[Twitter] Mina w SBS MTV Best Of The Best 2012

@kipada : 연말은 2012 BEST OF THE BEST와 함께! 보이프렌드 동현& AOA 민아가 소개하는 뮤직비디오 부문 시상은 오늘(31일)부터 월화수목 9시에 SBS MTV에서 방송됩니다 :)

@kipada : Razem z końcem roku 2012 BEST OF THE BEST! Donghyun z Boyfriend & Mina z AOA przedstawią wyniki w kategoriach Music Video, które będą transmitowane od dzisiaj (31) do czwartku o godzinie 9:00 PM (13 naszego czasu /Luji) na SBS MTV :)

Źródło: @kipada
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info/Twitter] 121230 Urodziny Yuna

30 grudnia swoje urodziny obchodziła nasza Anielica Yunaria!
Z tej okazji ogólnoświatowe ELVIS zapraszały do trendowania na twitterze: #HappyYunaDay

@Official_AOA : 안녕하세요 유나예요♥ 오늘은 저의 21번째 생일!! 축하해주신 모든분들 너무너무 감사합니다 요로케 이쁜 케이크도 저희 멤버들과 맛있게 나눠먹었어요♥ 너무 특별한 오늘 행복해요 ~♡ @Official_AOA : Witam, tu Yuna♥ Dziś są moje 21 urodziny!! Bardzo, bardzo dziękuję wszystkim, którzy obchodzili tę uroczystość, przekazuję, że zjadłam ten śliczny tort, ciesząc się z moimi członkiniami ♥ W tak wyjątkowe dziś jestem szczęśliwa ~♡

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Choa & Jimin - "Last Christmas"

Świąteczny prezent od naszych dwóch Aniołków:

Źródło: @AceOfAngels8

[Article] Jun.K z 2PM i Hyejeong z AOA ukazują swój naturalny skinship w "The Romantic & Idol"

Romantyczny skinship* Jun.K z 2PM i Hyejeong z AOA w TvN "The Romantic & Idol" przykuwa uwagę widzów.

W siódmym odcinku, którego nadawanie zaplanowana na 23 grudnia, Jun.K i Hyejeong zaskoczyli producentów łatwością nawiązywania wspólnych relacji, obejmujących szepty, trzymanie się za ręce, splatanie ramion na plaży, a także wzajemne zapianie pasów bezpieczeństwa – shinship'u, który normalnie wykonywany jest przez prawdziwe pary.

Epizod ten ukazał również zamieszanie pary nad ich prawdziwymi uczuciami, gdy znajdą się sami ciągną do swoich partnerów bardziej i bardziej. Przed pójściem na finałowe randki, poproszono uczestników, aby przez trzy minuty mówili prawdę w specjalnym fragmencie "Midnight – The Room of Truth", by wybrać swoich ostatecznych partnerów.

Zobacz tego wyniki, gdy będą na antenie popołudniu 23 grudnia!

*skinship - termin określający intymności, bliskość między matką i dzieckiem. Obecnie słowo to jest powszechnie używane do opisu kontaktu fizycznego (np. trzymanie się za ręce, przytulanie).

Źródło: www.allkpop.com

[Info/Twitter] Mina w SBS MTV Best of The Best 2012

20 grudnia Mina uczestniczyła w nagraniach do SBS MTV Best of The Best 2012:

@kipada : 2012 SBS MTV 베스트오브베스트 뮤직비디오 부문 MC 보이프렌드 동현과 AOA 민아! 보고있기만 해도 흐뭇한 두엠씨들의 뮤직비디오 부문 시상은 다음주 월요일(31일)부터 월화수목 9시 방송!!

@kipada : 2012 SBS MTV BEST OF THE BEST MC kategorii Music Video, Donghyun z Boyfriend i Mina z AOA! Przedstawiamy dwóch sympatycznych prowadzących z sekcji Video Music Awards, która nadawana będzie w najbliższy poniedziałek, 31 grudnia o 9 AM KST (1 w nocy naszego czasu /Luji)!!


Przypominamy, że do nagród Best of The Best 2012 zostały nominowane również nasze Aniołki!

