Krystal, Kang Ji Young, Son Yeon Jae... Miło cię poznać, przyjacielu! Gwiazdy rozpoczynające 13 klasę '

Rekrutacja kończy się w marcu, które z gwiazd zdejmą mundurki szkolne i zaczną cieszyć się życiem kampusu jako 13-toklasiści? Na terenach uczelni będzie można spotkać poniższe gwiazdy rozpoczynające 13 klasę.

(…)

Youkyung z grupy AOA złożyła aplikację na wydział muzyczny Yewon Arts University. Youkyung otrzymała przepustkę, gdy podchodziła do egzaminu SAT, dlatego nie podlegała procesie rekrutacji.

(...)

Źródło: www.news.donga.com

[Curiosity] Jimin, Chanmi, Youkyung

Chanmi, Jimin i Youkyung dzielą pokój. Nazywają go 'Pokojem Do Zabawy', dlatego jest on najgłośniejszym pomieszczeniem w ich dormie.

Jimin, gdy chodziła do 2 klasy liceum, otrzymała od swojej mamy naszyjnik. Uważa, że jest on najcenniejszym prezentem, który kiedykolwiek otrzymała, niestety przypadkowo go zgubiła.

Jimin od prawie 15 lat ma psa.

Źródło: @_Jaelim ; Via: @8angelsguardian

[Video] Seolhyun dla Clean&Clear (luty 2013)

Pełna wersja pierwszej reklamy Clean&Clear z udziałem Seolhyun:


[Info] AOA wystąpią na 2013 Asia Super Showcase w Malezji

19 maja AOA, razem z SHINee i Girls' Generation, pojawią się na 2013 Asia Super Showcase w Malezji. Impreza odbędzie się w Merdeka Stadium w Kuala Lumpur.

Zapowiedź wydarzenie:



Źródło: chinapress.com.my ; Via: @HallyuM

sobota, 16 lutego 2013

[Article] ' Seolhyun z AOA prezentuje swoją delikatną cerę '


Seolhyun z AOA pokazuje swoją dziecięcą skórę.

Zdjęcia delikatnej cery Seolhyun, z żeńskiej grupy AOA, przyciągają uwagę.

15 lutego FNC Entertainment, agencja Seolhyun, opublikowała na swoim oficjalnym koncie Twitter nieedytowane zdjęcia Seolhyun, zrobione podczas przygotowań do nagrania reklamy. Na zdjęciach Seolhyun prezentuje swoją nieskazitelną i gładką cerę.

Zdjęcia zostały wykonane podczas komercyjnego filmowania dla marki kosmetycznej, której Seolhyun z AOA została wybrana modelką. Seolhyun otrzymała propozycję wystąpienie w reklamie z powodu swojego czystego i niewinnego uroku.

Seolhyun, która zadebiutowała jako członkini żeńskiej grupy Ace Of Angels (AOA) w lipcu ubiegłego roku, prezentuje swój potencjał także jako aktorka, grając jedną z ról w popularnej dramie "My Daughter Soyoung".

Tymczasem, reklamy z udziałem Seolhyun rozpoczną nadawanie w połowie lutego.

Źródło: news.nate.com

[Curiosity] Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong, Youkyung, Mina, Seolhyun & Chanmi

Choa dołączyła do FNC dzięki Juniel, ponieważ została przez nią rekomendowana, dzięki czemu nie uczestniczyła w procesie selekcji. Na początku Choa myślała tylko o śpiewaniu, jednak później zaczęła uczyć się gry na keyboardzie i perkusji.

Jimin mieszkała kiedyś w Chinach przez dwa lata. Przez to, że ma kuzyna mieszkającego w Chinach, potrafiła szybko dostosować się do życia tam. Po powrocie do Korei, jej matka i starsza siostra dały jej pieniądze na dalszą edukację, ale ona przeznaczyła je na zapisanie się do szkoły muzycznej zamiast chińskiej. Dodała także, że gdyby tego nie zrobiła, może nie byłaby teraz piosenkarką.
W anielskim imieniu Jimin, Jiminel, "L/el" oznacza Lider.