Źródło: www.a-o-a.co.kr/aoa ; @kipada

[Video] 121218 AOA w MTV Taiwan

18 grudnia na tajwańskim kanale MTV wyemitowano kolejny odcinek programu muzycznego "MTV日韓音樂瘋", którego fragment poświęcono przybliżeniu sylwetki AOA:

W czasie programu przeprowadzono z dziewczynami grę, w której każda z nich miała wskazać członkinię, która, według niej, najlepiej odzwierciedla usłyszaną wcześniej cechę:

(04:44) MC: Najbardziej leniwy/lubiący najwięcej spać członek?

Jimin (wybrana przez Choa, Chanmi, Hyejeong, Jimin)
Chanmi (wybrana przez Youkyung, Mina, Seolhyun, Yuna)

MC: Jimin, dlaczego jesteś najbardziej leniwą członkinią?
Jimin: Naprawdę lubię spać.
MC: Rozumiem, wcześniej słyszałem, jak pozostałe członkinie wspominały o tym, że Jimin najwięcej je i najbardziej spośród nich lubi spać.

(05:14) MC: Najbardziej radosny członek?

Jimin (wybrana przez wszystkich)

MC: Dlaczego to znowu ty?
Jimin: Lubię żartować, dodatkowo moja osobowość jest troszeczkę psotna, więc… odczuwana jest przez młodszych członków.

(05:36) MC: Członek, którego chciałabyś mieć, jako swojego chłopaka?

Choa (wybrana przez: Jimin, Yuna, Hyejeong)
Mina (wybrana przez: Chanmi, Seolhyun)
Seolhyun (wybrana przez Mina)
Jimin (wybrana przez Youkyung)

MC: Dlaczego jest to Choa?
Choa: Dziękuję~!
Jimin: Zwykle dba o innych. Jako najstarsza, często motywuje młodsze członkinie. Z tego powodu wszyscy grzecznie wytypowali ją, aby była ich chłopakiem.

(06:16) MC: Najbardziej tchórzliwy członek?

Seolhyun (wybrana przez wszystkich oprócz Jimin)
Chanmi (wybrana przez Jimin)

MC: Dlaczego?
Seolhyun: Przeważnie jestem ostrożnym typem człowieka i słyszę, że ludzie tak o mnie mówią. Ponadto, moja grupa krwi to A. Jestem potrójnym typem A. Ekstremalnie ostrożnym i rozważnym, często mocno martwiącym się wieloma rzeczami.

(06:46) MC: Największy dowcipniś w zespole?

Jimin (wybrana przez wszystkich oprócz Choa)
Chanmi (wybrana przez Choa)

MC: Znowu ona.
Jimin: Zazwyczaj lubię płatać figle i zamiast pomagać, żartuję z innych członkiń, wydaje się to częścią codziennego życia. Powodem tego jest to, że lubię dziewczyny z zespołu, więc mogę swobodnie z nimi żartować. Celowo oszukuje je, że się z nich naśmiewam, aby się do nich zbliżyć.

(07:22) MC: Członek, który najwięcej płacze?

Mina (wybrana przez siebie, Youkyung, Choa, Hyejeong, Jimin, Seolhyun)
Chanmi (wybrana przez Yuna)
Yuna (wybrana przez Chanmi)

MC: Mina.
Mina: Nawet, jeśli nie wydaje się w porządku, że zostałam wybrana, dziękuję. Ale, ja wcale nie płaczę często, więc nie zrozumcie tego źle. Nie jestem płaczliwą osobą.
Seolhyun: Mina płacze, kiedy jest szczęśliwa, płacze, kiedy jest smutna i płacze, kiedy jest zła.
Mina: Wygląda na to, że jednak płaczę.
Yuna: Ona ma bardzo wiele łez.

(07:51) MC: Najbardziej wytrzymały członek?

Chanmi (wybrana przez wszystkich)

Chanmi: Moja wytrzymałość w grupie jest najlepsza, ponieważ wciąż jestem młoda.