Yuna zaczęła grać na pianinie w wieku 7 lat. Marzy o tym, aby stać się koreańską Alicia Keys. Bardzo szanuje Lena Park, Lim Jeong Hee oraz Gummy.

Przed debiutem Hyejeong pojawiła się w dramie "A Gentleman's Dignity", chociaż jej scena trwała tylko chwilę, była szczęśliwa, ponieważ pierwszy raz mogła grać. W latach szkolnych Hyejeong była modelką oraz cheerleaderką. W porównaniu do pozostałych członkiń, najwcześniej rozpoczęła działalność aktorską; mimo iż jest wstydliwa, nadal cieszy się, że mogła zagrać w dramie.

Przed przyłączeniem się Youkyung do AOA, była ona perkusistką w zespole Sponge Band. Ponieważ zainteresowała się tworzeniem muzyki, zapisała się do szkoły, w której jeden z nauczyli był producentem kolejnego zespołu. Youkyung jest bardziej zainteresowana graniem niż śpiewaniem.

Mina lubi pisać, jeśli nadarzy się ku temu okazja, ma nadzieję, że będzie mogła napisać powieść. "Ponieważ lubię pisać, mogę tworzyć także testy rapu!" Chciałaby pisać rap, który potrafiłby inspirować ludzi; bycie znanym jako 'Szalony Raper' jest jej obecnym celem. Oprócz tego, gdy Mina jest sama, lubi malować farbami i rysować.

Seolhyun zwyciężyła w 8 edycji smart model contess w 2010 roku. W tym samy roku rozpoczęła okres trainee, marząc o zostaniu aktorką. Teraz, jak i w przyszłości, jej celem jest stanie się dobrą piosenkarką, jako członkini AOA.

Chanmi zaczęła marzyć o zostaniu piosenkarką po obejrzeniu jednego z występów BoA. W drugiej klasie gimnazjum została trainee FNC. Po spotkaniu FT Island i CN Blue zaczęła jeszcze mocniej pragnąć spełnienia swojego marzenia. Chanmi bardziej zainteresowała się muzyką i tańcem, niż nauką. To dlatego chce wybrać się do Szkoły Komunikacji Telewizyjnej, dzięki czemu będzie mogła skoncentrować się na muzyce.

Hangul-Chinese : aoawingshk
Chinese-English : @_Jaelim
Źródło: jaelim.pixnet.net

[Curiosity] Youkyung

Youkyung jest fanką Heechul'a z Super Junior. Jest on tym, który pomógł jej w odnalezieniu swojego marzenia.
Któregoś dnia, podczas jednego z występów, Heechul wspomniał, że lubi Dir en grey. Youkyung powiedziała: "Wcześniej nie wiedziałam jakiego gatunku zespołem jest Dir en grey, więc przesłuchałam ich piosenki. Na początku myślałam 'Jaki rodzaj muzyki jest do tego podobny?', po czym wsłuchałam się w brzmienie perkusji, które stawało się coraz bardziej zgodne z biciem mojego serca. Od tego momentu zaczęłam uczyć się gry na bębnach i marzyć o zostaniu perkusistką. Gdybym go spotkała, chciałabym mu powiedzieć 'Dziękuję za nakierowanie mnie na znalezienie mojego marzenia'."

Hangul-Chinese via: AOA吧
Chinese-English: @_Jaelim
Źródło: www.jaelim.pixnet.net

[Twitter] 130214 Walentynki Chanmi


Official_AOA : 빠밤! 찬미입니다~ 오늘은 제가 진짜진짜 좋아하는 발렌타인데이에요♥_♥ 제가 받은 첫 초콜릿!! 정말정말 의미있는 초콜릿인 것 같아욧ㅎㅎ 여러분들도 맛있는 초콜릿 많이 받고, 행복한 발렌타인데이 보내세요 
>_<

Official_AOA : Bbabam! Tu Chanmi~ Dziś jest mój naprawdę, naprawdę ulubiony dzień, Walentynki♥_♥ Otrzymałam pierwszą czekoladę!! Myślę, że czekolada bardzo, bardzo do mnie przemawia ㅎㅎ Wy również otrzymajcie dużo pysznej czekolady, spędźcie wspaniale Walentynki 
>_<

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Curiosities] Chanmi & AOA

Początkowo, zespół i grupa taneczna odbywały oddzielne praktyki (White team rano, a Black team w godzinach popołudniowych).

Żadna z członkiń AOA nie ma brata. Jimin, Mina i Seolhyun mają starsze siostry. Youkyung oraz Yuna młodsze. A w przypadku Chanmi i Choa, obie mają młodszą i starszą siostrę. Jedynie Hyejeong jest jedynaczką.

Na początku AOA nie akceptowały konceptu "aniołów", jednak teraz czują się z nim dużo lepiej, ponieważ anioły posiadają czysty image.

Wywiad w Sangamdong, CJ E&M Centre był pełen śmiechu, przeprowadzający go reporter napisał: Oprócz anielskiego image AOA mogłem poczuć jeszcze inny rodzaj ich uroku.

Chanmi trzyma wszystko na swoim łóżku: waciki, spinki do włosów, pamiętnik, komputer, wszystko na nim leży. Potrafi nawet oglądać filmy, jedząc w nim.
Choa i Chanmi śpią na piętrowym łóżku, a przez to, że Chanmi ma wiele rzeczy na swoim, czasem coś spada na łóżko Choa.

Rodzaje reklam, w których chciałyby wystąpić AOA:
Chanmi: czekolady lub czegoś, przy czym będzie rozdzierać ekran
Choa: telefonów komórkowych
Hyejeong: Soju (takiego napoju /Luji)
Seolhyun: kosmetyków
Yuna: sprzętów AGD, takich jak lodówki
Mina: smażonych kurczaków
Jimin: ubrań, najchętniej sportowych
Youkyung: reklam związanych z muzyką

Źródło: jaelim.pixnet.net
Hangul to Chinese: 申惠静吧
Chinese to English: @_Jaelim

piątek, 8 lutego 2013

[Twitter] 130208 Yuna po ceremonii ukończenia szkoły Yuri


@Official_AOA : 안녕하세용!! 유나예요 오늘 이뿐 우리 동생 졸업식에 왔어요 학교 졸업했을 때가 생각나는 오늘이예요ㅠㅠ 벌써 동생이 중학교를 졸업했다니 너무 신기해요 헤헤 오늘은 유리와 행복한 하루 보낼꼬에여~~♥ 졸업하신 모든 분들 축하드립니다!!!

@Official_AOA : Dzień dobry!! Tu Yuna, dzisiaj uczestniczyłam w ceremonii ukończenia szkoły naszych dongsaeng, przypominając sobie czasy, kiedy sama kończyłam szkołę ㅠㅠ Tak bardzo nie mogę uwierzyć, że dongsaeng ukończyli już gimnazjum hehe Dzisiaj jest szczęśliwy dzień Yuri, więc spędzę z nią trochę czasu~~♥ Gratulacje dla wszystkich, którzy otrzymali dzisiaj dyplom!!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] Yuna na ceremonii ukończenia szkoły Yuri

Dzisiaj, 8 lutego, Yuna pojawiła się na ceremonii ukończenia gimnazjum swojej młodszej siostry Yuri oraz aktora FNC, Kwak Dongyeon.

[Twitter] 130207 Seolhyun


Official_AOA : 여러분~ 설현이에요! 오랜만이죠^ㅠ^? 여러분 너무너무 보고싶어서 사진 한 장♥ 다들 새해 복 많이 받으시구 즐거운 설날되세요~!!