Źródło: @絲糖 陳
Angielskie tłumaczenie: @spaceboundfairies

[Curiosity] Chanmi, Seolhyun, Hyejeong, Mina, Youkyung, Yuna, Jimin, Choa

Chanmi:
Pochodzi z Gumi (구미시).
Uczyła się tańca od szkoły podstawowej.

Seolhyun:
Gra na pianinie od gimnazjum.
Chciała zostać piosenkarką, kiedy należała do szkolnego zespołu tanecznego.
Jeden z jej przyjaciół polecił jej, aby wzięła udział w Smart Uniform Model Contess. Seolhyun wygrała program, dzięki czemu nawiązała kontakt z agentem FNC Ent.
Uczęszczała do Seoul Arts High School.
Pozostałe członkinie rozśmiesza jej anielskie imię Seolhyun-ari (Seolhyun-arhi oznacza  narzekająca/jęcząca Seolhyun).

Hyejeong:
Była bardzo nieśmiałym dzieckiem. Zyskała pewność siebie po tym, jak w liceum dołączyła do grona cheerleaderek i zaczęła pracować jako modelka.
Uczestniczyła w konkursie supermodelek, gdzie zauważył ją jeden z łowców talentów FNC Ent.

Mina:
Pochodzi z Busan (부산).
Lubi matematykę i muzykę.
Przed debiutem była znana jako ulzzang i pracowała dorywczo jako modelka.
Uczyła się gry na basie przez 2 lata.
Zapragnęła zostać piosenkarką, kiedy zobaczyła występ Lee Jung Hyun z utworem "Wa", jednakże,  przez to że mieszkała w Busan, szanse na spełnienie marzeń były dla niej bardzo nikłe.
Razem z rodzicami przeprowadziła się do Seulu.

Youkyung:
Urodziła się w Seulu.
Zaczęła grać na perkusji w pierwszej klasie gimnazjum.
Zadebiutowała w 2010 roku jako perkusistka zespołu Sponge Band (스폰지밴드).
Otrzymywała lekcje muzyki od Kim Se Hwang z formacji N.EX.T.
Dołączyła do przygotowań AOA pod koniec sierpnia 2011.

Yuna:
Pochodzi z Busan (부산).
Gra na fortepianie od 7 roku życia.
Posiada wiele zainteresowań związanych z fortepianową muzyką jazzową.
Wyjechała do Seulu po otrzymaniu zgody rodziców. Zamieszkała u swojego wuja, gdzie ćwiczyła śpiew i skąd udawała się na przesłuchania. Przeniosła się również do pobliskiej szkoły.

Jimin:
Gra na gitarze od 4 lat.
Uczyła się gry na harmonijce i pianinie.
Jest odpowiedzialna za partie rapu w piosenkach AOA.
Cierpiała za zespół ciśnienia nadgarstka, na który przeszła operację 3 lata temu.
Potrafi rapować nawet przez sen, poprawnie wymawiając poszczególne wyrazy.

Choa:
Marzyła o zostaniu piosenkarką odkąd była dzieckiem.
W szkole średniej, przed udaniem się na przesłuchanie, ćwiczyła śpiew całą noc.
Nie powiodło jej się podczas wielu przesłuchań, ale nigdy się nie poddała.
Któregoś dnia spotkała Juniel, która powiadomiła ją o przesłuchaniach do nowego żeńskiego zespołu FNC.
Rodzice Choa byli przeciwni marzeniu córki o zostaniu piosenkarką, ale ostatecznie dali jej pozwolenie na realizację marzeń.
Matka Choa specjalizuje się w grze na fortepianie.

Źródło: @FYAOA

[Twitter] 121215 AOA we wpisie Juniel z koncertu CN Blue

@junielism : 오늘 씨엔블루 선배님들 콘서트에 초대돼서 AOA천사들과 함께 보러왔어요♥ 오늘 콘서트 진짜 최고였어요^^! 역시 씨엔블루 최고! FNC최고!

@junielism : Dzisiaj, razem z Aniołami z AOA, przyszłam zobaczyć koncert CNBLUE sunbaenim, na który zostałyśmy zaproszone ♥ Dzisiejszy koncert był absolutnie najlepszy^^! Dlatego, że CNBLUE jest najlepsze! FNC jest najlepsze!