Official_AOA : Wszyscy~ tu Seolhyun! Minęło sporo czasu^ㅠ^? Bardzo, bardzo chciałam Was zobaczyć, dlatego tu jest zdjęcie♥ Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich, przeżyjcie wspaniały Nowy Rok Księżycowy~!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Yuna w coverze "I'm Sorry" CNBLUE

Yuna zamieściła na oficjalnym kanale AOA własny cover nowej piosenki CNBLUE "I'm Sorry":


Źródło: @AceOfAngels8

czwartek, 7 lutego 2013

[Info/Article] ' Seolhyun z AOA i aktorka Lee Se Young zostały twarzami 'Clean&Clear' '


Seolhyun z AOA i aktorka Lee Se Young zostały wybrane nowymi modelkami marki kosmetycznej 'Clean&Clear'

'Clean&Clear' ujawniło "Wybraliśmy je na nowe modelki, z powodu ich jasnej-wyraźnej/clear i czystej/clean cery, jak i również zdrowego i przyjaznego wizerunku, pasującego do koncepcji naszej marki."

Obie modelki wyraziły swoją radość, komentując: "Jesteśmy bardzo szczęśliwe, że wybrano nas na modelki 'Clean&Clear', marki, której produkty oglądałyśmy w telewizji, kiedy byłyśmy młodsze. Będziemy ciężko pracować, aby stać się 'Opiekunkami Skóry', podpowiadającymi nastolatkom, jak utrzymać zdrową cerę."

Nowy komplet reklam z udziałem pań, zatytułowany '3 Zasadnicze Kroki', rozpocznie nadawanie w połowie tego miesiąca!

Źródło: allkpop

środa, 6 lutego 2013

[Interview] ' AOA Yuna: "Specjalny prezent urodzinowy? W czasach trainee tata kupił mi perfumy" '


Żeńska grupa AOA, ogłaszając narodziny nowego stylu, połączenia zespołu i grupy tanecznej, zadebiutowała w lipcu minionego roku 'Elvis' i późniejszym albumem 'Wannabe', obecnie kończy rok z udanym debiutem. Odpowiedzialna w zespole za wokal i klawisze, członkini Yuna, obchodzi swoje urodziny. Urodziła się 30 grudnia 1992.

Q: [Pierwsze urodziny po debiucie, jak się czujesz?]
Yuna: "Minęło sporo czasu odkąd byłam szczęśliwa jedząc pyszne potrawy. Moje urodziny przypadają na 30 grudnia 2012, dlatego czuję się, jakbym spędzała Sylwestra, myślę, że przez to pozostają wyjątkowymi i znaczącymi urodzinami."

Q: [Jaka jest różnica między zeszło- a tegorocznymi urodzinami?]
Yuna: "Zeszłoroczne urodziny były bardzo pracowite i poświęcone przygotowaniom do debiutu, wydaje mi się, że 30 spędziłam z tytułową piosenkę i praktykami z nauczycielami tańca, myślę, że w tegoroczne urodziny będę rozmawiać razem z członkiniami i menadżerami eonnidul, naprawdę mi się to podoba."

Q: [Słowa, które chcesz usłyszeć i te, których nie chcesz usłyszeć na urodziny?]
Yuna: "Najbardziej chciałabym usłyszeć 'Wszystkiego najlepszego Yuna-ya, kocham cię' i oczywiście nie chciałabym słyszeć słów 'Dlaczego się urodziłaś? ㅋㅋ?'."

Q: [Najbardziej oczekiwany wiek przez Yuna? Co jest tego przyczyną?]
Yuna: "Na chwilę obecną czekam na wiek 30 lat. Błyszczącą 30-latnią kobietę ^_^ W tym czasie będę mogła pozwolić sobie na wszystko. Jestem 21-latkiem, ale wciąż wydaje mi się, że nie jestem jeszcze dorosła, wtedy (w wieku 30 lat) myślę, że będę prawdziwym dorosłym."

Q: [Co było twoim Taemong*?]
Yuna: "Moja mama mówi, że biały tygrys skoczyła w jej ramiona."

* Taemong – koreański termin określający koncepcję snu matki (lub bliskich jej osób) przepowiadającego poczęcie lub narodziny dziecka, a także jego przyszłość.

Q: [Które urodziny są dla ciebie niezapomniane?]
Yuna: "Ostatnie urodziny spędzone w Busan. W moim rodzinnym mieście Busan przyjaciele zorganizowali dla mnie naprawdę duże przyjęcie urodzinowe. Jako studenci nie mieliśmy za wiele pieniędzy, dlatego przygotowali przyjęcie urodzinowe w parku, dekorując go ogromnymi kartkami papieru z życzeniami urodzinowymi."

Q: [Który z otrzymanych prezentów był dla ciebie szczególny?]
Yuna: "Szczery prezent specjalnie dla mnie. Niemniej jednak, po tym, jak opuściłam dom i zostałam trainee, mój tata kupił mi perfumy, nadal są dla mnie czymś wyjątkowym."

Q: [Co chciałabyś otrzymać jako prezent urodzinowy?]
Yuna: "Szczery prezent będzie dobry. Coś jak list, bardzo je lubię."

Q: [Gdybyś dostała na urodziny dzień wolny, jak byś go spędziła?]
Yuna: "Chciałabym wspólnie z moimi członkiniami smacznie zjeść i spędzić czas nad morzem."

Q: [Czego zawsze życzyłaś sobie na urodziny w dzieciństwie? Czy się spełniło?]
Yuna: "Chciałam pianino, tata o tym wiedział i kupił mi je. > < "

Q: [Jak wyobrażasz sobie swoje urodziny za 10 lat?]
Yuna: "Osiągnę wtedy oczekiwane 30 lat, więc myślę, że będzie to spokojna impreza urodzinowa z rodziną i przyjaciółmi."

Q: [Czy jest ktoś, komu chciałabyś podziękować w urodziny?]
Yuna: "Przede wszystkim rodzinie, zawsze będącej przy moim boku, słowa nie są w stanie wyrazić mojej wdzięczności dla nich. Także naszym członkiniom i menadżerom eonniedul, nauczycielom życzącym Wszystkiego Najlepszego bardzo dziękuję, nie byłoby mnie tutaj bez was."



Źródło: news.nate.com ; Reporter 곽민구
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

sobota, 2 lutego 2013

[Info] AOA na 2 miejscu w 2012 allkpop Awards!

AOA zajęły 2 miejsce w kategorii "Best New Girls Group" w notowaniu "2012 allkpop Awards", uzyskując 22% wszystkich głosów w swojej kategorii. Gratulujemy!


Z dokładnymi wynikami można zapoznać się tutaj.

Źródło: allkpop

[Interview/Article] ' "Zasmakowałam gry w 'Cheongdamdong Alice', to było cudowne" '



Hyejeong, członkini grupy AOA.. młodsze rodzeństwo Moon Geun Young w 'Cheongdamdong Alice'

Dla Hyejeong (Shin Hye Jeong, 20), członkini nowej grupy AOA, pojawienie się w dramie SBS 'Cheongdamdong Alice' było kolejnym wyzwaniem.

Niedługo po zakończeniu kręcenie dramy, w której grała młodszą siostrę Han Sae Kyung (Moon Geun Young), Sae Jin, wyznała "To było cudowne przeżycie, dzięki któremu wiele się nauczyłam".


Z Hyejeong spotkałem się 29 stycznia, ze swoim wysokim wzrostem i uśmiechem pojawiła się niczym pierwsza dama.

"Przeżyłam wspaniałe doświadczenie przyglądania się planu filmowemu, jakiego wcześniej nie miałam" powiedziała z uśmiechem. Jednak było to najtrudniejsze z zadań, ponieważ wystarczyło się poślizgnąć, aby cały trud z czasów debiutu poszedł na marne.

W zeszłorocznej dramie SBS 'Gentleman Dignity' pojawiła się na krótko, praktycznie tylko w scenie klubowej, dlatego jej właściwy debiut aktorski przypada na 'Cheongdamdong Alice'.

Wtedy była na poziomie 'zbyt zdenerwowany, aby zapamiętywać doświadczenia', jednak jako rookie nauczyła się oddychać nowym powietrzem, co w stosunku do początków było ogromnym krokiem.

"W scenach, w których pojawiałam się z rodziną, częściej słuchałam niż mówiłam własne kwestie. Dlatego nauczyłam się wielu sposobów reakcji. Geun eonnie uprzejmie tłumaczyła mi pod jakim kątem ustawiać twarz i w którą stronę kierować oczy."