Źródło: @junielism
Angielskie tłumaczenie: @MYjuniel

[Info] 121215 AOA na koncercie CN Blue

15 grudnia AOA razem z Juniel pojawiły się na koncercie CN Blue BLUE NIGHT.

Źródło: @i_am_joom

[Curiosity] Hyejeong, Jimin

Idealny typ Hyejeong ma poczucie humoru i jest słodki.
Idealnym facetem dla Hyejeong jest Gong Yoo oraz Kim Tae Woo.
Hyejeong chciałaby wystąpić w reklamie Soju (소주) (chodzi o pozowanie przed kamerą z buteleczką tego napoju, często wykonywane przez koreańskich idoli /Luji).
Członkinie AOA uważają, że Hyejeong jest seksowna i zgrabna.
Yuna przyznała, że Hyejeong ma osobowość 4D (różnorodną, wieloaspektową /Luji).

Jimin lubi "Toy Story", szczególnie Buzz’a.
Jimin lubi zimę, zwłaszcza, gdy pada śnieg.

Źródło: @HyeJeongBiased , @JiminIntl

[Twitter] 121212 Seolhyun z Jungshin'em

@Official_AOA : 내 딸 서영이 촬영중 쉬는시간ㅎㅎ!! 드라마 속에선 제가 선생님이지만 역할을 바꿔보았어요ㅎㅎ!! 성재에게 혼나고 있는은수 ㅠ3ㅠ 이번주에도 내 딸 서영이 많이 시청해주세요!! @Official_AOA : Uchwycone podczas przerwy w kręceniu "My Daughter Seoyoung"ㅎㅎ!! W dramie to ja jestem nauczycielem, ale wtedy role się odwróciłyㅎㅎ!! Eun Soo została skarcona przez Sung Jae ㅠ3ㅠ Także w tym tygodniu, proszę, oglądajcie "My Daughter Seoyoung"!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] "Love Letter" Event - Jimin

Źródło: @AceOfAngels8

[Info] So-Loved Awards 2012 - wyniki!

8 grudnia ogłoszono wyniki pierwszego europejskiego K-pop'owego notowania So-Loved Awards 2012. Ace Of Angels zajęły 3 miejsce w kategorii "Newcomer Female" z 9,8% głosów:

Była to jedyna kategoria, w której zostały nominowane.

Gratulujemy naszym Aniołkom, dziękujemy polskim fanom za wszystkie oddane głosy i bardzo cieszymy się z popularności dziewczyn w Europie!!

Źródło: www.awards.so-loved.net

[Info] AOA dla ELVIS

Z okazji ogłoszenia oficjalnej nazwy fanklubu AOA, dziewczyny napisały krótkie wiadomości dla ELVIS:

[...] Just Only You Elvis AOA Jimin♡	[...] Nazwa naszych fanów" Otrzymali ją~♪ Kocham Was Elvis♡. Choa	[...] Chanmi Zawsze razem z Wami~♥ AOA♥ elvis bbyong♡♡
☆O☆ [...] Kocham Was "ELVIS"♬ ♪ Mina nie może bez Was żyć >.< CHU♥	ELVIS	AOA Yuna [...] Dougun Dougun* Was ♡ ♡ ElVIS~ * dźwięk bicia serca
[...] Shalalalala Hyejeong♥ Wypowiedz moje imię* ~♥ * Partia Hyejeong z piosenki "Elvis"	[...] Seolhyun♡ Jesteśmy cool ELVIS Kocham Was~♡	[...] ELVIS kocham Was ♡♡♡ >_<

Źródło: cafe.daum.net/aceofangels ; tłumaczenie: @ice_painful

[Info/Radio] AOA w Arirang "Sound K"

4 grudnia AOA pojawiły się w programie radiowym Arirang "Sound K", w czasie którego wykonały dwa swoje utwory: "Get Out" i "Love is Only You", a Choa i Jimin zaprezentowały także fragmenty wybranych przez siebie piosenek innych artystów:

Źródło: @Music180Arirang

[Twitter] 121205 Seolhyun

@Official_AOA : 안녕하세요 설현입니당! 오늘 눈이 엄청 많이 왔어요>_< 제가 만든 눈사람 화이트엔젤과 사진 찰칵!! 예쁘게 눈 뿌려준다던 찬미 덕분에 눈폭탄 맞았습니다ㅜㅜ 히히 모두들 눈조심! 감기조심!하세요!!! @Official_AOA : Witam, tu Seolhyun! Dzisiaj spadło bardzo dużo śniegu>_< Ulepiłam bałwana białego anioła i zrobiłam zdjęcia!! Chciałam, aby zostały estetycznie oprószone śniegiem, ale dzięki Chanmi zostałam postrzelona śnieżkami prosto w oczy ㅜㅜ hihi Niech wszystkie oczy uważają! Uważają, aby się nie przeziębić!!!

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] Angels' Cam #13 - Jimin Cam

Kolejna odsłona, nagrana podczas przygotować do M!Countdown, została poświęcona naszej liderce Jimin:

Źródło: @AceOfAngels8

[Twitter] 121204 Jimin

@Official_AOA : 뿅♥지민입니다! 잘지내구 계신가용?? 보구싶어요!!! 요즘 너무너무 추운데 감기 조심하시구요! 설현이의 내 딸 서영이, 혜정이의 청담동 앨리스 보시면서 따뜻한 겨울되세요♥ @Official_AOA : Bbyong♥ Tu Jimin! Jak się macie?? Tęsknię za wami!!! Dzisiaj znowu mamy bardzo, bardzo zimny dzień, uważajcie! Podczas oglądania "My Daughter Seoyoung" Seolhyun-ie i "Chungdamdong Alice" Hyejeong-ie zima stanie się cieplejsza♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Video] "Love Letter" Event - Choa

Źródło: @AceOfAngels8

[Twitter] 121202 Seolhyun

@Official_AOA : 안녕하세요 설현입니다^_^ 내 딸 서영이 할 시간이닷! 다들 은수보러 고고싱~! 하실거죵?? 그럼 좀 있다봐요!! 뿅♥ @Official_AOA : Wita Was Seolhyun^_^ Czas na "My Daughter Seoyoung"! Obejrzyjmy to teraz wszyscy razem, chodźmy~! Mieliście taki zamiar?? Więc po prostu tak zróbcie!! Bbyong ♥

Źródło: @Official_AOA
Angielskie tłumaczenie: @FYAOA

[Info] 22nd Seoul Music Awards

AOA zostały nominowane w dwóch kategoriach 22. edycji Seoul Music Awards (jednego z czterech najważniejszych rozdań nagród w koreańskim przemyśle muzycznym):

"Rookie Award"(zazwyczaj 3 zwycięzców)

oraz

"Popularity Award"
(przeważnie 2 laureatów)

20% ostatecznego wyniku artystów w powyższych kategoriach pochodzi z mobilnego głosowania fanów (oprócz tego liczy się również sprzedaż albumów ~40%, częstotliwość wyszukiwania związanych z zespołem/solistą haseł w określonych przeglądarkach internetowych ~10% oraz ocena sędziów ~30%).
Swój głos na ulubiony zespół można oddać do 30 stycznia 2013 pod adresem:

http://seoulmusicawards.com/vote

Podczas gali zostaną wręczone również nagrody: Record of the Year, Record of the Year in Digital Release, Performance Award, Trot/Hip Hop/R&B/Ballad Award oraz Hallyu Special Award, na które nie wpływa głosowanie fanów.

22nd Seoul Music Awards odbędzie się 31 stycznia 2013 roku w godzinach 7-11pm KST (11-15 naszego czasu), oczywiście z poprzedzającym ją Czerwonym Dywanem od 5:30pm KST (9:30).

Źrodło: http://seoulmusicawards.com/ ; @jiminelintl

[Info] MAMA 2012 - wyniki

Niestety dziewczęta nie dostały żadnej nagrody podczas tegorocznej gali rozdania nagród MAMA 2012.

Jako AceOfAngels Poland, bardzo dziękujemy za wsparcie od wszystkich polskich fanów i wierzymy, że przyszłoroczne projekty AOA przyniosą im upragnione sukcesy!