Członkinie AOA uważnie śledziły jej zmagania z nowym wyzwaniem. Dała radę, tak samo jak CN Blue, członkowie rodziny z jednej wytwórni.

Jednak ciężko będzie jej otrzymać miano 'Narodowego Idola-Aktora'.

Hyejeong skomentowała "Skoro nie grałam tak wiele (jak pozostali aktorzy), obawiałam się, że usłyszę dużo gorszą krytykę", po czym dodała "Mimo, iż jest to duży ciężar, mogę podnieść głowę do góry, dzięki wsparciu ludzi wokół mnie".



Zapytana, którą postać z 'Cheongdamdong Alice', oprócz Sae Jin, chciałaby zagrać, wybrała, cytując, 'chadonyeo*' Shin In Hwa (Kim Yuri).

*chadonyeo to skrócony zapis chagaun dosi yeoja – chłodna dziewczyna z miasta

Hyejeong wyjaśniła "Na początku myślałam, że jest tylko oziębłą pracoholicką, jednak po dłuższym przyglądaniu się, zauważyłam, iż jest kobietą, która potrafi kochać. Także zdolność aktorskie Kim Yuri sunbaenim były bardzo dobre. Żałuję, że nigdy nie miałyśmy okazji do wspólnej gry".


O zostaniu piosenkarką marzyła odkąd była dzieckiem, jednak w liceum została wyrzucona na ulicę przez kierownika swojej agencję. Stało się to w czasie jej drogi powrotnej do domu po wyeliminowaniu z 3 rundy konkursu super-modelek.

Do konkursu potajemnie, w imieniu córki aplikację zgłoszeniową wysłała jej matka.

Hyejeong z rozżaleniem ujawniła "Właściwie, to moja mama zawsze marzyła o zostaniu sławną, dlatego często powtarzała mi, iż chciałaby, abym sama spełniła jej marzenie. O wysłaniu aplikacji dowiedziałam się od mojej mamy trzy dni przed konkursem."

.
Rozpoczęła więc okres trainee, aby zadebiutowała w sierpniu ubiegłego roku w przemyśle muzycznym jako członkini AOA. Poprzez zebrane doświadczenia i pomyślne przejście przesłuchania, dołączyła do 'Cheongdamdong Alice'.

.
Dla Hyejeong ważny jest zarówno śpiew, jak i aktorstwo.

"Występom na scenie towarzyszą pozytywne emocje. To przyśpiesza bicie serca. Tak samo jak porozumiewanie się z ludźmi poprzez aktorstwo. Zakończyłam zdjęcia jakiś czas temu i, możliwe, iż jest to spowodowane tęsknotą, chciałabym grać więcej."






Jej niedawnym wyzwaniem był także program rozrywkowy TvN 'The Romantic & Idol'.

W programie członkowie różnych grup idoli uczęszczali na fikcyjne randki w scenerii wyspy Jeju, Hyejeong oczarowała widzów swoją niekłamaną szczerością.

"Na początku myślałam 'spędzę miło czas i wrócę', jednak z każdym kolejnym dniem wracałam do tych uczuć (dopasowywania się par), czując ciężar. Po dobrej zabawie z uczestnikami programu, gdy podczas rozmowy ktoś z prowadzących zapytał mnie, kogo wybiorę, czułam się 'menboong*'. W czasie nadawania słyszałam, że jestem zbyt wyluzowana i waleczna, myślę, że powinnam bardziej uważać (śmiech)."

menboong - slang młodzieżowy, określenie uczucia rozczarowania, zawiedzenia innych

W tym czasie dla uczestników utworzono czat na KakaoTalk, jednak ona na niego nie wchodziła, ponieważ nie posiada telefonu komórkowego, "nie wiem, o czym tam wtedy rozmawiali" śmieje się.

.
Hyejeong chce kontynuować grę w przyszłości, zdradza również swój cel w aktorstwie.

"Wypełnienie satysfakcjonującego zadania. Chciałabym z łatwością występować w scenach, które wydawały by się bardzo trudne."

Źródło: news.nate.com , reporter 고현실
Angielskie tłumaczenie: allkpop